Whatcha Gonna Do

¿Qué vas a hacer?

Whatcha Gonna Do

¿Por qué la gente, incluso cuando se convierte en adultos,
にんげんはどうしておとなになっても
Ningen wa doushite otona ni natte mo
¿Por qué lloran tanto?
こんなに涙を流すのだろう
Konna ni namida wo nagasu no darou?
La tristeza siempre está en algún lugar de este corazón,
かなしみはずっとこのむねのどこかで
Kanashimi wa zutto kono mune no dokoka de
Aunque se intente contener, nunca desaparece
せきとめられてきえはしないのに
Sekitomerarete kie wa shinai no ni

Sin entender el significado del amor,
あいのいみもわからずに
Ai no imi mo wakarazu ni
El haber besado
キスをしたこと
Kisu wo shita koto
Al darse la vuelta, se vuelve querido,
ふりむけばいとしくて
Furimukeba itoshikute
Suavemente mordiendo los labios
そっとくちびるかむ
Sotto kuchibiru kamu

Los recuerdos siempre
おもいではいつだって
Omoide wa itsu datte
Se convierten en hermosas espinas,
うつくしいとげになる
Utsukushii toge ni naru
¿Cómo se puede olvidar?
わすれるにはどうすればいい
Wasureru ni wa dou sureba ii?
Solo se puede encontrar
あたらしいこいを
Atarashii koi wo
Un nuevo amor
みつけるしかない
Mitsukeru shikanai

¿Qué vas a hacer ahora, dónde estás?
Whatcha gonna do いまどこで
Whatcha gonna do ima doko de
¿Qué vas a hacer con quién estás?
Whatcha gonna do だれといる
Whatcha gonna do dare to iru?
¿Qué vas a hacer, qué estás tratando de hacer?
Whatcha gonna do なにをしようとしているんだろう
Whatcha gonna do nani wo shiyou to shite iru'n darou?
¿Qué vas a hacer, todavía pensando en ti?
Whatcha gonna do まだきみを
Whatcha gonna do mada kimi wo
¿Qué vas a hacer, lo estás considerando?
Whatcha gonna do おもってる
Whatcha gonna do omotteru
¿Qué vas a hacer, cuando te vuelves así de ti mismo?
Whatcha gonna do こんなじぶんがいやになるんだ
Whatcha gonna do konna jibun ga iya ni naru'n da

Wowow wo oh wo oh oh
Wowow wo oh wo oh oh
Wowow wo oh wo oh oh
Wowow wo oh wo oh oh
Wowow wo oh wo oh oh
Wowow wo oh wo oh oh
(¿Qué vas a hacer?)
(Whatcha gonna do)
(Whatcha gonna do)
Wowow wo oh wo oh oh
Wowow wo oh wo oh oh
Wowow wo oh wo oh oh
Wowow wo oh wo oh
Wowow wo oh wo oh
Wowow wo oh wo oh
(¿Qué vas a hacer?)
(Whatcha gonna do)
(Whatcha gonna do)

Por ejemplo, si un león es rechazado por alguien,
たとえばライオンもだれかにふられたら
Tatoeba raion mo dareka ni furaretara
¿Derramará algunas lágrimas?
すこしは涙を流すのかな
Sukoshi wa namida wo nagasu no kana?
No importa cuán fuerte sea, en algún lugar de su corazón
どんなに強くてもこころのどこかに
Donna ni tsuyokute mo kokoro no dokoka ni
Debe haber algo frágil
もろいなにかはあるのだろう
Moroi nanika wa aru no darou

Si no sueltas esa mano,
その手をはなさなければ
Sono te wo hanasanakereba
No habrá final
おわらなかった
Owaranakatta
Si nos encontramos de nuevo,
もういちどあえるなら
Mou ichido aeru nara
No volveremos a separarnos
にどとはなしはしない
Nido to hanashi wa shinai

