Deus É Pra Todos

God is voor Iedereen

Deus É Pra Todos

Ze praten slecht over mijEles falam mal de mim
Maar ik trek me er niets van aanMas eu não me incomodo
Want jullie haatPorque o vosso ódio
Heeft me op het podium gezetÉ que me pós no pódio

Jongen opgegroeid op de hoekPuto criado na esquina
Vechten was altijd mijn lotLutar sempre foi a minha cina
Vandaag leert een gast als ik met rapsHoje um gajo quando rima ensina
Met opgeheven hoofdCabeça erguida

Goddelijke licht, komt van bovenLuz divina, vem de cima
Ik herinner me toen ik in de kantine stalLembro quando eu roubava na cantina
En betrapt werd door de bewakerE fui apanhado pela continua
Het was honger, niet alleen adrenalineEra fome, não era só adrenalina

Zoon van Mevrouw ClementinaFilho da Dona Clementina
Ze wilde weten of ik stal uit kwaadheidEla quis saber se eu roubava por maldade
Of ik thuis moeilijkheden hadSe em casa passava dificuldades
Of het alleen maar ijdelheid was, eigen aan de leeftijdSe era só vaidade, próprio da idade
Van mijn realiteit, jij weet nietDa minha realidade, tu não sabes
De helftNem metade

Nee, sorry Mevrouw Sara, ik bedoelde nietNão, desculpa Dona Sara, eu não quis
Arrogant te zijnSer arrogante
Je vroeg naar mijn vader, ik zei hij is ver wegPerguntou pelo meu pai, eu disse ta distante
Je vroeg naar mijn stiefvader, ik zei hij is dealerPerguntou pelo padrasto, eu disse é traficante

Je vroeg wat belangrijk voor me isPerguntou o que é importante pra mim
Ik zei het is zien, dat de wereld me onderschatEu disse é ver, que o mundo me subestima
Voor een glimlach op het gezicht van TinaPor um sorriso na cara da Tina
Groot huis, bovenste deel met bovenste deelCubico grande, parte de cima com parte de cima

Eerst zei ze dat de wereld van mij wasPrimeiro ela disse que o mundo era meu
Toen zei ze de grens is de luchtDepois ela disse o limite é o céu
Als het voor jou niet lukte, was ik niet de schuldigeSe pra ti não deu, culpado não fui eu
God weet wat er met me is gebeurdDeus sabe o que me aconteceu
Met mij lukte hetComigo deu

Een leven vol lijkt op mijn agendaVida preenchida parece a minha agenda
Ik stel me mijn kinderen voor in mijn winkelImagino os meus filhos na minha vi-venda
Geld voor de ouderen daar als cadeauGuita para os cotas do pro lá no prenda
Het is eerlijk te zeggen dat NGA een legende isÉ justo dizer que o NGA é uma lenda

Kijk naar mijn vrienden, ze zijn allemaal dikOlha para os meus niggaz estão todos gordos
Als je er een aanraakt, zweer ik dat ik je pakTocas num deles, eu juro que eu te fodo
Mijn moeder zei dit is het land van anderenMinha mãe me disse isso é terra dos outros
Ik wil het niet weten want God isEu não quero saber porque Deus é
Voor iedereenPra todos

DocDoc
God, 's nachts kniel ik ookDeus, a noite eu também me ajoelho
En vraag God om op mij enE peço a Deus que olhe por mim e
Mijn mensen te lettenPelos meus
Ik vraag God, dat hij me verlicht, me leidt en me maaktEu peço a Deus, que me ilumine, me guie e me torne
Tot een winnaarUm vencedor
God is voor iedereenDeus é pra todos

Ik ga nooit meer terug naar de strontEu pra merda não volto
Nooit meer terug naar de strontA merda não volto
WantPorque
Ik ga nooit meer terug naar de strontEu pra merda não volto
Nooit meer terug naar de strontA merda não volto
NooitNunca

