Romeu e Julieta

Romeo y Julieta

Romeu e Julieta

Romeo y JulietaRomeu e Julieta
Romeo y JulietaRomeu e Julieta
Romeo y JulietaRomeu e Julieta
Romeo y JulietaRomeu e Julieta
Romeo y JulietaRomeu e Julieta
Romeo y JulietaRomeu e Julieta

Romeo, chico de 17 años que vivía con su madreRomeu, puto de 17 anos que vivia com a mãe
Y con su padrastro que lo golpeó, no conocía a su padreE com o padrasto que o batia, não conhecia o pai
Era un niño de pocas palabrasEra um puto de poucas palavras
Pero se podía ver por la mirada que la tristeza estaba con élMas dava para ver pelo olhar que a tristeza o acompanhava
Julieta hermana mayor, pero hablaremos por delanteJulieta irmã mais velha, mas falaremos a frente
Romeo no tenía ropa de moda, pero era inteligenteRomeu não tinha roupa da moda mas era inteligente
Como dicen, los ojos no ven el cuerpo no sientenTal como dizem, olhos não vêem corpo não sente
Casi nadie lo vio, para la gente era indiferenteQuase ninguém o via, para o people era indiferente

En casa, el padrastro tocaría cuando bebíaEm casa o padrasto batia quando bebesse
Mamá fingió que no lo vio, preferiría no tenerloA mãe fingia que não via, preferia que não tivesse
Una vez que trató de huir, no pudo soportarlo, volvióUma vez tentou fugir, não aguentou, voltou
Sólo Dios sabe lo que pasó, lo borroso que tienesSó Deus sabe o que passou, a purrada que apanhou
No podía entender cómo el mundo podía ser tan insensible con élNão percebia como é que o mundo pudia ser tão insensível pra ele
El estudio no existe, es sólo otro chico invisibleEstudo não existe, é só mais um puto invisivél
Cansado de sufrir tanto y no encontrar una salidaFarto de tanto sofrer e não encontrar uma saída
Se encerró en su habitación, apagó la luz y se quitó la vidaTrancou-se no quarto, apagou a luz e tirou a própria vida

Romeo y JulietaRomeu e Julieta
Ninguno (¿amor?) desde el corazón, tuvo un destino desafortunadoNenhum (amor ?) do coração, tiveram destino infeliz
Romeo y JulietaRomeu e Julieta
Se gastó en vano, tenían la vida que nadie queríaFoi passado em vão, tiveram a vida que ninguém quis
Romeo y JulietaRomeu e Julieta
Como nadie merece incluso si sale del castigoIgual ninguém merece nem que venha por castigo
Romeo y JulietaRomeu e Julieta
Romeo y JulietaRomeu e Julieta
Romeo y JulietaRomeu e Julieta

Julieta hermana de RomeoJulieta irmã de Romeu
Casi muereQuase morreu
Cuando oíste lo que pasóQuando ouviu o que aconteceu
Ese hermano fue al cieloQue o irmão foi para o céu
19 años y ya con un latido del corazón19 anos e já com o coração de rastos
Enterrar a su mejor amiga y es violado por su padrastroEnterra o melhor amigo e é violada pelo padrasto
Trata de decirle a su madre, no cree lo que diceEla tenta contar á mãe, não acredita no que ela diz
Tienes miedo de la soledad, sin ese hombre no eres felizTem medo da solidão, sem aquele homem não é feliz
Así que Juliet salió a la calle sin saber qué hacerEntão Julieta foi para a rua sem saber o que fazer
No hay lugar para dormir (dormir), no hay comida (comer)Sem ter onde dormir (dormir), sem ter o que comer (comer)

Sin el apoyo de la familia y falta a su hermanoSem o apoio da família e com saudades do irmão
Empezó a creer que la vida era en vanoComeçou a acreditar que a vida era em vão
Puso su mano sobre su vientre y sintió una patadaPôs a mão na barriga e sentiu um pontapé
Podría perderlo todo, no podía perder la fePodia perder tudo, não podia perder a fé
Se puso fría, golpeada y hambrientaApanhou frio, foi espancada e passou fome
Hoy tienes, come, mañana no tienes, no comesHoje tem, come, amanha não tem, não come
Tanto sufrimiento no pudo soportar que murieraTanto sofrimento não aguentou faleceu
El chico sobrevivió, los doctores lo llamaban RomeoO puto sobreviveu, os médicos chamaram-lhe Romeu

Romeo y JulietaRomeu e Julieta
Ninguno (¿amor?) desde el corazón, tuvo un destino desafortunadoNenhum (amor ?) do coração, tiveram destino infeliz
Romeo y JulietaRomeu e Julieta
Se gastó en vano, tenían la vida que nadie queríaFoi passado em vão, tiveram a vida que ninguém quis
Romeo y JulietaRomeu e Julieta
Como nadie merece incluso si sale del castigoIgual ninguém merece nem que venha por castigo

Romeo y JulietaRomeu e Julieta
Romeo y JulietaRomeu e Julieta
Romeo y JulietaRomeu e Julieta
Romeo y JulietaRomeu e Julieta
Ninguno (¿amor?) desde el corazón, tuvo un destino desafortunadoNenhum (amor ?) do coração, tiveram destino infeliz

Romeo y JulietaRomeu e Julieta
Se gastó en vano, tenían la vida que nadie queríaFoi passado em vão, tiveram a vida que ninguém quis
Romeo y JulietaRomeu e Julieta
Como nadie merece incluso si sale del castigoIgual ninguém merece nem que venha por castigo
Romeo y JulietaRomeu e Julieta
Romeo y JulietaRomeu e Julieta
Romeo y JulietaRomeu e Julieta