Pensa Em Mim

Pense à Moi

Pensa Em Mim

NG!!!NG!!!
C'est le sorcier, tu n'aurais pas dû me faire ça, frère.É o bruxo, não devias ter feito isso comigo irmão.
Tu me fais penser à des trucs que je ne veux pas,Tás-me a fazer pensar cenas que eu não quero,
Me rappeler des choses que je ne veux pas,Lembrar coisas que eu não quero,
Mais ça devait arriver.Mas tinha que ser.
Kuuutz, ouais !Kuuutz, yeaah!

Demain pourrait être mon dernier jour sur terre,Amanhã pode ser o meu último dia de vida,
Alors voici ma lettre d'adieu sincère.Então essa é a minha carta de despedida sentida.
Si je pars sans prévenir, je voulais que tu saches (Quoi ?)Caso eu vá sem avisar, antes eu queria que soubesses (O quê?)
Que je te remercie pour les moments que tu as partagés,Que eu muito te agradeço pelos momentos que tiveste,
À mes côtés, je sais que je suis difficile, je suis compliqué,Do meu lado sei que eu sou dificil, sou complicado,
Parce que je veux tout à ma façon, je suis rebelle, coupable ;Porque quero tudo do meu jeito, eu sou rebelde, culpado;
Pense à moi, pense à nous, pense aux gens que j'ai touchés,Pensa em mim, pensa em nós, pensa no people que eu toquei,
Pense aux gens que j'ai aidés, pense au nga.Pensa no people que ajudei, pensa no nga.
Pense au peu que j'ai fait, ou à ce que j'aurais pu faire.Pensa no pouco que eu fiz, ou no que eu podia ter feito.
Pense à moi avec un peu de respect et garde ça dans ton cœur.Pensa em mim com algum respeito e guarda isso no teu peito.
Et ainsi je reste vivant, dis que j'étais créatif,E assim eu continuo vivo, diz que eu era criativo,
J'enterrais des rappeurs sans raison, mais j'étais un gars positif.Enterrava rappers sem motivo, mas era um gajo positivo.
Dis aux gens que je viens de rien, mais toujours la tête haute,Diz ao people que eu vim do nada, mas sempre de cabeça erguida,
Que le talent m'a nourri, le rap a changé ma vie.Que talento me deu comida, rap mudou a minha vida.
Et que Dieu a une place pour moi au paradis,E que Deus tem um lugar para mim no paraiso,
Si tu penses à moi, je reste vivant, c'est tout ce dont j'ai besoin.Pensas em mim continuo vivo, é só isso que eu preciso.

Refrain (2x) :Refrão (2x):
Et quand la nostalgie frappera, écoute ce son et pense à moi.E quando a saudade bater, ouve esse som e pensa em mim.
Et ainsi quand je mourrai, je resterai vivant, je resterai vivant (en toi)E assim quando eu morrer, vou continuar vivo, vou continuar vivo (dentro de ti)

Ma Yara, ma fierté, Dair, mon meilleur ami,Minha Yara meu orgulho, Dair meu melhor amigo,
Ederson est mon avenir, Junior, je suis toujours avec toi,Ederson é o meu futuro, Junior eu tou sempre contigo,
Baby Zu, ma petite sœur, Sofia, ma moitié.Baby Zu minha cassula, Sofia minha metade.
Force Suprême jusqu'à la mort, ça dépasse l'amitié.Força Suprema até morrer, isso ultrapassa amizade.
Cota Ilídio, mon pote, Jésus-Christ, ma compagnie,Cota Ilídio meu papoite, Jesus Cristo companhia,
Ligne de Sintra, ma maison, Dona Tininha, ma reine.Linha de Sintra minha casa, dona Tininha minha rainha.
Wil Soldiers, merci, Madkutz, mon avilo,Wil Soldiers obrigado, Madkutz meu avilo,
Dieu avec moi, relaxé, béni, je suis tranquille.Deus comigo relaxado abençoado, eu tou tranquilo.
Le rap est ma salvation, Boss Ac, inspiration,Rap é a minha salvação, Boss Ac inspiração,
Black Company, mes héros, toutes mes voitures sont loin du sol.Black Company meus herois, todos os meus carros estão longe do chão.
L'envie est ma motivation, succès sans radio ni télé,Inveja é motivação, sucesso sem rádio e televisão,
C'est possible, je dis oui, même si le monde me dit non.É possivel digo que sim, mesmo que o mundo me diga que não.
Mets une fleur sur mon cercueil, pleure quand tu penseras à moi,Põe uma flor no meu caixão, chora quando pensares em mim,
Mais mets ça dans ta tête, mon héritage ne s'arrête pas là.Mas põe isso na tua cabeça, meu legado nao chega ao fim.
Le corps peut être parti, sous terre,Corpo pode ter partido, ido para debaixo do chão,
Je reste à tes côtés, je ne suis pas dans tes oreilles, je suis dans ton cœur.Eu continuo do teu lado, não estou nos ouvidos, estou no coração.

Refrain (2x) :Refrão (2x):
Et quand la nostalgie frappera, écoute ce son et pense à moi.E quando a saudade bater, ouve esse som e pensa em mim.
Et ainsi quand je mourrai, je resterai vivant, je resterai vivant (en toi)E assim quando eu morrer, vou continuar vivo, vou continuar vivo (dentro de ti)

Et quand la nostalgie frappera, écoute ce son et pense à moi.E quando a saudade bater, ouve esse som e pensa em mim.
Et ainsi quand je mourrai, je resterai vivant, je resterai vivant en toi !...E assim quando eu morrer, vou continuar vivo, vou continuar vivo dentro de ti!...