Deus É Pra Todos

Dieu est pour tous

Deus É Pra Todos

Ils parlent mal de moiEles falam mal de mim
Mais ça m'fait rienMas eu não me incomodo
Parce que votre hainePorque o vosso ódio
C'est ce qui m'a mis sur le podiumÉ que me pós no pódio

Gamin élevé dans la ruePuto criado na esquina
Se battre a toujours été mon destinLutar sempre foi a minha cina
Aujourd'hui, quand je rime, j'enseigneHoje um gajo quando rima ensina
Tête hauteCabeça erguida

Lumière divine, vient d'en hautLuz divina, vem de cima
Je me souviens quand je volais à la cantineLembro quando eu roubava na cantina
Et j'ai été attrapé par la surveillanteE fui apanhado pela continua
C'était la faim, pas que de l'adrénalineEra fome, não era só adrenalina

Fils de Madame ClementinaFilho da Dona Clementina
Elle voulait savoir si je volais par méchancetéEla quis saber se eu roubava por maldade
Si à la maison, c'était difficileSe em casa passava dificuldades
Si c'était juste de la vanité, propre à l'âgeSe era só vaidade, próprio da idade
De ma réalité, tu ne sais pasDa minha realidade, tu não sabes
Même pas la moitiéNem metade

Non, désolé Madame Sara, je voulais pasNão, desculpa Dona Sara, eu não quis
Être arrogantSer arrogante
Elle a demandé pour mon père, j'ai dit qu'il était loinPerguntou pelo meu pai, eu disse ta distante
Elle a demandé pour le beau-père, j'ai dit qu'il est trafiquantPerguntou pelo padrasto, eu disse é traficante

Elle a demandé ce qui est important pour moiPerguntou o que é importante pra mim
J'ai dit c'est de voir, que le monde me sous-estimeEu disse é ver, que o mundo me subestima
Pour un sourire sur le visage de TinaPor um sorriso na cara da Tina
Cubic grand, partie du haut avec partie du hautCubico grande, parte de cima com parte de cima

D'abord elle a dit que le monde était à moiPrimeiro ela disse que o mundo era meu
Puis elle a dit que la limite c'est le cielDepois ela disse o limite é o céu
Si pour toi ça n'a pas marché, ce n'est pas ma fauteSe pra ti não deu, culpado não fui eu
Dieu sait ce qui m'est arrivéDeus sabe o que me aconteceu
Avec moi ça a marchéComigo deu

Vie remplie, ça ressemble à mon agendaVida preenchida parece a minha agenda
J'imagine mes enfants dans ma villaImagino os meus filhos na minha vi-venda
Du fric pour les vieux là-bas en cadeauGuita para os cotas do pro lá no prenda
C'est juste de dire que NGA est une légendeÉ justo dizer que o NGA é uma lenda

Regarde mes potes, ils sont tous bien en chairOlha para os meus niggaz estão todos gordos
Touche à l'un d'eux, je te jure que je te fousTocas num deles, eu juro que eu te fodo
Ma mère m'a dit que c'est la terre des autresMinha mãe me disse isso é terra dos outros
Je m'en fous parce que Dieu estEu não quero saber porque Deus é
Pour tousPra todos

DocDoc
Dieu, la nuit je m'agenouille aussiDeus, a noite eu também me ajoelho
Et je demande à Dieu de veiller sur moi etE peço a Deus que olhe por mim e
Sur les miensPelos meus
Je demande à Dieu, qu'il m'éclaire, me guide et me fasseEu peço a Deus, que me ilumine, me guie e me torne
Un vainqueurUm vencedor
Dieu est pour tousDeus é pra todos

Je ne retourne pas à la merdeEu pra merda não volto
Je ne retourne pas à la merdeA merda não volto
Parce quePorque
Je ne retourne pas à la merdeEu pra merda não volto
Je ne retourne pas à la merdeA merda não volto
JamaisNunca

