Notícia do Norte

Noticia del Norte

Notícia do Norte

Bravo pardo llegó bañado de lodoBrabo pardo chegou banhado de lama
Gavilán-cuyo que vino del NorteGavião-cujo que veio do Norte
Trajo mal agüero y noticia de muerteTrouxe agouro e notícia de morte
Noticia del fin de Joca RamiroNotícia do fim de Joca Ramiro

En el cielo molidas las nubes del dolorNo céu moídas as nuvens da dor
En el cielo brotaron las nubes del odioNo céu brotaram as nuvens do ódio
Uno bramaba, uno callaba, otro caíaUm bramava, um calava, um outro caía

Trajo rabia y venganza de muerteTrouxe raiva e vingança de morte
Venganza al fin del gran RamiroVingança ao fim do grande Ramiro
En el cielo molidas las nubes del dolorNo céu moídas as nuvens da dor
En el cielo brotaron las nubes del odioNo céu brotaram as nuvens do ódio

Amigo mirada-de-esmeraldaAmigo olhar-de-esmeralda
Cayó y de furia explotóCaiu e de fúria explodiu
Un río de lágrimasUm rio de lágrima
Sobre la cara rojaSobre a face vermelha
Un río de lágrimasUm rio de lágrima

Vacío quedó el sueloVazio ficou o chão
Y el mundo se perdió de la razónE o mundo se perdeu da razão