Quando o Kumbo cair

Wenn der Kumbu fällt

Quando o Kumbo cair

Wenig Geld, so viel Essen auf dem TischPouco pitéu, tanto prato na mesa
Bevor wir essen, beten wir für große TräumeAntes de comer a gente reza sonhos de grandeza
Wenn das Geld knapp ist, gibt's keinen NachtischCota tesa então não há sobremesa
Nur die Gewissheit, dass der Morgen kommtSó a certeza que o amanhã vem
Doch das ist keine Garantie, dass der Morgen bringtMas isso não é certeza que o amanhã tenha
Etwas Neues für das Volk, das schon daran gewöhnt istAlgo de novo para o povo que já ta habituado
Stillzustehen, durchsucht zu werden, ein gedemütigtes AutoA ser parado, revistado, um coxe humilhado
Niemand macht Lärm, kein Geld für einen AnwaltNinguém faz barulho, não há guita pra advogado
Niemand macht Lärm, der Reisepass ist abgelaufenNinguém faz barulho, passaporte caducado
Also ist es besser, höflich zu seinEntão o melhor é ser educado
Leise zu sprechen oder still zu bleibenFalar baixinho ou ficar calado
Alles hier ist respektlosTudo ali é falta de respeito
Nur um den Beamten zufrieden zu stellenSó pra deixar o agente satisfeito
Aber es fehlen viele Leute im kleinen RaumMas faltam bué de mambos no cubico
Verdienst du mehr als 500€, dann bist du reich, mein FreundGanhas mais de 500€ então my nigga és rico
Die Rechnung, die ich nicht beglichen habeAquela conta que eu não fechei
Das Mädchen, das ich schwanger gemacht habeAquela miúda que engravidei
Und die Strafe, die ich nicht bezahlt habeE aquela multa que não paguei

Mädchen, bist du noch hier?Miúda tu ainda tás aqui
Ich hab genug davon, dich herumzusehenTou farto de te ver bulir
Shawty, lass uns leben, wenn der Kumbu fälltShawty vamos viver quando aquele kumbu cair
Mein Freund, bleib hierMô nigga continua aqui
Ich schwöre, ich werde dich zum Lächeln bringenJuro vou te fazer sorrir
Bruder, lass uns leben, wenn der Kumbu fälltMano vamos viver quando aquele kumbu cair

Ein neues Outfit, den Glanz bewahrenUm grife novo, manter o shine
Ein paar Garnelen, eine Flasche ChampagnerUns camarões, uma de champanhe
Die hässliche Tischdecke ändernMudar aquela tua toalha feia
Wasser und Strom pünktlich, Vorräte im ÜberflussÁgua e luz em dia, ter despensa cheia
Die Schuhe kaufen, die du so sehr wolltestComprar os sapatos que tanto querias
Ein Lächeln bringen, Freude verbreitenTrazer um sorriso, uma alegria
Wer sagt, dass Arme keine Eitelkeit haben?Quem disse que pobre não tem vaidade
Ich tanze eine Kizomba, um die Sehnsucht zu stillenChuto uma kizomba pra matar saudades
Von dem schönen Kleid, dem guten ParfümDo bom vestido, do bom perfume
Ich schiebe den Stuhl weg, erhöhe die LautstärkeAfasto a cadeira, aumento o volume
Möbel in der gleichen Farbe kaufenComprar mobília da mesma cor
Das Sofa, das wir bei Moviflores gesehen habenO sofá que a gente viu na Moviflores
Und die Strafe vom GerichtE aquela multa do tribunal
Die Mutter an Weihnachten besuchenVisitar a cota no natal
Feiern, ein bisschen lebenCelebrar, viver um bocado
Und die Miete ist schon überfälligE o condomínio já ta atrasado

Mädchen, bist du noch hier?Miúda tu ainda tás aqui
Ich hab genug davon, dich herumzusehenTou farto de te ver bulir
Shawty, lass uns leben, wenn der Kumbu fälltShawty vamos viver quando aquele kumbu cair
Mein Freund, bleib hierMô nigga continua aqui
Ich schwöre, ich werde dich zum Lächeln bringenJuro vou te fazer sorrir
Bruder, lass uns leben, wenn der Kumbu fälltMano vamos viver quando aquele kumbu cair