Ranchinho Véio

Ranchito Viejo

Ranchinho Véio

Tengo mi ranchito viejoTenho o meu ranchinho veio
Allá por donde vivoLá pras bandas de onde eu moro
Está en mi tierraFica lá no meu sertão
En el lugar que más amoNo lugar que eu mais adoro
Cuando la tristeza me invadeQuando me vem a tristeza
Lloro abrazado al pinoNo braço do pinho eu choro

En mi rancho hay de todoLá no meu rancho tem tudo
Para vivir en parejaPra mor de um casar morá
Dos caballos marchadoresDois cavalo marchadô
Para pasearPra gente ir passeá
Dos hamacas en el corredorDuas rede na varanda
Para dormir viendo la lunaPra dormi vendo o luar

Cuando llega la madrugadaQuando vem a madrugada
Todo comienza a despertarVai tudo se alevantando
A medianoche se despideMeia-noite se despede
Cuando amanece el díaQuando o dia vem raiando
Las gallinas en el corralAs galinha no terreiro
Juegan con los pollitosCom os pintinhos vão brincando

Hay un árbol de moreraTem um pé de amoreira
Donde cantan los canariosOnde canta os canarinho
Para llenar de alegríaPra enchê de alegria
Ese pobre ranchitoAquele pobre ranchinho
Su dueño se fueO seu dono foi embora
Él quedó tan soloEle ficou tão sozinho

Dejé mi ranchitoEu deixei o meu ranchinho
Vine a vivir a la ciudadVim morá cá na cidade
Dejé todo abandonadoDeixei tudo abandonado
Solo por vanidadSó pra mor da tal vaidade
Pero vino el arrepentimientoMas veio o arrependimento
Hoy lloro de nostalgiaHoje choro de saudade

Me voy de vuelta al campoVô embora pro sertão
Quiero vivir allí soloQuero viver lá sozinho
En mi rancho tranquiloNo meu rancho assossegado
Donde cantan los pájarosOnde canta os passarinho
La paloma viaja por el mundoA rolinha anda pro mundo
Pero no olvida su nidoMas não esquece do seu ninho