The way it is

Así es como es

The way it is

Estoy sentado aquí en este bar de la ciudad.I'm sitting here in this city bar.
Frente a mí, mi primera botella de cerveza budweiser.In front of me my first bottle budweiser beer.
Son las diez y media de la noche,It's half past ten this evening,
el canal de deportes en esta maldita televisión.the sport channel on this fucking T.V.
Un refugio de la tormenta,A shelter from the storm
toda la gente que entra está mojada por la lluvia.all the people who come in are wet from the rain.
No quiero estar en otro lugar,I don't wanna be somewhere else,
en otro lugar que no sea este bar esta noche.somwhere else as in this bar tonight.

Entonces no puedo creer lo que veo, inimaginable para mí.Then I dont believe what I see, unimaginable for me.
Hay una chica entrando, una chica que nunca he visto antes.There's a girl coming in, a girl I've never seen before.
"¿Tienes fuego para mí, chico, para encender mi cigarrillo? Mi"Do you got fire for me guy, to light up my cigarette? My
encendedor está mojado por la lluvia y tal vez los cigarrillos también".lighter's wet from the rain and maybe the cigarettes too.''

Si tan solo pudiera ser Madonna.If I could only be Madonna.
Si tan solo pudiera ser tan genial como una estrella.If I could only be so cool like a star.
Respiro tembloroso,I draw a shaky breath,
"Solo tengo fuego en mi corazón", le digo."I've only fire in my heart", I say to her.
"Pero te pertenece"But it belongs to you
Es lo único que tengo", toco sus rodillas.It's the only thing I have", I touch her knees.
No quiero estar en otro lugarI don't wanna be somwhere else
En otro lugar que no sea este bar esta noche.Somwhere else as in these bar tonight

"Mis cigarrillos están mojados", dice "y no hay máquina expendedora aquí, supongo."My cigarettes are wet" she says "and there's no vending machine here, I guess.
Espera aquí, volveré enseguida, con amor en mis ojos azules".Wait here, I'll be shortly back, with love in my blue eyes."
He estado esperando desde hace días. ¡Confusión!I'm waiting since days. Confusion!
Ella no regresa a este bar,She isn't coming back in this bar,
tal vez ha encontrado su amor en otro lado de la ciudad.maybe she has found her love in another side of town.

COROREFRAIN
Hoy es otro día en éxtasis:Today's another day in bliss:
Así es como es, ¡así es como es!The way it is- that's the way it is!
Retorcido de dolor, espero en vano,Contorted with pain, I'm waiting in vain,
pero está bien, es algo para olvidar.but that's ok, It's something to forget

Hoy es otro día en éxtasis:Today's another day in bliss:
Así es como es, ¡así es como es!The way it is- that's the way it is!
Vivo separado de mi ángel guardián,I live apart from my guardian angel,
pero está bien, es algo para olvidarbut that's ok, it's something to forget