Fama (feat. Masta / Don G / Van Sophie)

Fama (feat. Masta / Don G / Van Sophie)

Fama (feat. Masta / Don G / Van Sophie)

Herinner je je nog dat we de hele dag daar in de buurt doorbrachten, dromend?Lembras-te quando a gente passava o dia todo lá na zona a sonhar?
Ik wist dat ons moment zou komen, als we maar geduld haddenEu sabia que com calma o nosso ia chegar
Spijbelen op school, problemen met de politieFaltas na escola, problemas com a polícia
Ik zei "ga achter ons aan", op je gezicht zag ik luiheidEu disse "baza atrás do nosso", na tua cara eu vi preguiça
Thuis waren de ouders moe van onsEm casa as cotas tavam fartas de nós
Altijd op straat met de jongensSempre na rua com os boys

Ik begon mijn stem te gebruiken, niet veel laterComecei a dar uso à voz, pouco depois
Kwam de glans, meiden, kinderenVeio o brilho, miúdas, filhos
Jaloezie, gedoeInveja, estrilhos
Met jou deelde ik, of beter gezegd, deelde ik vroegerContigo eu partilho, ou melhor partilhava
Omdat het nooit genoeg wasPorque nunca chegava
Maar het weinige dat we hadden, deelden weMas o pouco que a gente tinha, dava
Zo dacht ik, mijn niggaÉ assim que eu pensava, mo nigga

Broers van verschillende moedersIrmãos de mães diferentes
Maar de straat greep je en ik moest verderMas a rua te apanhou e eu tive que seguir em frente
Ver weg van bepaalde omgevingen, ik ben geen tiener meerLonge de certos ambientes, já não sou adolescente
Mijn doel is het leven van onze mensen te verbeterenO meu presente é melhorar a vida da nossa gente
Ik ben altijd op zoek naar brood, voor de kinderen die we maaktenTou sempre, atrás do pão, pras crias que a gente fez
De jongste is zes, de oudste is tienO mais novo tem seis, o mais velho tem dez
Ik probeerde je nog te redden, zette je voor de showAinda tentei te safar, pus a frente do show

In plaats daarvan verspilde je je tijd achter die meiden aanEm vez disso, perdias o teu tempo atrás dessas hoes
En het meisje dat je zo graag wilde, heeft je vandaag verlatenE a miúda, que tanto querias hoje te largou
En wat mij betreft, mijn jeep staat al een jaar stof te verzamelenE quanto a mim, eu tenho o jipe parado um ano a apanhar pó
Als je denkt dat ik veranderd ben? Ik begrijp hetSe tu pensares que eu mudei? eu entendo
Daarom antwoord ik niet, en als je belt neem ik niet opé por isso que eu não te respondo, e quando ligas não atendo
En de familie is hetzelfde, doelen zijn andersE a família é a mesma, objetivos são outros
Als ik met jou pauzeer, eindig ik nog in de gevangenis of dood (dat kan niet)A pausar contigo ma nigga ainda acabo preso ou morto (não dá)

Fama verandert me nietFama não tá-me a mudar
De waarheid is dat ik nu daar niet meer pauzeerA verdade é que agora eu já não pauso aí
Als je me wilt vinden, ben ik in de studio aan het werkenSe quiseres me encontrar tou no estúdio a bulir
Daarom lijkt het alsof er in mijn leven geen ruimte voor jou isPor isso é que parece que na minha vida não há espaço pra ti
Ik groeide op in de beste hoek ooitCresci na melhor esquina de sempre
Maar daar is er niets meer voor mijMas lá já não há nada para mim
Ik deed beloftes die ik zelf niet eens schreefFiz promessas que nem eu próprio escrevi
Het leven leidde me naar de richting die ik koosA vida levou-me pra direção que eu escolhi

Je begreep het nooit en denkt dat ik opgegeven hebTu nunca entendeste e pensas que eu desisti
Als je bij me wilt zijn, mijn leven is hierSe quiseres tar comigo, a minha vida é aqui
Rondom dat alles, want zo ben ik gelukkigÀ volta de tudo isso, porque assim sou feliz
Ik heb werk binnen en buiten het landTenho trabalho dentro e fora do país
Oordeel niet over de keuze die ik maakteNão me julgues pela escolha que fiz
Ik was altijd een echte nigga en deed altijd wat ik wildeSempre fui um real nigga e sempre fiz o que quis
Maar jij dacht altijd dat ik te egoïstisch wasMas tu, sempre achaste que sou egoísta demais
En dat wat ik deed geen rijkdom en vrede brachtE que aquilo que eu faço não traz riqueza e paz
Vandaag zie je het verschil als je terugkijktHoje, vês a diferença quando olhas pa trás
Dus respecteer de hustle die jouw nigga doetEntão respeita o hustle que o teu nigga faz
(...) Nigga(...) Nigga

Fama verandert me nietFama não tá-me a mudar
De waarheid is dat ik nu daar niet meer pauzeerA verdade é que agora eu já não pauso aí
Als je me wilt vinden, ben ik in de studio aan het werkenSe quiseres me encontrar tou no estúdio a bulir
Daarom lijkt het alsof er in mijn leven geen ruimte voor jou isPor isso é que parece que na minha vida não há espaço pra ti
Je steunde me niet in het verleden toen ik je nodig hadNão apoiaste no passado quando eu precisei de ti
Je gedroeg je als de rest van de wereld, geloofde niet in mijAgiste como o resto do mundo, não acreditaste em mim
En vandaag geef je een teken omdat je de nigga ziet schitteren in de showE hoje dás um ala porque vês o nigga a brilhar no show

Je zag ook mijn strijd en hoe alles begonTambém viste a minha luta e como tudo começou
Maar dat doet er allemaal niet toe, ik zag alleen maar schijnheiligheidMas isso tudo não interessa, eu só vi falsidade
Ik zag geen vriendschap, geen echte liefdeEu não vi amizade, não vi love de verdade
Je wacht op mijn terugkeer, dat alles weer zoals vroeger isTás a espera que eu regresse, e seja tudo como antes
Nu zijn we ver van elkaar, meisje, je bent niet belangrijkAgora tamos distantes, miúda não és importante
Omdat de rap me redde, en me nu eten op tafel brengtPorque o rap me salvou, e hoje me põe pitéu na mesa
Wat voor jou twijfel was, was voor mij altijd zekerheidO que era dúvida para ti, para mim sempre foi certeza
Onze deuren gaan open, en we zijn dankbaarNossas portas vão-se abrindo, e a gente agradece
Maar voor iedereen staan mijn niggas van FSMas antes de todos, estão os meus niggas da FS

Fama verandert me nietFama não tá-me a mudar
De waarheid is dat ik nu daar niet meer pauzeerA verdade é que agora eu já não pauso aí
Als je me wilt vinden, ben ik in de studio aan het werkenSe quiseres me encontrar tou no estúdio a bulir
Daarom lijkt het alsof er in mijn leven geen ruimte voor jou isPor isso é que parece que na minha vida não há espaço pra ti