O Pedido

La solicitud

O Pedido

Pa ser sinceroPa ser sincero
Ni siquiera sé por dónde empezarEu nem sei por onde começar,
Empiezo por darte las graciasComeço por agradecer
¿O disculparse?Ou me desculpar?

Huelga decir queNem preciso dizer
Sabes por lo que has pasadoTu sabes o que passaste
Mil veces has perdonadoMil vezes perdoaste
Pero nunca lo sueltanMas nunca largas-te

Y siempre te ayudas a ti mismoE sempre ajudas-te
¿Recuerdas cuando me atrapaste?Lembras quando me apanhas-te?
Cualquier otra mujerQualquer outra mulher
No soy más que una basuraEu nao passo dum traste

Es mucho estrésÉ muito stress
Dices que no puedes soportarlo másDizes que já nao aguentas mais
Empaca las cosasArrumas as coisas
Y tú me dices que te deje en pazE dizes pra eu te deixar em paz

Sabes que no puedo hacerloSabes que eu nao consigo
Tienes que ser tú conmigoTem que ser tu comigo
Es muchos años juntosSão muitos anos juntos
Nuestro amor es antiguoNosso amor é antigo

¿Quieres que desaparezca?Tu queres que eu desapareça
¿Quieres que te olvide?Tu queres que eu te esqueça
Todo este tiempo de mi ladoTodo esse tempo do meu lado
¿En qué diablos estabas pensando?Onde é que tinhas a cabeça?

Y siempre en suE tu sempre na tua
En casa en la línea (?)Em casa na linha (?)
Siempre estoy en la calleEu tou sempre na rua
mi casa y la líneaminha casa e a linha

Mi reinaMinha rainha
Mi booMinha bu
Mi mitadMinha metade
Mi mejor lado eres tú (heyy)O meu melhor lado és tu ( heyy)

CoroRefrão:
Sabes eso y amor, sé lo mal que te hice llorar (lo siento)Tu sabes que e amor,eu sei o quanto errei, te fiz chorar (desculpa)
Y ahora es demasiado tarde para volver, pero tengo una pregunta que hacer y sólo quiero saberE agora é tarde pra voltar atrás,mas eu tenho uma pergunta a fazer e eu so quero saber
¿Quieres ser mi esposa?Se queres ser minha mulher?

Shawty (ahn)Shawty ( ahn)

Toma mi apellidoToma o meu sobrenome
Firme el papelAssina o papel
¿Es la dama Silva?Es a senhora silva
Ponte el anilloUsa o anel

Nuestra luna de mielNossa lua de mel
La mejor suite en el hotelMelhor suite do hotel
Champagne y MuscatChampanhe e moscatel
Tu olor en mi pielTeu cheiro na minha pele

Deja que el ng te lleve al altarDeixa o ng te levar po altar
Construir vínculos para sostenerCriar laços pra sustentarem
Nuestra casaO nosso lar

Y si quieres decirE se tu quiseres diz
¡Siéntase libre de decirlo!Tás a vontade diz!
Mi papel en la vidaMinha funçao na vida
Es hacerte felizÉ te fazer feliz

Es muy amorÉ muito love
Es mucha pasiónÉ muita paixão
Mucho respetoMuito respeito
Imagino que tú y yo rodeados de nietosImagino eu e tu rodeados de netos

Mucha químicaMuita quimica
Mucha intimidad y amistadMuita intimidade e amizade
Esta vezDessa vez
Te haré llorar de felicidadVou te fazer chorar de felicidade

Por el mal que te hicePelo mal que eu te fiz
Te daré el doble de buenoDou te o dobro de bom
Esa canción para tiEssa música pra ti
Ese de aquí es tu sonidoEsse aqui é o teu som

Sólo si aceptas ser mi compañero y quedarte conmigo de por vida (2x)Só se aceitares ser minha companheira e ficares comigo, pra vida inteira (2x)

CoroRefrão:
Sabes eso y amor, sé lo mal que te hice llorar (lo siento)Tu sabes que e amor,eu sei o quanto errei, te fiz chorar (desculpa)
Y ahora es demasiado tarde para volver, pero tengo una pregunta que hacer y sólo quiero saberE agora é tarde pra voltar atrás,mas eu tenho uma pergunta a fazer e eu so quero saber
¿Quieres ser mi esposa?Se queres ser minha mulher?