Proibidão 2021

Proibidão 2021

Proibidão 2021

Bigodin' fino, cabello a la modaBigodin' finin', cabelin' na régua
Jugando en ManguinhoJogadão pelo Manguinho
DJ Chris Beats (Ja-ja-ja-ja-ja, Borges)DJ Chris Beats (Ha-ha-ha-ha-ha, Borges)

Criatura de Pavuna, las balas vuelan, la hija llora y el padre no veCria da Pavuna, a bala come, a filha chora e o pai não vê
Guerra de facciones cada domingo, pero la solución no es una UPP (prr-a)Guerra de facção todo domingo, mas a solução não é uma UPP (prr-a)
Ruido de bombas, disparos, disparos, en todo momento Borges habla de esoBarulho de bomba, tiro, tiro, todo momento borges fala disso
La violencia en la vida diaria es personalidad, nuestro principio (pow, pow)A violência no cotidiano é personalidade, nosso princípio (pow, pow)
Algunos reciben disparos por confiar demasiado, pero el BG nunca fue el X9 (prr-a)Uns toma tiro por confiar demais, mas o BG nunca foi o X9 (prr-a)
El hype en los callejones es 160, PCX para ella y una Glock en la cintura (pow, pow)Hype nos beco é 160, PCX pra ela e uma Glock no porte (pow, pow)
Los chicos malos solo tienen doce años, hablando con los chicos de saltar el muroMenó vagabundo só tem doze ano', papo nos cria de pular o muro
Se involucró en el crimen por famaFoi se envolver com o crime por fama
Pensando que la edad sería un escudo (prr-a)Achando que a idade ia virar escudo (prr-a)
Tú dices que soy violento (no, no)Tu contesta que eu sou violento (não, não)
O mi mente está muy nerviosa (no, no)Ou minha mente tá muito nervosa (não, não)
Entonces, pasa hambre, maldito hijo de puta (pasa, pasa)Então passa fome, seu filha da puta (passa, passa)
Que llevo este trauma en mis hombros (argh)Que eu carrego esse trauma nas costa' (argh)
De traición, Jesús no escapó (pow, pow)De traição, Jesus não escapou (pow, pow)
Agradar a todos, Dios no agradó (pow, pow)Agradar todos, Deus não agradou (pow, pow)
Quieres hablar gracioso, háblame en la cara (prr-a)Quer falar graça, fala na minha cara (prr-a)
Que la solución saldrá del tambor (pow, pow)Que o desenrolo vai sair do tambor (pow, pow)
Hermano jodido, Padre Severino (Severino)Mano fudido, Padre Severino (Severino)
En el pecho lleva la nostalgia del amigo (nostalgia del amigo)No peito estampa a saudade do amigo (saudade do amigo)
Mira mi rostro, no tiene expresión (pow, pow)Olha meu rosto, não tem expressão (pow, pow)
La violencia se llevó mi sonrisaA violência levou meu sorriso

Pesado, estamos como en Irak (ahn), nuestra armadura es la fe (es la fe)Pesadão, nós tá tipo Iraque (ahn), nosso colete é a fé (é a fé)
El vehículo blindado se metió en el riel, tuvo que retroceder (retroceder)Caveirão imbicou no trilho, teve que voltar de ré (ré)
Criatura del campo de tu Zé (ahn), conozco todo al dedilloCria do campo do seu Zé (ahn), conheço tudo na palma da mão
Todo está monitoreado (ahn), tenemos mucha complejidad (wow, wow)Tá tudo monitorado (ahn), nós tem mó complexão (wow, wow)

Niebla en la madrugada, perro ladrando (sí)Neblina na madruga, cachorro latindo (yeah)
Conozco bien el peligro, la adrenalina es mi vicio (vicio)Conheço bem o perigo, adrenalina é meu vício (vício)
Sigo firme en el artículo, mejor no cruzar nuestro caminoSigo firme no artigo, melhor tu não entrar no nosso caminho
Los fuegos artificiales estallan, mantenemos la actividad, fe (prr-prr)Fogos estrala, nós mantém na atividade, fé (prr-prr)
Hoy el turno es ordenado, pero estamos ordenados por DiosHoje o plantão é mandado, mas nós é mandado por Deus
Quiero la libertad de todos los míosQuero a liberdade de todos os meus

Pesado, estamos como en Irak, nuestra armadura es la fePesadão, nós tá tipo Iraque, nosso colete é a fé
El vehículo blindado se metió en el riel, tuvo que retrocederCaveirão imbicou no trilho, teve que voltar de ré
Criatura del campo de tu Zé, conozco todo al dedilloCria do campo do seu Zé, conheço tudo na palma da mão
Todo está monitoreado, tenemos mucha complejidadTá tudo monitorado, nós tem mó complexão
(Tenemos mucha complejidad)(Nós tem mó complexão)

