Monocromia

Monocromía

Monocromia

Fue solo otra noche de abrilFoi só mais uma noite de Abril
Tocaste la Luna, aquella que nadie más vioTocaste a Lua, aquela que ninguém mais viu
¿Recuerdas el miedo y las frases que escuchaste?Lembra do medo e as frases que você ouviu?
De otro tiempo y el beso que nunca existióDe outro tempo e o beijo que nunca existiu

Fue solo otro otoño fríoFoi só mais um outono frio
Tomamos café y hablamos sobre la nube que cayóTomamos café e falamos sobre a nuvem que caiu
No te veo pero sé dónde te escondisteNão te vejo mas sei onde tu se escondeu
Entre nubes caídas de un cielo que ya oscurecióPor nuvens caídas de um céu que já escureceu

Fue solo otra noche de abrilFoi só mais uma noite de Abril
Caminamos bajo la lluvia y mis lágrimas no visteAndamos na chuva e as minhas lágrimas você não viu
Ven, solo espera que pase el cielo grisVem, só espera o céu cinza passar
Pero vuelve a la lluvia, prometo que no te mojarásMas volta pra chuva, prometo que não vai molhar

Fue solo otro otoño fríoFoi só mais um outono frio
Tomamos café y hablamos sobre la nube que cayóTomamos café e falamos sobre a nuvem que caiu
¿Recuerdas el baile?Lembra da dança?
Cuando empezaste a contarQuando tu começou contar
Historias de dolor y otras cosas que hacen llorarHistorias de dor e outras coisas que fazem chorar

Platón ya no aguanta más mis canciones de amorPlatão já não aguenta mais as minhas canções de amor
Frases llevadas por el viento con el aire del ventiladorFrases levadas pelo vento com o ar do ventilador
Tus ojos iluminados, por el cielo estrelladoTeu olho iluminado, pelo céu estrelado
Y la Luna que brillaba fue la que Platón se enamoróE a Lua que brilhava foi a que Platão se apaixonou

Platón ya no aguanta más mis canciones de amorPlatão já não aguenta mais as minhas canções de amor
Frases llevadas por el viento con el aire del ventiladorFrases levadas pelo vento com o ar do ventilador
Tus ojos iluminados, por el cielo estrelladoTeu olho iluminado, pelo céu estrelado
Y la Luna que brillaba fue la que Platón se enamoróE a Lua que brilhava foi a que Platão se apaixonou

Fue la que Platón se enamoróFoi a que Platão se apaixonou

PerdónameMe desculpa
El universo no ha sido amableO universo não tem sido bom
Quizás te encuentreTalvez eu te esbarre
En alguna plaza escuchando mi sonidoEm alguma praça escutando meu som