Traducción generada automáticamente

Voltas Que a Vida Dá (feat. Pierslow)
NGA
Voltas Que a Vida Dá (feat. Pierslow)
30 anos, dois filhos, sem família, sem ajuda
Corpo de mulher, coração de miúda, o tempo
Passa pouco muda
Casa de amigas, pouco tempo, não deu certo
Nunca dá certo
A distância é tudo amor, a verdade a gente vê
Quando tá perto
A frente ela sorria, minha mãe dizia, filho
Come e agradece a tia
Obrigado tia, minha mãe saía, chamava a minha
Cota de vadia!
Comida ela escondia, pai não havia, há bué que
Não o via
Cansada daquela vida, mudamos pra Mouraria e
A minha cota não sabia
Escondi dela, escondi da Zuraida, que eu as
Vezes eu não comia nada
Lágrimas que eu limpava na almofada
Dois empregos improvisados, deu pra ter um
Kubico alugado
Novo Homem sentado ao teu lado, eu ciumento
Teu puto magoado!
Lembras quando o Cota Edmundo chegou?
Partido, espancado, pés inflamados
Pela policia judiciária, mas ele não tinha
Falado
Vender drogas deu pra ter o frigorifico
Recheado
Um ano menos pesado, melhor do que o ano
Passado
Tu sofreste, tu caiste, só Deus sabe o que tu
Viste
Desistir? Não desististe, fraqueza em ti? Miúda
Não existe!
Mulher abençoada, como tu minha Mãe, já não
Há
Agora distantes, estamos próximos, são as voltas
Que a vida dá
Refrão
As voltas que a vida dá
(Quando precisares eu tou aqui, pra ti miúda
Então, I got you)
Hoje eu sei, onde foi que eu errei
As voltas que a vida deu
(Quando precisares eu tou aqui, pra ti miúda
Então, I got you)
Hoje eu sei, que o erro foi todo meu, todo meu
(Lembras?)
NGA
Finais dos anos 90, Rio de Mouro, Mercês
Tua mãe vivia longe, a gente só se via uma vez
Por mês
Tu engravidaste, abortaste, largaste, afastaste
Voltaste
Dessa vez tu ficaste, porque nunca ninguém me
Amou, como tu me amaste
Tua garra, teu jeito, é perfeito, nosso mundo
Imperfeito
Preconceito sempre perto, tu branca e eu preto!
Nossos filhos, nosso tecto, dizes que eu te
Completo
Tu sabes que tu me completas, é verdade e
Agora eu prometo
Mas nah, eu não prometo nada, de promessas
Tas farta
Isso aqui não é a "carta de amor" não há só
Amor nessa carta
Quantas vezes tu pagaste sozinha as contas
Porque o Edson é bom pra rua e pra música
Como Homem em casa não conta!
Então tu mereces, a aliança, os Mercedes e
Muito mais
Se vivesse duas vezes, não seria capaz de te dar
Metade do que tu me dás
Tanta coisa em ti me cuya faz lembrar a minha
Cota, a Dona Tina
Tipo a Iara não é tua filha, mas tu dizes que é
A nossa menina!
Teu pai nunca teve perto, hoje é vizinho, como o
Mundo é pequeno
E com o rap a gente ajuda a cota a comprar um
Pequeno terreno
Pra ti vêm plasmas, roupas, quadros, sofá
Porque acreditaste em mim, são as voltas que a
Vida dá!
Refrão
As voltas que a vida dá
(Quando precisares eu tou aqui, pra ti miúda
Então, I got you)
Hoje eu sei, onde foi que eu errei
As voltas que a vida deu
(Quando precisares eu tou aqui, pra ti miúda
Então, I got you)
Hoje eu sei, que o erro foi todo meu, todo meu
Sim eu sei, eu errei, muitas vezes te magoei
(Quando precisares eu tou aqui, pra ti miúda
Então, I got you)
Mas tu nunca desististe de mim
(Quando precisares eu tou aqui, pra ti miúda
Então, I got you)
PierSlow
A vida dá, a vida dá no uhh
(Lembras?)
