Real Nigga

Negro de verdad

Real Nigga

Sé que quieres que me comprometaEu sei que queres que eu me comprometa
O eso te prometoOu que eu te prometa
Pero una promesa es una conversaciónMas promessa é uma conversa
Donde un tipo tropieza, síOnde um gajo tropeça ye
Siempre parece la misma conversaciónParece sempre a mesma conversa
Piezas perdidasPerdeu peças
Y nosotros estamos buscando esas mismas piezasE nós a procura dessas mesmas peças
Y tu prisa es un elemento claveE a tua pressa e uma peça fundamental
Y es normal que tengas prisaE é normal que tenhas pressa
Pero esa prisa cesa rápidamente, ahm ahmSó que depressa essa pressa cessa ahm ahm
Y de nuevo, la misma conversaciónE de novo a mema conversa
Pronto regresa el miedoLogo o medo regressa
Si se observa con atención, nadie cumplió su promesaVendo bem ninguém cumpriu a promessa
Y ya sabes lo que dicen sobre las promesasE tu sabes o que eles dizem das promessas
Y tú dices que lo que ellos dicen no importaE tu dizes o que eles dizem não interessa
Y en medio de todo esto, confesamosE no meio de isso tudo a gente confessa
Que quitarle la ropa a la otra persona es un planQue tirar a roupa do outro é um plano
Eso no puedo sacármelo de la cabezaQue não saí da cabeça
Y entonces comienza la películaE logo o filme começa
En realidad, simplemente vuelve a empezarNa verdade só recomeça
Aquí ya nadie piensaAqui já ninguém pensa
Podemos prescindir de los juiciosJuízo a gente dispensa
Tú estás tenso y nervioso, yo estoy lleno de emocionesTu tensa nervosa eu cheio de feelings
El humo llega al techoFumo bate no ceiling
Y yo simplemente estoy relajándomeE eu just chilling
Dentro del coche, solo ellos dos, una gran pausaDentro do carro só os dois ganda pausa
Escuchar las pausas del DJA ouvir DJ pausas
Te odian, y tú eres la razónElas odeiam tu és a causa
¿Entiendes el costo?Tu entendes o custo
Respetamos al niñoTu respeitas o puto
Dentro del ámbito de lo posible, decir que un tipo es pobreDentro do range dizer que um gajo é pobre
Eso no es justoNão é justo
Pero lejos de ser ricosMas longe de ser rico
Intentando comprar el cubículoA tentar comprar o cubico
Enróllalo y pásale el mechero por encimaEnrola e passa o esqueiro

Si no se enciende, no es para tiNão acende não é pro teu bico
Tú ves mi visiónTu vês a minha visão
Otros tienen visionesOutros manos têm visões
Están intentando salvar las relacionesTentam salvar as relações
Intentar tener opcionesPara tentar ter opções
Y la gente ni siquiera se da cuenta de que en medio de todo estoE o people nem calcula que no meio dessa
FamaFama
Y a partir de este folleto informativo, formulamos el planE dessa bula a gente formula o plano
Y el juego es vulgarE o game a gente chula
En Portugal o BandulaNa tuga ou bandula
¡Mamoite, lárgate de aquí, gánster!Mamoite fora minha gangsta
2.000 en tu cuenta y un beso en la frente2 Mil na tua conta e um beijo na testa
Porque venimos de abajoPorque a gente veio do fundo
Cuando escribo, profundizoQuando eu escrevo eu vou fundo
Mi espíritu emprendedor no lo heredé de Rip RossMeu hustle não veio do rip ross
Vino de la cuota edmundoVeio do cota edmundo
Nuestro amor es erranteNosso amor é vagabundo
Eso depende de tu mundoIsso segundo o teu mundo
Pero en mi mundo, al diablo con el tuyoMas no meu mundo safoda o teu mundo
Porque el mundo persigue lo que nosotros queremosPorque o mundo anda atrás do que a gente
Él tieneTem
Pero el mundo no tiene esa químicaMas o mundo não tem essa química
Y no le dieron una paliza en la comisaría de CacémE não levou porrada na esquadra do cacém
Así que el mundo no viene con historiasEntão mundo não vem com histórias
Todavía lo tengo muy presenteAinda tá fresco na memória
Admití mi errorEu dei a mão a palmatória
Y la evolución actual es notableE a evolução hoje é notória
Cada día estoy más cerca de la victoriaCada dia tou mais perto da vitória
Pero la gloria sea para el Padre por encima de todoMas a glória e pro pai em cima que tudo
Él lo sabeSabe
Sabes que en este corazónSabe que nesse coração
Solo queda el recuerdoSó cabe a memória
Y que jamás os engañeE que ele nunca te aldrabe
Y que jamás te mientaE que ele nunca te minta
Y que la calle me sientaE que a rua me sinta
Porque vengo de un barrio obreroPorque eu vim do bairro operário
Para la línea de SintraPara a linha de sintra
El orgullo de Tina, un verdadero negroO orgulho da tina, real nigga
Edson SilvaEdson silva
Aunque el mundo, en el fondo, no lo quieraPor mais que o mundo no fundo não queira
No importa cuánta envidia vea en los que me odianPor mais inveja que eu veja nos haters

Voy a hacer esto toda mi vidaEu vou fazer isso a vida inteira
Porque soy un verdadero negro, un verdadero negroPorque eu sou um real nigga, um real nigga

Aunque el mundo, en el fondo, no lo quieraPor mais que o mundo no fundo não queira
No importa cuánta envidia vea en los que me odianPor mais inveja que eu veja nos haters
Voy a hacer esto toda mi vidaEu vou fazer isso a vida inteira
Porque soy un verdadero negro, un verdadero negroPorque eu sou um real nigga, um real nigga

Aunque el mundo, en el fondo, no lo quieraPor mais que o mundo no fundo não queira
No importa cuánta envidia vea en los que me odianPor mais inveja que eu veja nos haters
Voy a hacer esto toda mi vidaEu vou fazer isso a vida inteira
Porque soy un verdadero negro, un verdadero negroPorque eu sou um real nigga, um real nigga

Aunque el mundo, en el fondo, no lo quieraPor mais que o mundo no fundo não queira
No importa cuánta envidia vea en los que me odianPor mais inveja que eu veja nos haters
Voy a hacer esto toda mi vidaEu vou fazer isso a vida inteira
Porque soy un verdadero negro, un verdadero negroPorque eu sou um real nigga, um real nigga