NGANGA
Geconcentreerd op de hustle, de strijd gaat doorConcentrado no hustle, a luta continua
Ik heb God aan mijn zijde, ik ben een kind van de stratenTenho Deus do meu lado, sou um filho das ruas
Bro, rol mijn joint, schat vul mijn glasMano enrola a minha bula, shawty enche o meu copo
We komen uit niets, maar we gaan naar de topNós viemos do nada, mas nós vamos para o topo
WantPorque

Ik ga nooit meer terug naar de strontEu pra merda não volto
Nooit meer terug naar de strontA merda não volto
WantPorque
Ik ga nooit meer terug naar de strontEu pra merda não volto
Nooit meer terug naar de strontA merda não volto
NooitNunca

NGANGA
Bro, ik slaap met één oog open, ik ben klaar voor de strijdMano eu durmo com o olho aberto, tou pronto pra luta
Kumbú wordt lang, geduld wordt kortKumbú fica longo, paciência fica curta
Het is Edson, zoon van de puuuu (shiuuu) de jongen is nu de baasÉ o edson filho da puuuu (shiuuu) o puto agora é o boss
Zet het volume van de swag lager, anders vervormt die shitBaixa o volume do swagg senão essa merda distorce
Vandaag concurreer ik tegen sterrenHoje eu concorro contra vedetas
Ik ben de redding van jullie pennenSou o socorro das vossas canetas
Ah ik sterf niet, het verhaal is nog niet geschrevenAh eu não morro, história não tá feita
Nu ren ik niet, ik wacht op je bij de finishAgora eu não corro te espero na meta
Als ik tegen jou ga, bro, faal ik nietSe eu for contra ti mano eu não falho
Flows hier, verkoop het in stukkenFlows aqui, vendo a retalho
Met de ng teveel werkCom o ng excesso de trabalho
Zelfs de studio klaagt als een malleAté o estúdio reclama pra caralho
Want als ik ga, gaat de crew, kumbú komt, kumbú gaatPorque se eu for a crew vai, kumbú vem, kumbú vai
Geboren in Angola, maar swag komt uit DubaiNascidos em angola, mas swagg vem do Dubai
Dus we gaan naar de top, want we zijn de meest echteEntão nu vai para o topo, porque somos os mais reais
En als we zijn wat we eten, dan zijn we instrumentaalE se somos o que comemos, então somos instrumentais
Geld in mijn hoofd, drugs in mijn lichaamGuita na minha cabeça, drogas no meu corpo
Om normaal te zijn zoals jij, blijf ik liever een gekPra ser normal como tu, prefiro continuar um louco
Ik ga rustig omhoog, langzaam, roltrapTou a subir nas calmas, devagar, escada rolante
Ik pauzeer niet met jankende gasten wantEu não pauso com niggaz chorões porque
Die shit is besmettelijkEssa merda é contagiante
Ik benEu tou

Geconcentreerd op de hustle, (hustle) de strijdConcentrado no hustle, (hustle) a luta
Gaat door (yeah)Continua (yeah)
Ik heb God aan mijn zijde, (zijde) ik ben eenTenho Deus do meu lado, (lado) sou um
Kind van de straten (yeah)Filho das ruas (yeah)
Bro, rol mijn joint, (joint) schatMano enrola a minha bula, (bula) shawty
Vul mijn glas, (glas)Enche o meu copo, (copo)
We komen uit niets, (uit niets) maar weNós viemos do nada, (do nada) mas nós
Gaan naar de topVamos para o topo
WantPorque

Ik ga nooit meer terug naar de stront (nah)Eu pra merda não volto (nah)
Ik ga nooit meer terug naar de stront (yeah)Eu pra merda não volto (yeah)
Ik ga nooit meer terug naar de strontEu pra merda não volto
Nooit meer terug naar de strontA merda não volto
WantPorque
Ik ga nooit meer terug naar de stront (nah)Eu pra merda não volto (nah)
Ik ga nooit meer terug naar de stront (nepias)Eu pra merda não volto (nepias)
Ik ga nooit meer terug naar de strontEu pra merda não volto
Nooit meer terug naar de strontA merda não volto
NooitNunca