NGANGA
Concentré sur le hustle, la lutte continueConcentrado no hustle, a luta continua
J'ai Dieu à mes côtés, je suis un fils des ruesTenho Deus do meu lado, sou um filho das ruas
Frérot roule ma feuille, shawty remplis mon verreMano enrola a minha bula, shawty enche o meu copo
On vient de rien, mais on va au sommetNós viemos do nada, mas nós vamos para o topo
Parce quePorque

Je ne retourne pas à la merdeEu pra merda não volto
Je ne retourne pas à la merdeA merda não volto
Parce quePorque
Je ne retourne pas à la merdeEu pra merda não volto
Je ne retourne pas à la merdeA merda não volto
JamaisNunca

NGANGA
Frérot je dors les yeux ouverts, je suis prêt pour la lutteMano eu durmo com o olho aberto, tou pronto pra luta
Kumbú devient long, la patience devient courteKumbú fica longo, paciência fica curta
C'est Edson fils de puuuu (chut) le gars est maintenant le bossÉ o edson filho da puuuu (shiuuu) o puto agora é o boss
Baisse le volume du swag sinon ça déformeBaixa o volume do swagg senão essa merda distorce
Aujourd'hui je concoure contre des vedettesHoje eu concorro contra vedetas
Je suis le secours de vos stylosSou o socorro das vossas canetas
Ah je ne meurs pas, l'histoire n'est pas écriteAh eu não morro, história não tá feita
Maintenant je ne cours pas, je t'attends à la ligneAgora eu não corro te espero na meta
Si je suis contre toi frérot je ne rate pasSe eu for contra ti mano eu não falho
Des flows ici, vendus au détailFlows aqui, vendo a retalho
Avec le ng trop de travailCom o ng excesso de trabalho
Même le studio se plaint à mortAté o estúdio reclama pra caralho
Parce que si je vais, la crew va, kumbú vient, kumbú vaPorque se eu for a crew vai, kumbú vem, kumbú vai
Nés en Angola, mais le swag vient de DubaïNascidos em angola, mas swagg vem do Dubai
Alors on va au sommet, parce qu'on est les plus réelsEntão nu vai para o topo, porque somos os mais reais
Et si on est ce qu'on mange, alors on est instrumentauxE se somos o que comemos, então somos instrumentais
Du fric dans ma tête, des drogues dans mon corpsGuita na minha cabeça, drogas no meu corpo
Pour être normal comme toi, je préfère rester fouPra ser normal como tu, prefiro continuar um louco
Je monte tranquillement, doucement, escalier roulantTou a subir nas calmas, devagar, escada rolante
Je ne fais pas pause avec des pleureurs parce queEu não pauso com niggaz chorões porque
Cette merde est contagieuseEssa merda é contagiante
Je suisEu tou

Concentré sur le hustle, (hustle) la lutteConcentrado no hustle, (hustle) a luta
Continue (ouais)Continua (yeah)
J'ai Dieu à mes côtés, (côté) je suis unTenho Deus do meu lado, (lado) sou um
Fils des rues (ouais)Filho das ruas (yeah)
Frérot roule ma feuille, (feuille) shawtyMano enrola a minha bula, (bula) shawty
Remplis mon verre, (verre)Enche o meu copo, (copo)
On vient de rien, (de rien) mais onNós viemos do nada, (do nada) mas nós
Va au sommetVamos para o topo
Parce quePorque

Je ne retourne pas à la merde (non)Eu pra merda não volto (nah)
Je ne retourne pas à la merde (ouais)Eu pra merda não volto (yeah)
Je ne retourne pas à la merdeEu pra merda não volto
Je ne retourne pas à la merdeA merda não volto
Parce quePorque
Je ne retourne pas à la merde (non)Eu pra merda não volto (nah)
Je ne retourne pas à la merde (nepias)Eu pra merda não volto (nepias)
Je ne retourne pas à la merdeEu pra merda não volto
Je ne retourne pas à la merdeA merda não volto
JamaisNunca

