Brüderlein zum wohl

Salud, hermanito

Brüderlein zum wohl

Me siento a las siete y media, heyoho,Ich setz mich um halb acht, heyoho,
En nuestro bar, oho,in unsre Kneipe rein, oho,
Y no hay ni un alma aquí, ohoo.und keine Sau ist noch hier, ohoo.

Así que espero un rato, oho,Also wart' ich halt, oho,
Espero un poco, eyoho,wart ich halt ein bischen, eyoho,
Y pido primero una cerveza, oooohhhh.Und bestell mir erstmal ein Bier, oooohhhh.

Después de una hora, los primeros aparecen,Nach einer Stunde tauchen die ersten auf,
Estoy molesto y de mal humor, ooohooo.bin schon verärgert und garnicht gut drauf, ooohooo.
Pero la alegría me invade cuando pienso,Doch überkommt mich Frohsinn wenn ich daran denke,
Que finalmente saldremos de esta ciudad.es geht endlich aus dieser Stadt raus.

[Estribillo:][Kehrreim:]
|: Y ahora comienza, subimos al auto,|: Und jetzt geht es los, wir steigen ins Auto,
|: y nos vamos, eyhoo.|: und fahren erstmal los, eyhoo.
|: El equipo de música está a todo volumen, y todos cantan junto,|: Die Anlage ist voll auf, und jeder singt dazu zu,
|: la alegría de la noche es grande, eyoohoho.|: die Freude an dem Abend ist groß, eyoohoho.
|:|:
|: Y luego balbuceamos, todos balbuceamos en coro,|: Und dann lallen wir, lallen alle im Chor,
|: marcados por el Padre Alcohol.|: gezeichnet vom Vater Alkohol.
|: Hacemos sonar los vasos y gritamos juntos:|: Lassen die Gläser klirren und gemeinsam schrei'n:
|: Salud, hermanito.|: Brüderlein zum wohl.

Es casi medianoche y estoy a punto de fallar,Es ist kurz vor zwölf und ich bin vor'm versagen,
Me preguntaré mañana por qué me hice esto.warum ich mir das antu' werd ich mich morgen fragen.
Lo importante es tener un poco de diversión,Die Hauptsache ist die, etwas Spaß muss sein,
el alcohol será el liberador de la rutina laboral.der Alk wird der Befreier des Arbeitstrottes sein.

¿Qué entiendo por diversión? - Lo acabo de mencionar,Was ich unter Spaß versteh' ? - Ich hab's grad vorhin genannt,
Estar con amigos es obvio.mit Freunden unterwegs zu sein das liegt doch auf der Hand.
El lugar no importa, lo importante es salir de esta ciudad,Der Ort ist scheißegal, hauptsache raus aus dieser Stadt,
cada domingo lo mismo, ¡oh, hombre, estoy harto!jeden Sonntag nur das gleiche, oh mann hab ich das satt!

[Estribillo:][Kehrreim:]
|: Y ahora comienza, subimos al auto,|: Und jetzt geht es los, wir steigen ins Auto,
|: y nos vamos, eyhoo.|: und fahren erstmal los, eyhoo.
|: El equipo de música está a todo volumen, y todos cantan junto,|: Die Anlage ist voll auf, und jeder singt dazu zu,
|: la alegría de la noche es grande, eyoohoho.|: die Freude an dem Abend ist groß, eyoohoho.
|:|:
|: Y luego balbuceamos, todos balbuceamos en coro,|: Und dann lallen wir, lallen alle im Chor,
|: marcados por el Padre Alcohol.|: gezeichnet vom Vater Alkohol.
|: Hacemos sonar los vasos y gritamos juntos:|: Lassen die Gläser klirren und gemeinsam schrei'n:
|: Salud, hermanito.|: Brüderlein zum wohl.