NGANGA
Jaloerse mensen knijpen hun kont samen, wachten tot het succes niet lang duurtInvejosos apertam o cú, estão a espera que o sucesso não dure
Tchillo in de garage, kwam pedicure doenTchillo na oficina jipe, veio fazer pedicure
Hart is in de studio, hoofd is bij de bankCoração tá no estúdio, cabeça ta no banco
Ik geloof niet in racisme, zwarte Mercedes, witte advocaatNão acredito em racismo, Mercedes preto, advogado branco
Vroeger deed het pijn als mijn moeder er niet wasAntes doía-me o coração quando a minha cota não tivesse
Dat moet wel de reden zijn dat ik niet slaapDeve ser por isso que um gajo não dorme
Zelfs als ik in slaap valMesmo quando um gajo adormece
Shit gebeurt met mij, en ik word sterkerMerda comigo acontece, e um gajo se fortalece
Ik weet niet hoe je me ziet, maar niet alles is wat het lijktEu não sei o que te pareço, mas nem tudo é aquilo que parece
Bijvoorbeeld, ik lijk vredig, maar als je me aanraakt, beland je in het ziekenhuisTipo eu pareço ser da paz, pisas, te ponho num hospital
Ik neem je vriend mee voor een speciale gastoptredenLevo o teu nigga contigo pra te fazer uma participação especial
En als je geen familie bent, is ons gesprek geldE se não fores família, nossa conversa é dinheiro
Doel is om mijn vrienden met deObjectivo é meter os meus niggaz com a
Handen in het deeg te krijgen, zoals koksMão na massa tipo cozinheiros
Ik ben de verandering in de rap game, ik ben in de vijfdeSou a mudança no rap game, tou em quinta
Voordat ik de band aanraakte, was ik al platina in de lijn van SintraAntes de bater na banda, já era platina na linha de sintra
Ellende stuurde een bericht, maar ik antwoordde nietMiséria mandou mensagem, mas eu não respondi
Ik dacht bij mezelf, blijf ver weg, ellende, ik kom nooit meer terug naar jouPensei pra mim, fica bem longe, miséria eu não volto pra ti
NooitNunca

Soraia RamosSoraia ramos
Ik ga nooit meer terug naar de strontEu pra merda não volto
Ik ga nooit meer terug naar de strontEu pra merda não volto
Ng zegt tegen hen dat we uit niets kwamenNg diz pra eles que a gente veio do nada
Naar de topPara o topo

WantPorque
Ik ga nooit meer terug naar de strontEu pra merda não volto
Nooit meer terug naar de strontA merda não volto
NooitNunca
Geconcentreerd op de hustle (hustle) de strijdConcentrado no hustle (hustle) a luta
Gaat door (yeah)Continua (yeah)
Ik heb God aan mijn zijde, (zijde) ik ben eenTenho Deus do meu lado, (lado) sou um
Kind van de straten. (yeah)Filho das ruas. (yeah)
Bro, rol mijn joint, (joint) schatMano enrola a minha bula, (bula) shawty
Vul mijn glas, (glas)Enche o meu copo, (copo)
We komen uit niets, maar we gaan naar deNós viemos do nada, mas nós vamos para o
TopTopo
WantPorque

Ik ga nooit meer terug naar de stront (nah)Eu pra merda não volto (nah)
Ik ga nooit meer terug naar de stront (yeah)Eu pra merda não volto (yeah)
Ik ga nooit meer terug naar de strontEu pra merda não volto
Nooit meer terug naar de strontA merda não volto
WantPorque
Ik ga nooit meer terug naar de stront (nah)Eu pra merda não volto (nah)
Ik ga nooit meer terug naar de stront (nepias)Eu pra merda não volto (nepias)
Ik ga nooit meer terug naar de strontEu pra merda não volto
Nooit meer terug naar de strontA merda não volto
NooitNunca