El arrepentimiento desde ese día
こうかいはあの日から
Koukai wa ano hi kara
Es como una espina cruel
ざんこくなとげのように
Zankoku na toge no you ni
Un dolor sordo que nunca desaparece
にぶい痛みずっときえない
Nibui itami zutto kienai
El amanecer llega
よあけがくると
Yoake ga kuru do
Y comienza a doler
うずきだすんだ
Uzukidasu'n da

¿Qué vas a hacer ahora, yo estoy
Whatcha gonna do いまぼくは
Whatcha gonna do ima boku wa
¿Qué vas a hacer, solo?
Whatcha gonna do ひとりきり
Whatcha gonna do hitori kiri
¿Qué vas a hacer, no hay nada que quiera hacer aquí?
Whatcha gonna do ここでしたいことはなにもないよ
Whatcha gonna do koko de shitai koto wa nanimo nai yo
¿Qué vas a hacer, todavía pensando en ti?
Whatcha gonna do まだきみが
Whatcha gonna do mada kimi ga
¿Qué vas a hacer, preocupado?
Whatcha gonna do きにしてる
Whatcha gonna do ki ni shiteru
¿Qué vas a hacer, he visto el sueño una y otra vez?
Whatcha gonna do ゆめをなんどもみてしまうんだ
Whatcha gonna do yume wo nando mo mite shimau'n da

Wowow wo oh wo oh oh
Wowow wo oh wo oh oh
Wowow wo oh wo oh oh
Wowow wo oh wo oh oh
Wowow wo oh wo oh oh
Wowow wo oh wo oh oh
(¿Qué vas a hacer?)
(Whatcha gonna do)
(Whatcha gonna do)
Wowow wo oh wo oh oh
Wowow wo oh wo oh oh
Wowow wo oh wo oh oh
Wowow wo oh wo oh
Wowow wo oh wo oh
Wowow wo oh wo oh
(¿Qué vas a hacer?)
(Whatcha gonna do)
(Whatcha gonna do)

Si pudiera decir adiós,
さよならといえたなら
Sayonara to ieta nara
Fue solo un momento de dolor
いっしゅんのとげだった
Isshun no toge datta
Que no se puede superar de repente
いつのまにかぬけることない
Itsu no ma ni ka nukeru koto nai
Todavía
いまもまだ
Ima mo mada
Te sigo amando
あいしているんだ
Aishite iru'n da

¿Qué vas a hacer ahora, dónde estás?
Whatcha gonna do いまどこで
Whatcha gonna do ima doko de
¿Qué vas a hacer con quién estás?
Whatcha gonna do だれといる
Whatcha gonna do dare to iru?
¿Qué vas a hacer, qué estás tratando de hacer?
Whatcha gonna do なにをしようとしているんだろう
Whatcha gonna do nani wo shiyou to shite iru'n darou?
¿Qué vas a hacer, todavía pensando en ti?
Whatcha gonna do まだきみを
Whatcha gonna do mada kimi wo
¿Qué vas a hacer, lo estás considerando?
Whatcha gonna do おもってる
Whatcha gonna do omotteru
¿Qué vas a hacer, cuando te vuelves así de ti mismo?
Whatcha gonna do こんなじぶんがいやになるんだ
Whatcha gonna do konna jibun ga iya ni naru'n da

Wowow wo oh wo oh oh
Wowow wo oh wo oh oh
Wowow wo oh wo oh oh
Wowow wo oh wo oh oh
Wowow wo oh wo oh oh
Wowow wo oh wo oh oh
(¿Qué vas a hacer?)
(Whatcha gonna do)
(Whatcha gonna do)
Wowow wo oh wo oh oh
Wowow wo oh wo oh oh
Wowow wo oh wo oh oh
Wowow wo oh wo oh
Wowow wo oh wo oh
Wowow wo oh wo oh
(¿Qué vas a hacer?)
(Whatcha gonna do)
(Whatcha gonna do)