A vida dá, a vida dá voltas
A vida dá, a vida dá
A vida dá, a vida dá voltas
São as voltas que a vida dá
A vida dá, a vida dá
A vida dá, a vida dá voltas
No oh oh são as voltas que a vida dá
Vueltas Que Da la Vida (feat. Pierslow)
30 años, dos hijos, sin familia, sin ayuda
Cuerpo de mujer, corazón de niña, el tiempo
Pasa poco cambia
Casa de amigas, poco tiempo, no funcionó
Nunca funciona
La distancia lo es todo amor, la verdad la vemos
Cuando está cerca
Ella sonreía adelante, mi madre decía, hijo
Come y agradece a la tía
Gracias tía, mi madre salía, llamaba a mi
Cuota de perra
Comida escondía, padre no había, hace mucho que
No lo veía
Cansada de esa vida, nos mudamos a Mouraria y
Mi cuota no sabía
Le escondí de ella, le escondí de Zuraida, que a veces
Yo no comía nada
Lágrimas que limpiaba en la almohada
Dos trabajos improvisados, alcanzó para tener un
Cubículo alquilado
Nuevo hombre sentado a tu lado, celoso
Tu chico herido
¿Recuerdas cuando llegó Cota Edmundo?
Partido, golpeado, pies inflamados
Por la policía judicial, pero él no había
Hablado
Vender drogas alcanzó para tener el refrigerador
Lleno
Un año menos pesado, mejor que el año
Pasado
Tú sufriste, tú caíste, solo Dios sabe lo que tú
Viste
¿Rendirte? No te rendiste, debilidad en ti? ¡Niña
No existe!
Mujer bendecida, como tú mi Madre, ya no
Está
Ahora distantes, estamos cercanos, son las vueltas
Que da la vida
Coro
Las vueltas que da la vida
(Cuando necesites aquí estoy, para ti niña
Entonces, I got you)
Hoy sé, dónde fue que me equivoqué
Las vueltas que dio la vida
(Cuando necesites aquí estoy, para ti niña
Entonces, I got you)
Hoy sé, que el error fue todo mío, todo mío
(¿Recuerdas?)
NGA
Finales de los años 90, Rio de Mouro, Mercês
Tu madre vivía lejos, solo nos veíamos una vez
Al mes
Quedaste embarazada, abortaste, dejaste, te alejaste
Regresaste
Esta vez te quedaste, porque nunca nadie me
Amó, como tú me amaste
Tu garra, tu forma, es perfecta, nuestro mundo
Imperfecto
Prejuicio siempre cerca, tú blanca y yo negro
Nuestros hijos, nuestro techo, dices que yo te
Completo
Sabes que tú me completas, es verdad y
Ahora prometo
Pero nah, no prometo nada, de promesas
Estás harta
Esto no es una 'carta de amor' no hay solo
Amor en esta carta
¿Cuántas veces pagaste sola las cuentas
Porque Edson es bueno para la calle y la música
Como Hombre en casa no cuenta!
Entonces te mereces, la alianza, los Mercedes y
Mucho más
Si viviera dos veces, no sería capaz de darte
La mitad de lo que tú me das
Tantas cosas en ti me hacen recordar a mi
Cuota, a Doña Tina
Como Iara no es tu hija, pero dices que es
Nuestra niña!
Tu padre nunca estuvo cerca, hoy es vecino, como el
Mundo es pequeño
Y con el rap ayudamos a la cuota a comprar un
Pequeño terreno
Para ti vienen plasmas, ropa, cuadros, sofá
Porque creíste en mí, son las vueltas que la
Vida da!
Coro
Las vueltas que da la vida
(Cuando necesites aquí estoy, para ti niña
Entonces, I got you)
Hoy sé, dónde fue que me equivoqué
Las vueltas que dio la vida
(Cuando necesites aquí estoy, para ti niña
Entonces, I got you)
Hoy sé, que el error fue todo mío, todo mío
Sí sé, me equivoqué, muchas veces te lastimé
(Cuando necesites aquí estoy, para ti niña
Entonces, I got you)
PierSlow
La vida da, la vida da en uhh
(¿Recuerdas?)
La vida da, la vida da vueltas
La vida da, la vida da
La vida da, la vida da vueltas
Son las vueltas que da la vida
La vida da, la vida da
La vida da, la vida da vueltas
No oh oh son las vueltas que da la vida



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de NGA y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: