Ato de

Acto de

Ato de

Acto de
あとで
Ato de
Acto de
あとで
Ato de

En medio de mi estudio para el examen final
きまつてすとのべんきょうちゅうは
Kimatsu tesuto no benkyouchuu wa
No puedo concentrarme
てがはなせないよ
Te ga hanasenai yo
Sí, me encantas mucho
そうきみのことはだいすきだけど
Sou kimi no koto wa daisuki dakedo
Pero lo siento, ahora no
ごめんねいまは
Gomen ne ima wa
No puedo jugar contigo
あそんであげられない
Asonde agerarenai

No pongas esa cara triste
かなしいげなかおしないで
Kanashige na kao shinaide
Solo espera un poco más
もうちょっとまっていて
Mou chotto matte ite
Acto de
あとで
Ato de

Quiero besarte mucho, mucho, pero (ahora mismo)
ぼくだっていっぱいっぱいキスをしたいけれど（いますぐに
Boku datte ippai ippai kisu wo shitai keredo (ima sugu ni)
Todavía hay cosas que debo hacer
やらなくちゃいけないことまだまだあるんだ
Yaranakucha ikenai koto mada mada aru'n da
Así que por favor, sé paciente con el amor (gentilmente)
ねえだからいまはきみもあいをがまんして（おとなしく
Nee dakara ima wa kimi mo ai wo gaman shite (otonashiku)
Pensando en cómo deberíamos besarnos
どんなふうにキスをしようかそこでかんがえてて
Donna fuu ni kisu wo shiyou ka soko de kangaetete

Acto de
あとで
Ato de

Mientras me apoyo en tu hombro
ぼくのとなりにくっつきながら
Boku no tonari ni kuttsuki nagara
Gracias por tu apoyo
おうえんをありがとう
Ouen wo arigatou
No me siento solo y estoy bien, pero
さみしくはないしこころづよいけど
Samishiku wa nai shi kokorozuyoi kedo
Lo siento, un poco
ごめんねちょっと
Gomen ne chotto
¿Será difícil estudiar?
べんきょうしにくいかな
Benkyou shinikui kana

No te preocupes por mí
じゃまなんていってないよ
Jama nante ittenai yo
Simplemente no puedo recordar las palabras
ただたんごがおぼえられない
Tada tango ga oboerarenai
Acto de
あとで
Ato de

Incluso ahora, sigues siendo amable conmigo (tan dulce)
きみだっていまもいまもいいこにしてくれてる（やさしいね
Kimi da tte ima mo ima mo ii ko ni shite kureteru (yasashii ne)
Estoy cuidando de no decepcionarte
らくだいをしないようにきをつかってるんだ
Rakudai wo shinai you ni ki wo tsukatteru'n da
Así que cuando terminemos todos los exámenes finales (con determinación)
ねえだからきまつてすとぜんぶおわったら（どうどうと
Nee dakara kimatsu tesuto zenbu owattara (doudou to)
Prometo hacer algo más apropiado
ほかのこともなんかしようちゃんとやくそくする
Hoka no koto mo nanka shiyou chanto yakusoku suru

Mi situación
ぼくのじょうきょうなんて
Boku no joukyou nante
(Si eres feliz)
きみがしあわせなら
(Kimi ga shiawase nara)
No me importa
きにしなくていいんだ
Ki ni shinakute ii'n da
(No me importa en absoluto)
どうでもかまわない
(Dou demo kamawanai)
Lo más importante para mí en este momento
いまここでいちばんだいじなことは
Ima koko de ichiban daiji na koto wa
Es amarnos mutuamente
あいしあってること
Aishiatteru koto
No importa lo que pase
なにがあったって
Nani ga atta tte
Quiero estar juntos aquí
ここでいっしょにいたいんだ
Koko de issho ni itai'n da

Quiero besarte mucho, mucho, pero (ahora mismo)
ぼくだっていっぱいっぱいキスをしたいけれど（いますぐに
Boku datte ippai ippai kisu wo shitai keredo (ima sugu ni)
Todavía hay cosas que debo hacer
やらなくちゃいけないことまだまだあるんだ
Yaranakucha ikenai koto mada mada aru'n da
Así que por favor, sé paciente con el amor (gentilmente)
ねえだからいまはきみもあいをがまんして（おとなしく
Nee dakara ima wa kimi mo ai wo gaman shite (otonashiku)
Pensando en cómo deberíamos besarnos
どんなふうにキスをしようかそこでかんがえてて
Donna fuu ni kisu wo shiyou ka soko de kangaetete

Acto de
あとで
Ato de
Te amo!
I love you!
I love you!