Mo Nigga

Mein Nigga

Mo Nigga

Ich kam von der Seite mit meinem Kumpel nach der TrennungEu vim da banda com a minha cota depois da separação
Mein Kumpel hatte viele, sie hielt die Situation nicht ausMeu cota tinha várias, ela não aguentou a situação
Schon in der Tuga, im beschissenen ViertelJá na tuga, bairro lixado
Ohne Papiere zu lernen, Bruder, das war kompliziertEstudar sem documentos, mano era complicado
Klamotten vom Markt, die Sneaker total abgerocktRoupa da feira, tênis todo gasto
Nach Hause kommen und den Stiefvater ertragen müssenChegar ao cúbico e ter de aturar o padrasto
Ich hab gestohlen, ich hab verkauft, Bruder, ich hab's schwer gehabtJá roubei já vendi, mano passei mal
Ich hab Türen aufgebrochen und stand in der ZeitungJá arrombei porta e apareci no jornal
Ich, meine Mutter, mein Bruder, meine jüngere SchwesterEu, minha mãe, meu irmão, irmã mais nova
So viel Drama, es schien, als würde Gott mich auf die Probe stellenTanto drama parecia que Deus, me punha à prova
Viel zu früh begann ich, allein zu lebenMuito cedo comecei a viver sozinho
Viel Angst, aber allein fand ich meinen WegMuito medo, mas sozinho criei o meu caminho
Eigentlich war ich nicht alleinNa verdade nem foi sozinho
Denn vor dem Latinho und dem MonstinhoPorque antes do latinho e do monstinho
War NG mein NachbarNG ká era meu vizinho
Im Kampf und der Herr schaut auf michNa luta e o senhor olha por mim
Im Ausweis steht Walter, aber für dich bin ich Don GNo BI diz walter, mas pra ti é don g
Immer wenn du brauchstSempre que precisares
Ich bin hier für dich, mein Nigga, mein NiggaEu tô aqui pra ti mo nigga, mo nigga
Immer wenn du brauchstSempre que precisares
Ich bin hier für dich, mein Nigga, mein NiggaEu tô aqui pra ti mo nigga, mo nigga

Mein Nigga, bevor ich zur Schule gehe, eine halbe Stunde vor dem SpiegelMo nigga antes de ir à escola, meia hora em frente ao espelho
Großer Afro auf meinem Kopf, am Körper die Klamotten vom großen BruderGrande afro na minha cabeça, no corpo roupa do irmão mais velho
Meine Brüder und meine Cousins, im Zimmer waren es fast 10Meu irmãos, e os meus primos, no cúbico dava quase 10
Aber die Tante machte Magie, immer wenn das Monatsende kamMas a tia fazia magia, sempre que chegasse o fim do mês
In den Mercês, mit meinen weiten HosenNas mercês, com as minhas calças largas
Die hübsche Blonde aus der Schule schaute nie zu mirA loira bonita da escola e a mim nunca olhava
Heute läuft sie hinter mir her und mag diesen dichten BartHoje, anda à minha trás e gosta dessa barba rija
Ein bisschen langsamer als meine JungsUm pouco mais lento que os meus rapazes
Aber immer im Hintergrund der NiggasMas sempre na back dos niggaz
Ich lebe für das Messer, ich sterbe für das MesserVivo pela faca, morro pela faca
Ich kämpfe wie du und zu Hause fehlt es nicht an EssenAndo na luta como tu e em casa pitéu já não falta
Die Linie von Sintra machte mich zum ÜberlebenskünstlerLinha de Sintra fez de mim o desenrasca
Für die Polizei bin ich Terêncio, aber für dich bin ich der MastaPra polícia é terêncio, mas pra ti eu sou o masta
Immer wenn du brauchstSempre que precisares
Ich bin hier für dich, mein Nigga, mein NiggaEu tô aqui pra ti mo nigga, mo nigga
Immer wenn du brauchstSempre que precisares
Ich bin hier für dich, mein Nigga, mein NiggaEu tô aqui pra ti mo nigga, mo nigga

Junge geboren in Luanda, Junge aufgewachsen in PrendaPuto nascido em Luanda, puto criado no prenda
Während die Mama das Haus putzt, tanzt, im Hintergrund läuft ein SembaEnquanto a cora limpa a casa, dança, som de fundo é um semba
Aber das Leben ist eng, also rät die FamilieMas a vida tá apertada então a família aconselha
Einem Typen, in die Tuga zu gehen und mit der älteren Schwester zu lebenUm gajo a ir estudar na tuga e a viver com a irmã mais velha
Aber die ältere Schwester hatte schon ihre eigenen PläneMas a irmã mais velha já tinha os planos dela
Also hat mich die Ecke von Queluz-Belas großgezogenEntão quem me criou foi a esquina de Queluz-Belas
Ich sollte es nicht sagen, aber es ist wahr, also teile ich esNem devia dizer mas é verdade então eu partilho
Ich nenne NG Papa, weil er mich wie einen Sohn behandelt hatChamo o NG de pai, porque ele me tratou como um filho
Glückliches Kind, die Mädels fingen an zu kommenCriança sortuda, começaram a vir as miúdas
Luís sagte, hör auf, dich zu täuschen, komm nach London, studiereLuís disse para, não te iludas, vem pra Londres, estuda
Heute bin ich da, wo meine Mama mich hingebracht hatHoje tô onde a minha me levou
Ich könnte sagen, wer ich bin, aber du kennst mich schon, den ProPodia dizer quem sou mas tu já me conheces o pro

Immer wenn du brauchstSempre que precisares
Ich bin hier für dich, mein Nigga, mein NiggaEu tô aqui pra ti mo nigga, mo nigga
Immer wenn du brauchstSempre que precisares
Ich bin hier für dich, mein Nigga, mein NiggaEu tô aqui pra ti mo nigga, mo nigga
Supreme Force hat angebotenForça suprema ofereceu
Immer wenn du brauchstSempre que precisares
Ich bin hier für dich, mein NiggaEu tô aqui pra ti mo nigga
Mein NiggaMo nigga