Meta a cumplir, ganancias a entrar (ahn, ahn)Meta pra cumprir, lucros pra entrar (ahn, ahn)
Cruza la frontera, el fusil cantará (ahn, ahn)Atravessa a divisa, o fuzil vai cantar (ahn, ahn)
Meta a cumplir, ganancias a entrar (ahn, ahn)Meta pra cumprir, lucros pra entrar (ahn, ahn)
Cruza la frontera (sí), los fusiles cantaránAtravessa a divisa (yeah), os fuzil vai cantar
Independientemente de la situación (situación)Independentemente da situação (situação)
Seguimos siempre firmes con los pies en la tierra (con el pie en la tierra)Nós segue sempre firme com os pés no chão (com o pé no chão)
No es cualquier parada la que me afectaNão é qualquer parada que me abala não
El mundo gira, viejo, no desconfíesO mundo gira, nego velho, não desacredita não
Hoy de gira, en coche, amigoHoje de giro, de carro bicho
Siempre lejos de los falsos amigosSempre distante dos falsos amigo'
Por los accesos, todo está bienPelos acesso', tá tudo lindo
Dinero en la cuenta, todo fluyendoDote na conta, tá tudo fluindo

Independiente, seguimos con fe (ahm-ahm)Independente, nós segue na fé (ahm-ahm)
Nunca nos rendimos a órdenes (ahm-ahm)Nunca nós pode render pra mandado (ahm-ahm)
Mostramos disposición y actitud (actitud)Nós mostra disposição e atitude (atitude)
Mucho más dinero que los de corbata (de corbata)Muito mais dinheiro que engravatado (engravatado)
Envidioso, si me ves de ArmaniRecalcado, se me ver de Armani
Apláudeme de pie, no tengo tu vidaMe aplaude de pé que eu não tenho a sua vida
Fue una lucha para alcanzar la meta, los chicos de la boca que se convirtieron en artistasFoi mó luta pra bater a meta os menó da boca que virou artista

Pesado, estamos como en Irak, nuestra armadura es la fePesadão, nós tá tipo Iraque, nosso colete é a fé
El vehículo blindado se metió en el riel, tuvo que retrocederCaveirão imbicou no trilho, teve que voltar de ré
Criatura del campo de tu Zé, conozco todo al dedilloCria do campo do seu Zé, conheço tudo na palma da mão
Todo está monitoreado, tenemos mucha complejidadTá tudo monitorado, nós tem mó complexão

Los chicos están en la mira, todo está planeadoMenó tá na visão, tá tudo palmeado
Desde lo alto del morro, nadie sube (nadie)Do alto do morro, não sobe ninguém (ninguém)
Multiplico billetes, hago llover billetesMultiplico nota, faço chover nota
De XRE, tirando del tren (del tren)De XRE, nós puxando de trem (de trem)
Todo tranquilo, favela, diversión (sí)Tudo tranquilo, favela, lazer (yeah)
Mucho confort, dinero y poder (poder)Muito conforto, dinheiro e poder (poder)
La vida enseña altibajosA vida ensina tem altos e baixos
Pero lo correcto siempre prevalecerá (prevalecer)Mas o certo sempre vai prevalecer (prevalecer)
La vida del crimen tiene dos opciones (ahn)Vida do crime é duas opção (ahn)
O matas o mueres (sí)Ou você mata ou você vai morrer (yeah)
Desde pequeño, siempre estuvo enojadoDesde menó', foi sempre revoltado
Entró en la boca, comenzó a vender (sí)Já entrou pra boca, começou a vender (yeah)
Puro odio tengo en el corazón (ahn)Ódio puro tenho no coração (ahn)
Qué nostalgia por mi hermano Roni (sí)Ai que saudade do meu mano Roni (yeah)
Di la vuelta por encima, no entré en la boca (no)Dei a volta por cima, não entrei pra boca (não)
Ni hoy mi familia pasa hambre (yeay)Nem hoje minha família mais passa fome (yeay)

Pesado, estamos como en Irak (Irak), nuestra armadura es la fe (la fe)Pesadão, nós tá tipo Iraque (Iraque), nosso colete é a fé (a fé)
El vehículo blindado se metió en el riel (en el riel), tuvo que retroceder (retroceder)Caveirão imbicou no trilho (no trilho), teve que voltar de ré (voltar de ré)
Criatura del campo de tu Zé, conozco todo al dedillo (al dedillo)Cria do campo do seu Zé, conheço tudo na palma da mão (palma da mão)
Todo está monitoreado, tenemos mucha complejidad (tenemos mucha complejidad)Tá tudo monitorado, nós tem mó complexão (nós tem mó complexão)