Misete Goran

Muestra tu valentía

Misete Goran

Muestra tu valentía y verás
ゆうきだしてみせてごらん
Yuuki dashite misete goran
El futuro que algún día pintarás en tu corazón
そのこころにえがくみらいいつか
Sono kokoro ni egaku mirai itsuka
Vamos a convertirlo en un diamante
ダイヤモンドにかえていこう
DAIYAMONDO ni kaeteikou

Nadie más puede imitar
ほかのだれもまねできない
Hoka no dare mo MANE dekinai
Sólo moldeando lo original de uno mismo
じぶんだけのオリジナルみがいて
Jibun dake no ORIJINARU migaite
Apuntemos hacia el mañana brillante
はいぼうのあしたをめざそう
Haibou no ashita wo mezasou

Una estrella brillante en el cielo
そらにひかるいちまんぼし
Sora ni hikaru ichi manboshi
Seguro que la atraparé con esta mano
きっとこのてにつかまえる
Kitto kono te ni tsukamaeru

Siempre quiero ser yo mismo, vivir alegremente
いつもじぶんらしくあかるくいきたい
Itsumo jibun rashiku akarukuikitai
Por eso protegeré este sonrisa con toda mi fuerza
だからこのえがおはちからづくでまもるよ
Dakara kono egao wa chikara zuku de mamoru yo

Muestra más amor
あいをもっとみせてごらん
Ai wo motto misete goran
Siento mi corazón arder intensamente
あついハートめちゃくちゃかんじるよ
Atsui HEART mechakucha kanjiru yo
Sentimientos que no pueden detenerse
とびはねてとまらないきもち
Tobi hanete tomaranai kimochi

Decidir, hacer lo que se debe
おもいきってやっちゃうこと
Omoi kitte yacchau koto
Sin lamentarse, sin entristecerse por el pasado
かわがなずにかなしむことずっと
Kawa ga nazu ni kanashimu koto zutto
Abrazando un rostro sin dudas
はつらないつかおだきしめて
Hatsuranai tsukao dakishimete

En las pequeñas cosas
どんなちいさなことにでも
Donna chiisana koto ni deno
Hagamos nuestro mejor esfuerzo
ベストつくひてがんばろう
BEST tsukuhite kanbarou

No te dejes llevar por las palabras, no te apresures
ことばにながされてあせらなくていい
Kotoba ni nagasarete aseranakuteii
Libérate de la fuerza de los hombros y sé libre y relajado
かたのちからぬいてきらくにじゆうになれ
Kata no chikara nuite kiraku ni jiyuu ni nare

Mira a los ojos de la ciudad
まちなひとみみえてごらん
Machi na hitomi miete goran
Muestra un poder que sorprenda
ピックリするくらいのパワーみせて
PIKKURI suru kurai no POWER misete
Ve ahora mismo a buscar el amor
いますぐチャンスにあいにいくぞ
Ima sugu CHANSU ni ai ni ikuso

Con el sueño favorito en tus manos
おきにいりの\"ゆめ\"かたてに
Okiniiri no "yume" kata te ni
Seguro que te vuelves más fuerte y amable
もっとつよくやさしくなるきっと
Motto tsuyoku yasashiku naru kitto
Algo está esperando en este lugar
なにかがまってるこのばしょで
Nani ka ga matteru kono basho de

Siempre quiero ser yo mismo, vivir alegremente
いつもじぶんらしくあかるくいきたい
Itsumo jibun rashiku akarukuikitai
Por eso protegeré este sonrisa con toda mi fuerza
だからこのえがおはちからづくでまもるよ
Dakara kono egao wa chikara zuku de mamoru yo

Muestra tu valentía y verás
ゆうきだしてみせてごらん
Yuuki dashite misete goran
El futuro que algún día pintarás en tu corazón
そのこころにえがくみらいいつか
Sono kokoro ni egaku mirai itsuka
Vamos a convertirlo en un diamante
ダイヤモンドにかえていこう
DAIYAMONDO ni kaeteikou

Nadie más puede imitar
ほかのだれもまねできない
Hoka no dare mo MANE dekinai
Sólo moldeando lo original de uno mismo
じぶんだけのオリジナルみがいて
Jibun dake no ORIJINARU migaite
Apuntemos hacia el mañana brillante
はいぼうのあしたをめざそう
Haibou no ashita wo mezasou

Muestra tu valentía y verás
ゆうきだしてみせてごらん
Yuuki dashite misete goran
El futuro que algún día pintarás en tu corazón
そのこころにえがくみらいいつか
Sono kokoro ni egaku mirai itsuka
Vamos a convertirlo en un diamante
ダイヤモンドにかえていこう
DAIYAMONDO ni kaeteikou

Nadie más puede imitar
ほかのだれもまねできない
Hoka no dare mo MANE dekinai
Sólo moldeando lo original de uno mismo
じぶんだけのオリジナルみがいて
Jibun dake no ORIJINARU migaite
Apuntemos hacia el mañana brillante
はいぼうのあしたをめざそう
Haibou no ashita wo mezasou