Burro Satanás

Burro Satanás

Burro Satanás

La vida de un vaqueroA vida de um boiadeiro
Es muy arriesgadaÉ vida muito arriscada
Para ser un peón famosoPra ser peão afamado
No se puede depender de nadaNão pode contar com nada
Con mis compañerosTando com meus companheiro
En mi bestia doradaNa minha besta dorada
Pañuelo a cuadros en el cuelloLenço xadrez no pescoço
Siempre fui un peón dispuestoSempre fui um peão disposto
En el estado de Mato GrossoNo estado de Mato Grosso
Fui capataz de la manadaFui capataz de boiada

Fue en Minas GeraisFoi lá em Minas Gerais
Lugar donde nacíLugar onde eu fui nascido
Mi nombre es José de SouzaMeu nome José de Souza
Souza Peón es mi apodoSouza Peão é o meu apelido
Por ser un peón valientePor ser um peão de corage
Un hombre resueltoUm caboclo arresorvido
Ya en el lomo del burroEu já em lombo de burro
Me he visto en apurosTenho me visto em apuro
Soy un negro duroSou mesmo um nego duro
Nunca conté con el peligroNunca contei com o perigo

En la zona de PiracicabaZona de Piracicaba
Había un burro indomableTinha um burro redomão
Me llamaron a la ciudadFui chamado na cidade
Por tener fama de buen peónPor ter fama de bão peão
Chico Ambrózio me dijoChico Ambrózio me falou
Te daré una explicaciónVou te dá uma explicação
Ten cuidado muchachoToma cuidado rapaz
Que el burro se llama SatanásQue o burro chama Satanás
Nadie ha sido capazInda ninguém foi capaz
De pararlo encima del lomoDe Pará em cima do pinhão

El burro estaba encabritadoO burro tava enciado
Rugía como un leónUrrava que nem leão
Puse mi sombrero mexicanoPus meu chapéu mexicano
Apreté mi cinturónApertei meu cinturão
Monté, el burro se desbocóMontei, o burro ferveu
El polvo levantó una cortinaA poeira fez cerração
Saltó por más de dos horasSartô mais de duas hora
El animal se detuvo en la espuelaO bicho parô na espora
Tiré mi látigo lejosJoguei meu chicote fora
Desde arriba salté al sueloDe cima pulei no chão

Recibí muchas felicitacionesGanhei muitos parabéns
Solo por haber sido campeónSó por ter sido campeão
Oímos un grito en generalOuvimo um grito em geral
Viva al Souza PeónDando viva ao Souza Peão
Pronto vi a una morenitaLogo vi uma moreninha
Delicada de aspectoDelicada de feição
Diciendo, este vaqueroDizendo, esse boiadeiro
Si es realmente valienteSe de fato for sortêro
Pues será él el primeroPois será ele o primeiro
Que gane mi corazónQue ganha o meu coração