Peão Paulistano

Peón Paulistano

Peão Paulistano

Lo mejor del mundoA coisa mió do mundo
Para un peón con buen gustoPra um peão que tem gosto
Es un macho bien domadoÉ um macho bem arriado
Ágil y dispuestoLigeiro e bem disposto

Y un sombrero de ala anchaE um chapéu de aba larga
Pañuelo a cuadros en el cuelloLenço xadrez no pescoço
Y buscar ganado bravoE buscá boiada braba
En el estado de Mato GrossoNo estado de Mato Grosso

Tengo mi macho bayoEu tenho meu macho baio
Que solo me basta mencionarQue só me fartá falá
Está domado a la perfecciónEstá arriado a capricho
Para la hora de viajarPra hora de viajá

Quien tiene un bayo como esteQuem tem um baio como este
Solo tiene una cosa en menteSó tem uma coisa a pensá
Es lanzar el lazo a las astasÉ jogá o laço nas guampa
Y dejar que el macho intenteE deixá o macho tenteá

Cuando aprieto la barbillaQuando eu aperto a barbela
De mi sombrero mexicanoDo meu chapéu mexicano
Mi bayo ya se da cuentaO meu baio já percebe
Que la hora está llegandoQue a hora está chegando

Y da tres saltos hacia arribaE dá três sarto pra cima
Y sale galopandoE já sai galopeando
No hay vaca que se escapeNão há baguá que escape
De estos cascos ligerosDestes cascos leviano

Conozco Ponta PorãConheço Ponta Porã
Bela Vista y MurtinhoBela Vista e Murtinho
Conozco todas las fronterasConheço todas as fronteira
Por donde anduve soloPor onde eu andei sozinho

Ya bailé en ParaguayJá dancei no Paraguai
Que es nuestro país vecinoQue é nosso país vizinho
Allí conocí a una morenaLá conheci uma morena
Que me trató con cariñoQue me tratou com carinho

Cuando partí de MurtinhoQuando eu parti de Murtinho
El macho salió suspirandoO macho saiu suspirando
Para hacerme extrañarPra fazê me dá saudade
A alguien que se quedabaDe alguém que foi ficando

Una linda paraguayaUma linda paraguaia
En el rancho estaba llorandoNo rancho tava chorando
El bayo intuyóO baio adivinhou
Que mi amor se quedabaQue meu bem ia ficando

Pero el bayo me obedeceMas o baio me obedece
Y de allí salió marchandoE dalí saiu marchando
Mi pañuelo a cuadrosO meu lenço de xadrez
Ya tenía las puntas ondeandoJá tinha as ponta abanando

Saqué el treinta de la cinturaTirei o trinta da cinta
Salió de la funda estallandoSaiu da capa estourando
Recordé a una paulistaAlembrei de uma paulista
Que me estaba esperandoQue estava me esperando