Odoru Akachan Ningen

Dansende Baby Mens

Odoru Akachan Ningen

Ababa Ababa Ababa dansende baby mens
アババ アババ アババ 踊る赤ちゃん人間
Ababa ababa ababa odoru akachan ningen

Als mensen naakt geboren worden, zouden ze allemaal geliefd moeten zijn
人は裸で生まれた時は誰も愛され同じなはずが
Hito wa hadaka de umareta toki wa daremo aisare onaji na hazu ga
Waarom is het zo dat als we leven
どうしてなのだ生きていくうち
Doushite nanoda ikiteiku uchi
Het lot ons zo hard scheidt?
運命は別れ酷いくらいだ
Sadame wa wakare mugoi kurai da

Soms kijk ik in mensen hun ogen, soms niet, ik heb liefde gekend, of niet
人の目見たり見れなかったり恋を知ったり知れなかったり
Hito no me mitari mirenakattari koi wo shittari shirenakattari
Als dat zo is, wil ik gewoon zijn wie ik ben, tot de dood, baby, baby mens
それなら僕は一存ありたい死ぬまで baby 赤ちゃん人間
Sorenara boku wa issonaritai shinu made baby akachan ningen

Oh, wat schattig, baby, ik wil je wel liefhebben
あ〜なんて可愛い baby 愛したくなるわ
"A~nante kawaii baby aishitaku naruwa"
(Dat is wat ik dacht) (Dat heb ik goed gezegd)
(思うつぼだぜ) (上手く言ったぜ)
(Omou tsubodaze) (Umakuittaze)

Een baby in haar armen, eigenlijk een baby mens
彼女抱いた赤子 実は赤ちゃん人間
Kanojo daita akago jitsu wa akachan ningen
Achter die onschuld, ababa, ik wil het zo graag
あどけなさの裏手 アババ 欲しいへむのさ
Adokenasa no urade ababa hokusi emu nosa
Jij moet het ook worden, het is makkelijk, baby mens
君もなれよ 楽でいいぜ baby human
Kimi mo nareyo rakude iize baby human
Ababa Ababa, dans en breid de wereld uit, huid
アババ アババ 踊れ増やせ世界性肌
Ababa ababa odore fuyase sekai seihada
Rusland, Canada, India ook
ロシアをカナダをインドも
Roshia wo kanada wo indo mo

Als ik alleen maar denk, ben ik een koning, als ik kijk, ben ik een geliefde
思うだけなら王様なのに見つめていれば恋人なのに
Omou dake nara ousama nano ni mitsumeteireba koibito na noni
Waarom is het zo dat de realiteit zo is, zelfs de waarheid is nodig?
どうしてなのだ現実なんだ真実でさえ必要なのか
Doushite nanoda genjitsu nanda shinjitsu de sae hitsuyou nanoka

Zelfs als ik doe alsof ik lach, als ze zeggen dat het niet kan
笑いさざめくふりしてみても無理があるねと言われた日には
Warai sazameku furishite mitemo muri ga aruneto iwareta hi niwa
Dan word ik dat, dat is alles wat ik kan, tot de dood, baby, baby mens
僕はなるのさそれしかないぜ死ぬまで baby 赤ちゃん人間
Boku wa naru no sa sore shikanaize shinumate baby akachan ningen

Oh, wat slim, baby, ik wil je wel liefhebben
あ〜なんて賢い baby 愛したくなるわ
"A~nante kashikoi baby aishitakunaruwa"
(Niet echt) (Zo is het gewoon)
(そうでもないぜ) (こんなもんだぜ)
(Sou demo naize) (Konna mondaze)

Een baby in haar armen, wat een baby mens
彼女抱いた赤子 なんと赤ちゃん人間
Kanojo daita akago nanto akachan ningen
Verstopt in een rood kleedje, eendjes zijn er ook
隠れ身のは赤いおべべ 鴨ふらじゅうさ
Kakuremi nowa akai obebe kamofurajuusa
Geen bijbaantje, dat is goed, baby mens
バイト仕事ないぜいいぜ baby human
Baito shigoto naize iize baby human
Ababa Ababa, dans en breid de aarde uit, met deze handen
アババ アババ 踊れ増やせ地球この手に
Ababa ababa odore fuyase chikyuu kono te ni
China, Euro, Turkije ook
チャイナをユーロをトルコも
Chaina wo yuuro wo toruko mo

Oh, wat schattig, baby, ik wil je wel liefhebben
あ〜なんて可愛い baby 愛したくなるわ
"A~nante kawaii baby aishitaku naruwa"
(Dat is wat ik dacht) (Dat heb ik goed gezegd)
(思うつぼだぜ) (上手く言ったぜ)
(Omou tsubodaze) (Umakuittaze)

Een baby in haar armen, eigenlijk een baby mens
彼女抱いた赤子 実は赤ちゃん人間
Kanojo daita akago jitsu wa akachan ningen
Achter die onschuld, ababa, ik wil het zo graag
あどけなさの裏手 アババ 欲しいへむのさ
Adokenasa no urade ababa hokuso emu nosa
Jij moet het ook worden, het is makkelijk, baby mens
君もなれよ 楽でいいぜ baby human
Kimi mo nareyo rakude iize baby human
Ababa Ababa, dans en breid uit, en dan naar de ruimte
アババ アババ 踊れ増やせそして宇宙へ
Ababa ababa odore fuyase soshite uchuu e

Naar Mars, naar Saturnus, naar de melkweg
火星へ 土星へ 銀河へ
Kasei e dosei e ginga e
Ik dans, baby mens
踊るよ 赤ちゃん人間
Odoru yo akachan ningen
Ik dans, baby mens
踊るよ 赤ちゃん人間
Odoru yo akachan ningen