Estrela No Bairro Anjo No Céu

Étoile dans le Quartier, Ange dans le Ciel

Estrela No Bairro Anjo No Céu

Kutz!Kutz!
(Ce son est dédié à ceux qui, tous ceux qui(Esse som é dedicado aqueles que, todos aqueles que
Tant qu'ils étaient ici, ont laissé une marque spéciale en nous tousEnquanto tiveram aqui deixaram uma marca especial em todos nós
Qui brillaient déjà ici et maintenant là-haut brillent encore plusQue já cá brilhavam e agora lá em cima brilham muito mais
Toutes les étoiles, pour vous ya)Todas as estrelas, para vocês ya)

Une lumière s'est éteinteMais uma luz se apagou
Un autre soldat que le seigneur a appeléMais um soldado que o senhor chamou
C'était un père qui a laissé une famille derrièreFoi um pai que deixou uma família atrás
Parce qu'un flic effrayé a tiréPorque um bófia assustado disparou
Et que dit-on à l'enfant dont le père est mortE o que é que a gente diz à criança que o pai morreu

Et jusqu'à aujourd'hui, personne ne sait vraiment ce qui s'est passéE até hoje ninguém sabe bem o que aconteceu
Mais ce que je sais, ça aurait pu être moiMas o que sei eu, podia ser eu
Une étoile dans le quartier, un ange dans le cielUma estrela no bairro um anjo no céu
Un noir typique, du genre ghettoTípico preto do tipo que é ghetto
Du genre coupable ou au minimum suspectDo tipo culpado ou no mínimo suspeito
Et ainsi je porte ma croixE assim eu carrego a minha cruz
Qui suis-je pour ne pas souffrirQuem sou eu para não sofrer
Si même Jésus a été crucifiéSe até crucificaram Jesus

Les gens attendent que la télé les informePeople a espera que a tv os informe
Au-delà de prendre ta viePara além de tirarem a tua vida
Ils ont essayé de salir ton nomTentaram sujar teu nome
D'autres vont utiliser ça à leur avantageOutros vão usar isso de forma proveitosa
Et je suis juste content parce que je sais que tu reposes en paixE eu só fico feliz porque eu sei que em paz repousas
Loin de toute cette fausse réalitéLonge de toda essa falsidade
L'école de la vie et la criminalitéA escola da vida e a criminalidade
Nègre super fly, tirs dans le quartierNigga super fly shots no bairro
Dames derrière toi, superstar du ghettoDamas atrás de ti, ghetto superstar

Un autre soldat s'est perduMais um soldado se perdeu
Aujourd'hui, c'est un ange dans le cielHoje é anjo no céu

Et pour ceux qui ont pris ta vie (qu'ils aillent se faire foutre)E para aqueles que tiraram a tua vida (safoda os gajos)
Et ont causé cette blessure à ta mèreE provocaram na tua mãe essa ferida
Leur jour viendra, crois-moi nègreDia deles à de chegar acredita ma nigga
Parce que Dieu voit tout, quand il faut, il punitPorque Deus tudo vê quando é preciso castiga
Mais rien ne te ramènera (te ramènera)Mas nada vai te trazer de volta (de volta)
Et en vérité, c'est juste ça qui compteE na verdade é só isso que importa
Et en ce moment, mon objectifE nesse momento o meu objectivo
C'est de montrer du respect et de garder ton nom vivantÉ mostrar respeito e manter o teu nome vivo
One love pour chelas, one love pour Sam the KidOne love pa chelas, one love sam the kid
Dans le ciel, tu as une étoileNo céu tens uma estrela
Je ne vais même pas essayer de dire qu'on était de grands amisNem vou tentar disser que fomos grandes amigos
Mais je vais dire que ça aurait pu m'arriverMas vou dizer que podia ter acontecido comigo
Mais à la fin, seul Dieu sait, repose en paix O.G.Mas no fim só Deus sabe, descansa em paz o.g.
Et qu'ils aillent se faire foutre, laissez-moi tirer mon chapeauE que sa foda a babe deixem-me tirar o chapéu
À une étoile dans le quartier qui est maintenant un ange dans le cielA uma estrela no bairro que agora é um anjo no céu

Mon ami d'autres routesMeu amigo de outras estradas
D'autres mondes, d'autres plans, peu d'annéesOutros mundos, outros planos, poucos anos
La vie continue et le film dans cette salle, sur cet écranA vida segue e o filme nesta sala, neste ecrã
Le scénario a eu des erreursO guião teve enganos
Je ne veux pas te perdre, je ne sais même pas comment oublierNão quero te perder, nem sei como esquecer
Les mots, les sourires, les rencontres,As palavras, os sorrisos, os encontros,
L'affection et ton être, je jure que je vais te garderO carinho e o teu ser, vou jurar que te vou guardar
Au meilleur endroit jusqu'à ce que je te retrouve, je vais dire (snake)No melhor lugar até te encontrar, vou dizer (snake)
Un autre soldat s'est perdu (snake)Mais um soldado se perdeu (snake)
Aujourd'hui, c'est un ange dans le cielHoje é um anjo no céu
O.G. snake, repose en paix,O.g snake descansa em paz,
Raptor, repose en paixRaptor descansa em paz
Il y a beaucoup de noms, mais celui-ci est spécialement pour vous.São muitos nomes, mas este aqui é especialmente para vocês.
Paix et amour.Paz e amor.