Puzzle

Puzzel

Puzzle

Kijk omhoog naar de lucht, zo perfect dagelijks leven
すごし見上げた空できすぎた日常
Sugoshi miageta sora dekisugita nichijyou
Bij elke stap die ik zet, fluister ik het alleen
せいをむけるたびにつぶやくだけ
Sei wo mukeru tabi ni tsubuyaku dake
Waar moet ik heen? Jij kijkt zo verloren, echt waar
どこにいけばいいの？そんな顔してるきみと
Doko ni ikeba ii no? sonna kao shiteru kimi to

In de schaduw van de steeg staan de wijzers stil
路地裏の影時計の針が
Rojiura no kage tokei no hari ga
De tijd die is gepauzeerd, ik schilder het opnieuw
とまった時間を塗りかえて
Tomatta jikan wo nurikaete

Uitgestoken handen, een puzzel zonder match
さしのべた両手髪合わないパズルを
Sashinobeta ryoute kami awanai pazuru wo
We hebben elkaar verlaten tot we elkaar weer zagen
おきざりにしてたふたり出会うまで
Okizari ni shiteta futari deau made
Wat we kwijt waren, dat laatste stukje
なくしてた何か最後のかけらを
Nakushiteta nani ka saigo no kakera wo
Laten we het terughalen
とりもどして
Tori modoshite

Een herinnering van dagen die ik vergeten was
いつか忘れていた遠い日の記憶
Itsuka wasureteita tooihi no kioku
Als ik het op een hoekje van mijn hart stapel
心のかたすみ重ねたなら
Kokoro no katasumi kasanetanara
De vertrouwde aanblik, alleen mijn gewoontes blijven zo
なつかしい景色口癖だけはそのまま
Natsukashii keshiki kuchiguse dake wa sonomama

Met een vertwijfelde blik kijk ik weg, alsjeblieft
とまどうように瞳をふせて
Tomadou you ni hitomi wo fusete
Hou niet op met rennen, blijf maar achter mij aan
たちとまらないでおいかけて
Tachi tomaranaide oikakete

De woorden die we uitwisselen, ze kunnen geen vorm krijgen
かわした言葉はかたちにできないけど
Kawashita kotoba wa katachi ni dekinai kedo
Maar het frustrerende gevoel wil ik jou toch vertellen
もどかしい気持ち思いをつたえて
Modokashii kimochi omoi wo tsutaete
Net als de regen die tekeer gaat, schouder aan schouder
ふるしきる雨と肩を並べてく
Furushikiru ame to kata wo narabeteku
Zo willen we samen zijn
こんなふうに
Konna fuu ni

Als de wind in beweging is, dan weet jij het, een nieuw begin
風のゆくえならきみがしっているあたらしいはじまり
Kaze no yukuenara kimi ga shitteiru atarashii hajimari

Uitgestoken handen, een puzzel zonder match
さしのべた両手髪合わないパズルを
Sashinobeta ryoute kami awanai pazuru wo
We hebben elkaar verlaten tot we elkaar weer zagen
おきざりにしてたふたり出会うまで
Okizari ni shiteta futari deau made
Wat we kwijt waren, dat laatste stukje
なくしてた何か最後のかけらを
Nakushiteta nani ka saigo no kakera wo
Laten we het terughalen en weer gaan lopen
とりもどしてあるきだそう
Tori modoshite aruki dasou
Laat maar komen, altijd samen met jou.
はなきみずっと
Hana kimi zutto