Quando o Kumbo cair

When the Money Falls

Quando o Kumbo cair

Little money, so many dishes on the tablePouco pitéu, tanto prato na mesa
Before eating we pray for dreams of greatnessAntes de comer a gente reza sonhos de grandeza
Tight budget so no dessertCota tesa então não há sobremesa
Just the certainty that tomorrow comesSó a certeza que o amanhã vem
But that's not a guarantee that tomorrow will bringMas isso não é certeza que o amanhã tenha
Something new for the people who are already usedAlgo de novo para o povo que já ta habituado
To being stopped, searched, a humiliated bodyA ser parado, revistado, um coxe humilhado
No one makes noise, no money for a lawyerNinguém faz barulho, não há guita pra advogado
No one makes noise, expired passportNinguém faz barulho, passaporte caducado
So it's best to be politeEntão o melhor é ser educado
Speak softly or stay silentFalar baixinho ou ficar calado
Everything there is a lack of respectTudo ali é falta de respeito
Just to please the officerSó pra deixar o agente satisfeito
But there are a lot of things missing in the cubeMas faltam bué de mambos no cubico
You earn more than 500€ then my nigga you're richGanhas mais de 500€ então my nigga és rico
That bill I didn't payAquela conta que eu não fechei
That girl I got pregnantAquela miúda que engravidei
And that fine I didn't payE aquela multa que não paguei

Girl you're still hereMiúda tu ainda tás aqui
I'm tired of seeing you workTou farto de te ver bulir
Shawty let's live when that money fallsShawty vamos viver quando aquele kumbu cair
My nigga still hereMô nigga continua aqui
I swear I'll make you smileJuro vou te fazer sorrir
Bro let's live when that money fallsMano vamos viver quando aquele kumbu cair

A new brand, keep shiningUm grife novo, manter o shine
Some prawns, a bottle of champagneUns camarões, uma de champanhe
Change that ugly towel of yoursMudar aquela tua toalha feia
Water and electricity up to date, pantry fullÁgua e luz em dia, ter despensa cheia
Buy the shoes you wanted so muchComprar os sapatos que tanto querias
Bring a smile, some joyTrazer um sorriso, uma alegria
Who said the poor don't have vanityQuem disse que pobre não tem vaidade
I dance kizomba to reminisceChuto uma kizomba pra matar saudades
About the nice dress, the good perfumeDo bom vestido, do bom perfume
Move the chair, turn up the volumeAfasto a cadeira, aumento o volume
Buy furniture of the same colorComprar mobília da mesma cor
The sofa we saw at MovifloresO sofá que a gente viu na Moviflores
And that court fineE aquela multa do tribunal
Visit mom at ChristmasVisitar a cota no natal
Celebrate, live a littleCelebrar, viver um bocado
And the condo is already overdueE o condomínio já ta atrasado

Girl you're still hereMiúda tu ainda tás aqui
I'm tired of seeing you workTou farto de te ver bulir
Shawty let's live when that money fallsShawty vamos viver quando aquele kumbu cair
My nigga still hereMô nigga continua aqui
I swear I'll make you smileJuro vou te fazer sorrir
Bro let's live when that money fallsMano vamos viver quando aquele kumbu cair