Filho Das Ruas

Son of the Streets

Filho Das Ruas

Fifteen years making rap, man, it ain't no jokeQuinze anos a fazer rap, mano não é brincadeira
Mixtapes were the cement to build my careerMixtapes foram cimento para construir a carreira
Dedication, a lot of work, a lot of love and strengthDedicação, bué trabalho, bué de amor e firmeza
Four mouths that need food on the tableQuatro bocas que precisam de comida na mesa
Dope music is the businessDope muzik é a empresa
God made me rich, my kids are my wealthDeus fez de mim rico, meus filhos minha riqueza
I'm like the black company, no big show, sickTou tipo os black company, no big show sic
Imitating the way Bambino walks on the streetA imitar maneira de andar do bambino na street
I sing like Gutto, but I can't hit the notesCanto tipo o Gutto, mas não atinjo notas
While my mom's stressed, the cops knock at the doorEnquanto a cota aflita, judiciária bate a porta
And she hides the stuff in the laundry basketE ela esconde o mambo no cesto de roupa
And you still open your mouth, think your life is crazyE tu ainda abres a boca, achas que a tua vida é que é louca
And she worked in a café, in the neighborhoodE ela trabalhava num café, no intendente
I never had much, just had enoughEu nunca tive muito, só tive o suficiente
I moved to the Sintra line, rent's cheaperMudei para a linha de sintra, renda mais barata
Life's just like that, it strengthens when it doesn't kill (motherfucker)A vida é mesmo assim, fortalece quando não mata (motherfucker)

It was on the corners of these streets that I grew upFoi nas esquinas dessas ruas que eu cresci
If you saw half the things I've seenAí se tu visses metade das coisas que eu já vi
If I tell you, will you believe me?Se eu te contar, vais acreditar em mim?
God knows I'm a son of these streetsDeus sabe que eu sou filho dessas street's

Me and Don-G, pimp and the masterEu e o don-g, pimp e o masta
In a jungle where everyone eats what they killNuma selva onde cada um, come o que mata
Acting like MCs with a lot of prideArmados em mc's com bué de orgulho
For us it was rap, for my mom it was noisePra nós era rap, pra minha cota era barulho
Snk was the crew, every day togetherSnk era o conjunto, todos os dias juntos
Support was little, haters were manyApoio era pouco, invejosos eram muito
And the nigga who rhymed, and who producedE o nigga que rimava, e que produzia
Was the same one who paid, was the same one who soldEra o mesmo que payava, era o mesmo que vendia
In the rap world, I came in with both feetMundo do rap, eu entrei com os dois pés
I get rough, just like Portuguese rapEu fico mau, igual ao rap português
But I already have a diploma and I'm ready for warMas eu já tenho um diploma e tou pronto pra guerra
I don't talk much, nigga, those who talk too much mess upJá não falo muito nigga, quem muito fala erra
Age weighs, I'm sure of what I wantIdade pesa, eu já tou certo do que eu quero
It's not just money, if I lose, I recoverNão é só dinheiro, se eu perder eu recupero
It's the love I have for the rhymes and beatsÉ o amor que eu tenho pelas rimas e beats
It's what pulls me out of these corners and streetsÉ o que me tira dessas esquinas e street's

It was on the corners of these streets that I grew upFoi nas esquinas dessas ruas que eu cresci
If you saw half the things I've seen (that I've seen)Aí se tu visses metade das coisas que eu já vi (que eu já vi)
If I tell you, will you believe me?Se eu te contar, vais acreditar em mim?
God knows I'm a son of these streetsDeus sabe que eu sou filho dessa street

It was on the corners of these streets that I grew upFoi nas esquinas dessas ruas que eu cresci
If you saw half the things I've seen (that I've seen)Aí se tu visses metade das coisas que eu já vi (que eu já vi)
If I tell you, will you believe me?Se eu te contar, vais acreditar em mim?
God knows I'm a son of these streetsDeus sabe que eu sou filho dessa street

If I tell you, if I tell you, if I tell you (yeah)Se eu te contar, se eu te contar, se eu te contar (yeah)
If I tell you, will you believe it? (my nigga master)Se eu te contar será que vais acreditar (mó nigga masta)
If I tell you, if I tell you, if I tell you (Don-G)Se eu te contar, se eu te contar, se eu te contar (don-g)
(Pimp) will you believe it? (thanks for the beat, brother)(Pimp) será que vais acreditar (reis obrigado pelo beat irmão)
If I tell you, if I tell you, if I tell you... will you believe it?Se eu te contar, se eu te contar, se eu te contar.. será que vais acreditar?
If I tell you, if I tell you, if I tell you, will you believe it?Se eu te contar, se eu te contar, se eu te contar, será que vais acreditar
My brother Kutz and all those who fight with meMó irmão kutz e todos aqueles que comigo lutam
And support the struggle, my brother David, Don-P, this is for the black companyE apoiam a luta, mó irmão David, Don-p, isso é para os black company
This is for all the sons of the streets, yeahIsso é pra todos os filhos das ruas, yeah