Filho Das Ruas

Zoon van de Straten

Filho Das Ruas

Vijftien jaar rap, man, het is geen spelQuinze anos a fazer rap, mano não é brincadeira
Mixtapes waren het cement om mijn carrière te bouwenMixtapes foram cimento para construir a carreira
Toewijding, veel werk, veel liefde en vastberadenheidDedicação, bué trabalho, bué de amor e firmeza
Vier monden die voedsel op tafel nodig hebbenQuatro bocas que precisam de comida na mesa
Dope muziek is het bedrijfDope muzik é a empresa
God heeft me rijk gemaakt, mijn kinderen zijn mijn rijkdomDeus fez de mim rico, meus filhos minha riqueza
Ik ben als de black company, geen grote show hierTou tipo os black company, no big show sic
Die de manier van lopen van de bambino op straat imiteertA imitar maneira de andar do bambino na street
Ik zing als Gutto, maar haal de noten nietCanto tipo o Gutto, mas não atinjo notas
Terwijl de moeder in paniek is, de justitie klopt op de deurEnquanto a cota aflita, judiciária bate a porta
En ze verstopt de spullen in de wasmandE ela esconde o mambo no cesto de roupa
En jij opent nog steeds je mond, denk je dat jouw leven zo gek is?E tu ainda abres a boca, achas que a tua vida é que é louca
En ze werkte in een café, bij de intendenteE ela trabalhava num café, no intendente
Ik had nooit veel, alleen genoegEu nunca tive muito, só tive o suficiente
Ik verhuisde naar de lijn van Sintra, huur was goedkoperMudei para a linha de sintra, renda mais barata
Het leven is zo, het maakt je sterker als het je niet doodt (klootzak)A vida é mesmo assim, fortalece quando não mata (motherfucker)

Het was op de hoeken van deze straten waar ik opgroeideFoi nas esquinas dessas ruas que eu cresci
Als je de helft van de dingen zag die ik al heb gezienAí se tu visses metade das coisas que eu já vi
Als ik je vertel, ga je me dan geloven?Se eu te contar, vais acreditar em mim?
God weet dat ik een zoon ben van deze stratenDeus sabe que eu sou filho dessas street's

Ik en de don-g, pimp en de mastaEu e o don-g, pimp e o masta
In een jungle waar iedereen eet wat hij doodtNuma selva onde cada um, come o que mata
Gewapend als mc's met veel trotsArmados em mc's com bué de orgulho
Voor ons was het rap, voor mijn moeder was het lawaaiPra nós era rap, pra minha cota era barulho
Snk was de groep, elke dag samenSnk era o conjunto, todos os dias juntos
Steun was weinig, jaloerse mensen waren er veelApoio era pouco, invejosos eram muito
En de nigga die rapt en produceertE o nigga que rimava, e que produzia
Was dezelfde die betaalde, was dezelfde die verkochtEra o mesmo que payava, era o mesmo que vendia
Wereld van rap, ik kwam binnen met beide voetenMundo do rap, eu entrei com os dois pés
Ik word slecht, net als de Portugese rapEu fico mau, igual ao rap português
Maar ik heb al een diploma en ben klaar voor de strijdMas eu já tenho um diploma e tou pronto pra guerra
Ik praat niet veel meer, wie veel praat, maakt foutenJá não falo muito nigga, quem muito fala erra
Leeftijd weegt, ik weet al wat ik wilIdade pesa, eu já tou certo do que eu quero
Het is niet alleen geld, als ik verlies, herstel ikNão é só dinheiro, se eu perder eu recupero
Het is de liefde die ik heb voor de raps en beatsÉ o amor que eu tenho pelas rimas e beats
Dat is wat me van die hoeken en straten wegtrektÉ o que me tira dessas esquinas e street's

Het was op de hoeken van deze straten waar ik opgroeideFoi nas esquinas dessas ruas que eu cresci
Als je de helft van de dingen zag die ik al heb gezien (die ik al heb gezien)Aí se tu visses metade das coisas que eu já vi (que eu já vi)
Als ik je vertel, ga je me dan geloven?Se eu te contar, vais acreditar em mim?
God weet dat ik een zoon ben van deze straatDeus sabe que eu sou filho dessa street

Het was op de hoeken van deze straten waar ik opgroeideFoi nas esquinas dessas ruas que eu cresci
Als je de helft van de dingen zag die ik al heb gezien (die ik al heb gezien)Aí se tu visses metade das coisas que eu já vi (que eu já vi)
Als ik je vertel, ga je me dan geloven?Se eu te contar, vais acreditar em mim?
God weet dat ik een zoon ben van deze straatDeus sabe que eu sou filho dessa street

Als ik je vertel, als ik je vertel, als ik je vertel (ja)Se eu te contar, se eu te contar, se eu te contar (yeah)
Als ik je vertel, ga je me dan geloven? (m'n nigga masta)Se eu te contar será que vais acreditar (mó nigga masta)
Als ik je vertel, als ik je vertel, als ik je vertel (don-g)Se eu te contar, se eu te contar, se eu te contar (don-g)
(Pimp) ga je me dan geloven? (dank voor de beat, bro)(Pimp) será que vais acreditar (reis obrigado pelo beat irmão)
Als ik je vertel, als ik je vertel, als ik je vertel.. ga je me dan geloven?Se eu te contar, se eu te contar, se eu te contar.. será que vais acreditar?
Als ik je vertel, als ik je vertel, als ik je vertel, ga je me dan geloven?Se eu te contar, se eu te contar, se eu te contar, será que vais acreditar
M'n broer kutz en al diegenen die met me vechtenMó irmão kutz e todos aqueles que comigo lutam
En de strijd steunen, m'n broer David, Don-p, dit is voor de black companyE apoiam a luta, mó irmão David, Don-p, isso é para os black company
Dit is voor alle zonen van de straten, jaIsso é pra todos os filhos das ruas, yeah