NGANGA
Les envieux se serrent le cul, ils attendent que le succès ne dure pasInvejosos apertam o cú, estão a espera que o sucesso não dure
Tchillo dans l'atelier 4x4, il est venu faire une pédicureTchillo na oficina jipe, veio fazer pedicure
Le cœur est dans le studio, la tête est à la banqueCoração tá no estúdio, cabeça ta no banco
Je ne crois pas au racisme, Mercedes noire, avocat blancNão acredito em racismo, Mercedes preto, advogado branco
Avant ça me faisait mal au cœur quand ma mère n'avait pasAntes doía-me o coração quando a minha cota não tivesse
Ça doit être pour ça qu'un gars ne dort pasDeve ser por isso que um gajo não dorme
Même quand un gars s'endortMesmo quando um gajo adormece
Des merdes m'arrivent, et un gars se renforceMerda comigo acontece, e um gajo se fortalece
Je ne sais pas ce que je te parais, mais pas tout est ce qu'il paraîtEu não sei o que te pareço, mas nem tudo é aquilo que parece
Genre je parais être de la paix, tu marches, je te mets à l'hôpitalTipo eu pareço ser da paz, pisas, te ponho num hospital
J'emmène ton gars avec toi pour te faire une participation spécialeLevo o teu nigga contigo pra te fazer uma participação especial
Et si tu n'es pas de la famille, notre conversation c'est l'argentE se não fores família, nossa conversa é dinheiro
L'objectif est de mettre mes potes avec laObjectivo é meter os meus niggaz com a
Main à la pâte comme des cuisiniersMão na massa tipo cozinheiros
Je suis le changement dans le rap game, je suis en cinquièmeSou a mudança no rap game, tou em quinta
Avant de frapper la bande, j'étais déjà platine sur la ligne de SintraAntes de bater na banda, já era platina na linha de sintra
La misère a envoyé un message, mais je n'ai pas réponduMiséria mandou mensagem, mas eu não respondi
J'ai pensé pour moi, reste loin, misère je ne reviens pas à toiPensei pra mim, fica bem longe, miséria eu não volto pra ti
JamaisNunca

Soraia RamosSoraia ramos
Je ne retourne pas à la merdeEu pra merda não volto
Je ne retourne pas à la merdeEu pra merda não volto
Ng dit leur qu'on vient de rienNg diz pra eles que a gente veio do nada
Pour le sommetPara o topo

Parce quePorque
Je ne retourne pas à la merdeEu pra merda não volto
Je ne retourne pas à la merdeA merda não volto
JamaisNunca
Concentré sur le hustle (hustle) la lutteConcentrado no hustle (hustle) a luta
Continue (ouais)Continua (yeah)
J'ai Dieu à mes côtés, (côté) je suis unTenho Deus do meu lado, (lado) sou um
Fils des rues. (ouais)Filho das ruas. (yeah)
Frérot roule ma feuille, (feuille) shawtyMano enrola a minha bula, (bula) shawty
Remplis mon verre, (verre)Enche o meu copo, (copo)
On vient de rien, mais on va auNós viemos do nada, mas nós vamos para o
SommetTopo
Parce quePorque

Je ne retourne pas à la merde (non)Eu pra merda não volto (nah)
Je ne retourne pas à la merde (ouais)Eu pra merda não volto (yeah)
Je ne retourne pas à la merdeEu pra merda não volto
Je ne retourne pas à la merdeA merda não volto
Parce quePorque
Je ne retourne pas à la merde (non)Eu pra merda não volto (nah)
Je ne retourne pas à la merde (nepias)Eu pra merda não volto (nepias)
Je ne retourne pas à la merdeEu pra merda não volto
Je ne retourne pas à la merdeA merda não volto
JamaisNunca