Mirai-gata AIDORU

Ídolo de estilo futuro

Mirai-gata AIDORU

ALTA TENSIÓN! (alta tensión)
HAIテンション! (high tension)
HAI TENSHON! (high tension)
BIRIBIRI aquí viene el MUNDO PODEROSO (mundo poderoso)
BIRIBIRIきてるよPAWAFURU WAARUDO (powerful world)
BIRIBIRI kiteruyo PAWAFURU WAARUDO (powerful world)
a toda máquina
ぜんかいちゅう
zenkaichuu
¡DIFÍCIL, GENIAL, el ídolo definitivo (ídolo)
TSURAIぜIKASUぜきゅうきょくのAIDORU (idol)
TSURAIze IKASUze kyuukyoku no AIDORU (idol)
¡TOCA Y SIENTE!
TOUCH AND FEEL!
TOUCH AND FEEL!
MIIHAA en el estado de ánimo
MIIHAAきぶんに
MIIHAA kibun ni
TODOS sorprendidos
EVERYONEくびったけ
EVERYONE kubittake
ídolo de sensaciones placenteras y divertidas (ídolo)
おきらくごくらくしんじょうのAIDORU (idol)
okiraku gokuraku shinjou no AIDORU (idol)

la tristeza azul no se muestra (¡LEVÁNTATE, CAMBIA, CHICO!)
おちこみBURUU (blue)はみせらない (STAND UP, CHANGE UP, BOY!)
ochikomi BURUU (blue) wa miseranai (STAND UP, CHANGE UP, BOY!)
solo quiero un futuro fuerte (¡SIEMPRE SIGUE TU SUEÑO!)
つよきのあすしかほしくない (EVERYTIME TAKE YOUR DREAM!)
tsuyoki no asu shika hoshikunai (EVERYTIME TAKE YOUR DREAM!)
si enciendes un sueño ardiente en tu corazón sin restricciones
こころにあついゆめをMURIYARIもやしてりゃ
kokoro ni atsui yume wo MURIYARI moyashiterya
¡este mundo está girando para ti!
このよはきみのためにまわってる!
kono yo wa kimi no tame ni mawatteru!

#¡OPORTUNIDAD DE SUERTE!
LUCKY CHANCE!
LUCKY CHANCE!
solo los momentos deliciosos
おいしいTOKOだけ
oishii TOKO dake
¡TIEMPO FELIZ!
HAPPY TIME!
HAPPY TIME!
mezcla perfecta
まるかじり
marukajiri
ídolo hábil y decidido (ídolo)
CHAKKARI SHIKKARIおじょうずにAIDORU (idol)
CHAKKARI SHIKKARI ojouzu ni AIDORU (idol)
¡LUZ Y FRESCURA!
LIGHT AND COOL!
LIGHT AND COOL!
una pose inclinada
NANAMEのPOOZU (pose)が
NANAME no POOZU (pose) ga
SIEMPRE una promesa
EVERYTIMEおやくそく
EVERYTIME oyakusoku
ídolo imbatible y seguro (ídolo)
ASSARI SHAKKIRIむてきのAIDORU (idol)
ASSARI SHAKKIRI muteki no AIDORU (idol)

no puedes perder ni un rompecabezas sin resolver (¡LEVÁNTATE, DESPIERTA, CHICO!)
とけないPAZURU (puzzle)もまけらない (GET UP, WAKE UP, BOY!)
tokenai PAZURU (puzzle) mo makeranai (GET UP, WAKE UP, BOY!)
vuelve a empezar con una sonrisa sincera (¡CADA DÍA MANTÉN TU SONRISA!)
DORAI (dry)なえがおできりかえせ (EVERYDAY KEEP YOUR SMILE!)
DORAI (dry) na egao de kirikaese (EVERYDAY KEEP YOUR SMILE!)

siempre que hagas bailar los sentimientos liberados en tu corazón
こころにはねたきもちいつでもおどらせりゃ
kokoro ni haneta kimochi itsudemo odoraserya
¡este mundo seguirá tu camino!
このよはきみのあとのついてくる!
kono yo wa kimi no ato wo tsuite kuru!