nga 35

nga 35

nga 35

On!On!
Antes que nada, gracias por haber estado a mi ladoAntes de tudo obrigado por ter estado do meu lado
Y haberme dado fuerza para entrar en la morgueE ter dado força pra um gajo entrar na morgue
Y encontrar la muerteE encontrar a morte
De quien me dio la vidaDe quem me deu a vida
Doña Clementina, João Almeida Pascoal es su nombreDona Clementina, João Almeida Pascoal é o seu nome
Me diste fuerza para llamar a casaDeste força pra ligar pra casa
Y lentamente matar a la familia por teléfonoE lentamente matar a família pelo telefone

Por iluminar el camino que sigoPor iluminares o caminho que trilho
Por dar salud a mis hijosPor dar saúde aos meus filhos
Por el brillo que le diste al chico que vivía de monedasPelo brilho que deste ao puto que vivia de trocos
Hoy vive de juegos de palabrasHoje vive de trocadilhos
Por enseñarme a perdonar a aquellos que señalan y se unenPor me ensinares a perdoar àqueles que apontam e se agregam
Que con la maldad se drogan, en la mentira se ahoganQue com a maldade se drogam, na mentira se afogam
Y no practican lo que predicanE não praticam aquilo que pregam
Y lo que llaman amor es una bromaE o que chamam de amor é brincadeira
Cuando los niños pasan hambreQuando crianças passam fome

Con eso, no les importa, no se rebelanCom isso, não se importam, não se revoltam
Después se supone que debes morir por la BanderaDepois é suposto morrer pela Bandeira
Y cuando fui en busca de pan en Huambo, Cunene y MalanjeE quando fui atrás do pão no Huambo, Cunene e Malanje
Vi que mi Angola ya no tiene guerraVi que a minha Angola já não tem guerra
Pero también vi que Angola aún no está en pazMas também vi que Angola ainda não tem em paz

Vi que el Caboverdiano, el Angoleño y el GuineanoVi que o Cabo Verdiano, o Angolano e o Guineense
Son bienvenidos o mejor recibidos en EuropaSão bem vindos ou melhor recebidos na Europa
Cuando la economía en África crece es interésQuando a economia em África cresce é interesse
Vi que un resto al lado pasaVi que um resto ao lado passa
Cuando se trata de cazar dineroQuando o assunto é caça massa
El dinero que desgracia en la mirada de los niñosA grana que desgraça no olhar das crianças
Bajo una raza, la raza humanaSob uma raça, a raça humana

¿Quién gana con esas muertes en la cárcel?Que é a que ganha, com essas mortes, na cadeia?
Con los atentados en EspañaCom os atentados em Espanha
Y el mundo temiendo al Norte de CoreaE o mundo com medo do Norte da Coreia
Y mi piel morena es castigadaE a minha pele castanha é castigada
Con el apoyo de la asambleaCom o suporte da assembleia
Vi la justicia volarEu vi a justiça a voar
Se fue con los fuertes vientos de la materiaEla foi com os ventos fortes da matéria

Si es lucha, hermano, estoy en estoSe é luta mano eu tô nisso
Mi palabra, mi honor compromisoMinha palavra, minha honra compromisso
Mi arte, mis rimas, mi flow en estoMinha arte, minhas rimas, meu flow nisso
Cojo padrino y el pró en estoPego padrinho e o pró nisso
Me convertí en un pro en estoTornei-me um pro nisso