Mo Nigga

Mi Negro

Mo Nigga

Vine del barrio con mi parte después de la separaciónEu vim da banda com a minha cota depois da separação
Mi parte tenía varias, ella no aguantó la situaciónMeu cota tinha várias, ela não aguentou a situação
Ya en Portugal, barrio complicadoJá na tuga, bairro lixado
Estudiar sin documentos, hermano era complicadoEstudar sem documentos, mano era complicado
Ropa de feria, zapatillas muy gastadasRoupa da feira, tênis todo gasto
Llegar a casa y tener que aguantar al padrastroChegar ao cúbico e ter de aturar o padrasto
Ya robé, ya vendí, hermano la pasé malJá roubei já vendi, mano passei mal
Ya forcé puertas y aparecí en el periódicoJá arrombei porta e apareci no jornal
Yo, mi madre, mi hermano, hermana menorEu, minha mãe, meu irmão, irmã mais nova
Tanto drama parecía que Dios me ponía a pruebaTanto drama parecia que Deus, me punha à prova
Muy temprano empecé a vivir soloMuito cedo comecei a viver sozinho
Mucho miedo, pero solo creé mi caminoMuito medo, mas sozinho criei o meu caminho
En realidad no fue soloNa verdade nem foi sozinho
Porque antes del latín y del monstruoPorque antes do latinho e do monstinho
NG no era mi vecinoNG ká era meu vizinho
En la lucha y el Señor cuida de míNa luta e o senhor olha por mim
En mi documento dice Walter, pero para ti soy Don GNo BI diz walter, mas pra ti é don g
Siempre que necesitesSempre que precisares
Estoy aquí para ti, mi negro, mi negroEu tô aqui pra ti mo nigga, mo nigga
Siempre que necesitesSempre que precisares
Estoy aquí para ti, mi negro, mi negroEu tô aqui pra ti mo nigga, mo nigga

Mi negro antes de ir a la escuela, media hora frente al espejoMo nigga antes de ir à escola, meia hora em frente ao espelho
Gran afro en mi cabeza, ropa de mi hermano mayor en el cuerpoGrande afro na minha cabeça, no corpo roupa do irmão mais velho
Mis hermanos y primos, en casa éramos casi 10Meu irmãos, e os meus primos, no cúbico dava quase 10
Pero la tía hacía magia, siempre que llegaba fin de mesMas a tia fazia magia, sempre que chegasse o fim do mês
En las Mercedes, con mis pantalones anchosNas mercês, com as minhas calças largas
La linda rubia de la escuela nunca me mirabaA loira bonita da escola e a mim nunca olhava
Hoy, anda detrás de mí y le gusta esta barba duraHoje, anda à minha trás e gosta dessa barba rija
Un poco más lento que mis chicosUm pouco mais lento que os meus rapazes
Pero siempre en la espalda de los negrosMas sempre na back dos niggaz
Vivo por el cuchillo, muero por el cuchilloVivo pela faca, morro pela faca
Ando en la lucha como tú y en casa no falta la comidaAndo na luta como tu e em casa pitéu já não falta
La línea de Sintra me hizo desenrascarLinha de Sintra fez de mim o desenrasca
Para la policía soy Terencio, pero para ti soy el jefePra polícia é terêncio, mas pra ti eu sou o masta
Siempre que necesitesSempre que precisares
Estoy aquí para ti, mi negro, mi negroEu tô aqui pra ti mo nigga, mo nigga
Siempre que necesitesSempre que precisares
Estoy aquí para ti, mi negro, mi negroEu tô aqui pra ti mo nigga, mo nigga

Niño nacido en Luanda, criado en PrendaPuto nascido em Luanda, puto criado no prenda
Mientras la cora limpia la casa, baila, son de fondo es un sembaEnquanto a cora limpa a casa, dança, som de fundo é um semba
Pero la vida está difícil, así que la familia aconsejaMas a vida tá apertada então a família aconselha
Que vaya a estudiar a Portugal y viva con mi hermana mayorUm gajo a ir estudar na tuga e a viver com a irmã mais velha
Pero mi hermana mayor ya tenía sus propios planesMas a irmã mais velha já tinha os planos dela
Así que quien me crió fue la esquina de Queluz-BelasEntão quem me criou foi a esquina de Queluz-Belas
No debería decirlo, pero es verdad, así que lo compartoNem devia dizer mas é verdade então eu partilho
Llamo al NG papá, porque me trató como un hijoChamo o NG de pai, porque ele me tratou como um filho
Niño afortunado, empezaron a llegar las chicasCriança sortuda, começaram a vir as miúdas
Luis dijo para, no te ilusiones, ven a Londres, estudiaLuís disse para, não te iludas, vem pra Londres, estuda
Hoy estoy donde mi madre me llevóHoje tô onde a minha me levou
Podría decir quién soy, pero tú ya me conoces el proPodia dizer quem sou mas tu já me conheces o pro

Siempre que necesitesSempre que precisares
Estoy aquí para ti, mi negro, mi negroEu tô aqui pra ti mo nigga, mo nigga
Siempre que necesitesSempre que precisares
Estoy aquí para ti, mi negro, mi negroEu tô aqui pra ti mo nigga, mo nigga
Força Suprema ofrecióForça suprema ofereceu
Siempre que necesitesSempre que precisares
Estoy aquí para ti, mi negroEu tô aqui pra ti mo nigga
Mi negroMo nigga