Solidão de Mineiro

Soledad del Minero

Solidão de Mineiro

Nadie vive más abandonadoNinguém vive mais largado
En una soledad más tristeEm mais triste solidão
Que el minero abandonadoQue o mineiro abandonado
Allá en lo profundo del sertónLá no fundo do sertão

Tiene su plantación de maízTem a plantação de mio
Una casa de pajaUma casa de sapé
Desea tener hijosTem vontade de ter fio
Pero no consigue esposaMas não arranjô muié

Cuando la Luna color de plataQuando a Lua cor de prata
Viene a brillar en el riachueloVem briá no riachão
La añoranza que atormentaA saudade que martrata
Viene a llorar en el violínVem chorá no violão

Sólo unos bueyes llenos de sueñoSó uns boi cheio de sono
Un caballito alazánUm cavalinho alazão
Son los que responden a la voz del dueñoÉ que atende a voz do dono
Y le brindan consueloE lhe dá consolação

El caballo se acercaO cavalo vem chegando
Clava la pata en el sueloPrega a pata pelo chão
La tristeza se va desvaneciendoA tristeza se acabando
Haciendo callar al violínFaz calar o violão

Se arrepiente todos los díasSe arrepete todo dia
De esta gran pruebaEssa grande provação
El minero que agonizaO mineiro que agonia
En la más triste soledadNa mais triste solidão

Nadie vive más abandonadoNinguém vive mais largado
En una soledad más tristeEm mais triste solidão
Que el minero abandonadoQue o mineiro abandonado
Allá en lo profundo del sertónLá no fundo do sertão