Amor É Cego

Liebe ist blind

Amor É Cego

Ich war im Zimmer am Chillen, als es an die Tür klopfteTava no cúbico a coxilar quando bateram à porta
Mein Kumpel gab das Zeichen, um mit ein paar Mädels abzuhängenMeu nigga deu o toque pra tchilarmos com umas porcas
Es waren nicht wenige, also rief ich die JungsNão eram poucas então dei o holla aos tropas
Eine schnelle Dusche und ein frisches OutfitUm banho de leve e uma nova muda de roupa
Ich war schon bereit, um loszulegenEu já tava afiado, pronto a usar o pincel
Einer der Jungs brachte einen Cousin mit, der bei ihm im Zimmer warUm dos tropas trouxe um primo que tava no cúbico dele

Alles gut, willkommen im QuartierÉ na boa, bem-vindo ao quartel
Das ist die Susanne, die da ist Paula, du bist MiguelEssa é a susana, aquela é a paula, tu és o miguel
Stell deine Freundin meinem neuen Kumpel vorApresenta a tua amiga ao meu novo nigga
Mach's dir bequem, Kumpel, wenn's stressig wird, schalt abTás a vontade compadre, qualquer mambo desliga
Nicht Maya, wenn sie Platz macht, wird's heißNão maya, se ela der espaço fode
Hier sind wir alle Hunde, wir bellen nicht, wir beißen nurAqui é tudo cão, agente não ladra, só morde
Der Kumpel sagte, bei ihm sei alles in OrdnungO tropa disse que pra ele tava tudo em dia
Und die Nacht verlief wie im MärchenE a noite correu às mil maravilhas
So wie die Flasche ihn umschmeichelteDa maneira que a canuca lhe chupou
Verliebte sich der Trottel MiguelO burro do miguel se apaixonou

Oh Miguel, informier dich besserOh miguel, informa-te lá melhor
Vergiss die Susanne, bevor es schlimmer wirdEsquece a susana antes que dê pra pior
Sie hat einen Freund und ist hardcoreEla tem damo e é hardcore
Sich zu beeilen ist keine Situation, die man ignorieren sollteTar na prisa não é situação que se ignore
Irgendwann wird sie gehen müssenEventualmente vai ter de sair
Sie wird dich suchen, du wirst nicht schlafen könnenVai te procurar, não vais conseguir dormir
Du magst sie und es ist alles sehr schönGostas dela e é tudo muito giro
Wenn du sie triffst, wirst du keine Zeit zum Entkommen habenQuando te encontrar não vais ter tempo pra fugir

Am nächsten Tag taucht Wi wieder in der Gegend aufDia seguinte o wi aparece de novo na zona
Gut angezogen, bereit, die Schöne zu beeindruckenBem griffado, pronto a impressionar a latona
Und sie war echt heiß, oder schickE ela era boazona, ou boazuda
Langes Haar, kurvig und knackigCabelo comprido, mamuda e rabuda
Er lud das Mädchen ein, ins Kino zu gehenConvidou a miúda pra irem po cinema
Und wir warnten ihn, dieses Mädchen ist ein ProblemE agente lhe avisou, essa mboa é problema
Hier in der Gegend ist es so, sie schläft, redet?Aqui na zona é assim, ela dorme, soá-la?
Wenn sie weg ist, spricht sie, dann isst sie und schweigtQuando some fala, então come e cala

Vermeide nur Drama, sie ist eine DameEvita só drama, ela então é dama
Von einem Dealer, der fast aus dem Knast kommtDe um traficante que tá quase a sair da cana
Zwei Jahre gesessen, kommt nächste Woche rausComeu dois anos, sai próxima semana
Bleib nicht weich, fick, aber liebe nichtNão fica bolo fofo, fode mas não ama
Aber der Kumpel war schon verliebtMas o brada já tava apaixonado
Der Rat kam rein, aber ging wieder rausO conselho entrou por um mas saiu por outro lado
Verwechsle Lust nicht mit LiebeNão confundas tesão com amor
Diese Frauen haben einen Preis, aber keinen WertEssas putas têm preço, mas não têm valor

Oh Miguel, informier dich besserOh miguel, informa-te lá melhor
Vergiss die Susanne, bevor es schlimmer wirdEsquece a susana antes que dê pra pior
Sie hat einen Freund und ist hardcoreEla tem damo e é hardcore
Sich zu beeilen ist keine Situation, die man ignorieren sollteTar na prisa não é situação que se ignore
Irgendwann wird sie gehen müssenEventualmente vai ter de sair
Sie wird dich suchen, du wirst nicht schlafen könnenVai te procurar, não vais conseguir dormir
Du magst sie und es ist alles sehr schönGostas dela e é tudo muito giro
Wenn du sie triffst, wirst du keine Zeit zum Entkommen habenQuando te encontrar não vais ter tempo pra fugir

Hey WiChé wi
Das Mädchen wartet und es wäre gut, wenn du dich nicht verspätestA mboa tá a espera e é bom que não te atrases
Der Kumpel wurde zum Witz der JungsO nigga tornou-se motivo das piadas dos rapazes
Er änderte seinen Kleidungsstil, hörte auf, der Gangster zu seinMudou a maneira de vestir, deixou de dar pra thug
Eng sitzende Hose, der Junge war verliebtCalça bem apertadinha, o puto tava in love
Donnerstag Soul Club, Freitag MussuloQuinta soul club, sexta mussulo
Der Respekt, den er für die Jungs hatte, war nullRespeito que ele tinha pelos niggas, nulo
Aber der Junge hat es vergessenMas o puto esqueceu

Die Regeln der Straße und spuckte in den Teller, den er gegessen hatAs regras das ruas e cuspiu no prato que comeu
Das Mädchen wird schwanger, Ex-Mann kommt rausMboa engravida, ex-marido sai
Zwei Jahre Knast, wer ist der Vater?Dois anos de cana, afinal quem é o pai?
(Oh Mist) Stolz ist schwerer als die Liebe(Oh shit) orgulho é mais pesado do que o love
Der Kumpel sucht Miguel mit einer 9O nigga vai a procura do miguel com uma 9
Drei Schüsse in die Brust, zwei ins Gesicht von Miguel3 Tiros no peito, dois na cara do miguel
Der Junge stirbt, der Kumpel ist im KnastO puto morre, o nigga ta detido no ipl
Und was sie betrifft, weinte sie etwa fünfzehn TageE quanto a ela, chorou durante uns quinze dias
Wenig später war sie wieder im GeschäftPouco tempo depois de volta a putaria

Oh Miguel, informier dich besserOh miguel, informa-te lá melhor
Vergiss die Susanne, bevor es schlimmer wirdEsquece a susana antes que dê pra pior
Sie hat einen Freund und ist hardcoreEla tem damo e é hardcore
Sich zu beeilen ist keine Situation, die man ignorieren sollteTar na prisa não é situação que se ignore
Irgendwann wird sie gehen müssenEventualmente vai ter de sair
Sie wird dich suchen, du wirst nicht schlafen könnenVai te procurar, não vais conseguir dormir
Du magst sie und es ist alles sehr schönGostas dela e é tudo muito giro
Wenn du sie triffst, wirst du keine Zeit zum Entkommen habenQuando te encontrar não vais ter tempo pra fugir
Oh Miguel, vergiss die Susanne, bevor es schlimmer wird.Oh miguel, esquece a susana antes que dê pra pior