Final feliz

Fin heureux

Final feliz

(Pier Slow ! et NG-HEY ! tu crois vraiment que je vais te laisser partir comme ça, ma belle ? après toutes ces années ? hm hm.. non)(Pier Slow! e NG-HEY! tu achas memo que eu vou-te deixar bazar assim, canuka? depois desses anos todos? hm hm.. naa)

PierSlow:PierSlow:
Bébé, notre amour est différentBaby o nosso love é diferente
Un vrai amour de rue, personne ne comprendReal street love, ninguém entende
Tu es ma chérie, tu saisÉs minha babe, girl u know
Et tu sais déjà bien comment je suisE tu já sabes bem como eu sou
Je reviens toujours vers toiEu volto sempre pra ti
De 0 à 100, c'est un va-et-vientDe 0 a 100, é um vai-vem
Mais ça finit toujours bienMas acaba sempre bem

NGA:NGA:
Notre histoire a commencé de traversNosso mambo começou torto
Et c'est en toi que je trouve du réconfortE é em ti que encontro conforto
Malgré ton corps, c'est mon sportApesar do teu corpo , é o meu desporto
Je fais semblant que ça te plaît, et ça m'est égalFinjo que não gostas, e eu nem me importo
Notre chimie est étrangeNossa quimica é estranha
On se pousse et on se griffeA gente se empurra e se arranha
Guerre perdue, car personne ne gagneGuerra perdida , pois ninguem ganha
Dans la chambre, on se retrouve, je te laisse épuiséeNo quarto a gente se apanha, te deixo cansada
Le lendemain, le voisin a l'air fâchéDia seguinte, vizinho com a cara trancada
Ces leggings que tu portes, me rendent dingueEssas tuas leggins, deixam um gajo duro
Vêtue comme tu veux, ma belle, je ne suis pas jalouxVeste à vontade, míuda, eu não sou inseguro
Je suis encore immature, tu ne sais pas s'il y a un futurAinda sou imaturo, não sabes se há futuro
Mais on a le présent et dedans, je suis à toi, je te le jureMas temos o presente e nele sou teu, juro
Et si tu fais des bêtises, je me retireE se te portares mal, eu tiro o pé
J'ai plein de problèmes mais une femme, ce n'est pas çaTenho boé de problemas mas mulher não é
C'est juste une blague... j'adore quand tu sourisÉ so brincadeira.. adoro quando sorris
Toi et moi, ma belle, c'est un fin heureuxEu e tu, miúda, é um final feliz

Refrain:Refrão:
Rester sans toi, ma belle, c'est pas possibleFicar sem ti, miúda, não dá
Un amour comme le nôtre, ça n'existe plusO amor como o nosso já não há
Je t'ai blessée mais j'ai aussi demandé pardon...Eu te magoei mas também já pedi desculpa..
Je sais que j'ai fauté mais je vais changerEu sei que errei mas vou mudar
C'est difficile mais je vais te le prouverÉ difícil mas eu vou-te provar
Je t'ai blessée mais j'ai aussi demandé pardon.Eu te magoei mas também já pedi desculpa.

NGA:NGA:
Dans la voiture à écouter Celso OppNo carro a curtir Celso Opp
Gutto, Boss Ac, et un peu de R&BGutto, Boss Ac, e um coxe de r&b
Ta main sur ma cuisse, tu veux que je te gâteTua mão na minha perna, tu queres que eu te mime
Alors avant le film, on fait un filmEntão antes do filme, a gente faz um filme
Je te tire les cheveux, mes doigts sur cette beautéPuxo-te o cabelo, dedos nessa rata
Je coupe le téléphone, ta copine chianteDesligo o telemovel, tua amiga chata
On fume un truc, on n'a pas besoin de grand-chosePitamos qualquer coisa, não precisamos de muito
Des hamburgers, une pizza, l'important c'est d'être ensembleUns hamburgers, uma pizza, o importante é tarmos juntos
Le monde ne nous arrête pas, rien ne nous sépareMundo não nos pára, nada nos separa
Je dis n'importe quoi pour mettre un sourire sur ton visageDigo qualquer coisa pa pôr um sorriso nessa cara
Tu aimes ton bandit, et tu le montres avec fiertéAmas o teu bandido, e mostras com orgulho
Alors c'est décidé, je vais faire du bruitEntão tá decidido , vou assumir o barulho
Si tu es partante, ma belle, je suis partantSe tu tiveres nessa, canuka, eu tou nessa
Un jour à la fois, sans pressionUm dia de cada vez, sem pressa
Et... si tu penses à la séparationE.. se pensares em separação
J'apparais nu à ta porte avec une rose à la main.Apareço nu na tua porta com uma rosa na mão.

Refrain:Refrão:
Rester sans toi, ma belle, c'est pas possibleFicar sem ti, miúda, não dá
Un amour comme le nôtre, ça n'existe plusO amor como o nosso já não há
Je t'ai blessée mais j'ai aussi demandé pardon...Eu te magoei mas também já pedi desculpa..
Je sais que j'ai fauté mais je vais changerEu sei que errei mas vou mudar
C'est difficile mais je vais te le prouverÉ difícil mas eu vou-te provar
Je t'ai blessée mais j'ai aussi demandé pardon.Eu te magoei mas também já pedi desculpa.