Hokori No Oka

Colina del Orgullo

Hokori No Oka

¿Cuántos años han pasado desde que llegaste a esta tierra?Koko no tochi ni yatte kite nan-nen tatta?
Jóvenes camaradas que comparten el mismo sueñoOnaji yume wo miru wakai doushi-tachi
Uniendo fuerzas para construir un paraíso idealRisoukyou wo tsukurou to chikara awasete
Cantando mientras el sudor caíaUtautainagara ase wo nagashita

Superando numerosas pruebasIkutsu mo no shiren wo norikoete
Un solo vínculo nacióHitotsu no kizuna ga umareta

AmigoTomo yo
De pie en la colina del viento que acaricia el pecho (¿puedes verlo?)Mune wo harou kaze no oka ni tatte (mieru ka)
La tierra árida florece con las flores de los sueñosAreta daichi yume no hana ga saiteru
Algún díaItsuka
Nuestro mañana del que hablamos seguramenteKatariatta bokura no ashita wa kitto
Verá un nuevo mundo expandirseAtarashii sekai ga hirogaru

Sembrando semillas, dando agua, llevando provisionesTane wo maite mizu wo age hiryou wo hakobi
Siempre creíamos que algún día veríamos los frutosItsuka me ga deru to zutto shinjiteta
Aunque nos reíamos de nuestros esfuerzos en vanoDoryoku shite mo muda datte warawareta kedo
Con determinación, hicimos crecer nuestros sueñosSeikon wo komete yume wo sodateta

Sin rendirnos, sin apartar la miradaAkirameru kikkake me mo kurezu
Avanzamos solo hacia adelanteMae dake wo muite susunda

AmigoTomo yo
Al pie de la colina brillante en la madrugada (deslumbrante)Yoake no naka hikaru oka no fumoto (mabushii)
Los sueños que imaginamos aún no se han cumplidoOmoi egaita yume ga kanaitsutsu aru
PeroDakedo
Nuestras posibilidades a las que apuntamosMezashite iru bokura no kanousei wa
Continuarán mucho más allá de ahoraKorekara mo madamada tsudzuku yo

Todo el ardiente fervor que hemos tenido hasta hoyKyou made yari kitta atsui jounetsu koso
Puede llamarse orgulloHokori da to ieru

Lo que duerme detrás de mí, allí es donde descansas (de ahora en adelante)Boku no ato ni tsudzuke soko de nemuru mono yo (kore kara)
El amplio terreno está esperando el lugar de los sueñosHiroi daichi yume no basho wa aiteru

AmigoTomo yo
Al pie de la colina brillante en la madrugada (deslumbrante)Yoake no naka hikaru oka no fumoto (mabushii)
Los sueños que imaginamos aún no se han cumplidoOmoi egaita yume ga kanaitsutsu aru
PeroDakedo
Nuestras posibilidades a las que apuntamosMezashite iru bokura no kanousei wa
Continuarán mucho más allá de ahoraKorekara mo madamada tsudzuku yo