All The Same

Tout est pareil

All The Same

Je pense toujours tropI'm always overthinking
Je cède seulement quand je boisOnly give in when I'm drinking
J'ai presque dit quand tu me tiensAlmost say it when you hold me
Mais quelque chose dans mon cœur commence à se fermerBut then something in my heart starts closing

Tu as parlé de moi à ta mèreYou told your mom about me
Tu fais tout sembler facileYou make it all look easy
Je n'ai toujours pas enregistré ton numéroI still haven’t saved your number
J'avais juré que cette fois je ne fuirais pas maisSwore this time I wouldn’t run but

J'ai besoin que tu me rassures que tu serasI need you to reassure me that you’ll be
Avec moi dans le présentWith me in the present
Quand le bonheur est au passéWhen happy’s in the past tense

Que se passe-t-il quand ça s'effaceWhat happens when it fades away
On n'a plus de belles choses à direWe’re running out of pretty things to say
Quand c'est plus facile de partir que de resterWhen it’s easier to go than to stay
Vas-tu choisir de m'aimer, j'ai peurWill you choose to love me, I'm afraid

Que se passe-t-il quand on est face à faceWhat happens when we’re face to face
La seule chose qu'on voit, ce sont nos erreursThe only thing we see is our mistakes
Quand c'est plus facile de partir que de changerWhen it’s easier to go than to change
Vas-tu choisir de m'aimer malgré tout ?Will you choose to love me all the same?

Je ne veux pas danser en surfaceDon’t want dancing on the surface
Car en dessous, je souffreCause underneath I'm hurting
Je te pousserai jusqu'à ce que je ne le mérite plusI’ll push you til I'm undeserving
Et tu décides que je ne vaux pas la peineAnd you decide that I'm not worth it

Je deviens défensifI keep getting defensive
Maintenant je suis passif et agressifNow I'm passive and aggressive
Je pourrais mettre ma fierté de côté, mais je ne te laisserai pas me voir pleurerCould put my pride aside, but won’t let you see me cry
Je trouve plus sûr d'être autodestructeurFind it safer to be self destructive

J'ai besoin que tu me rassures que tu serasI need you to reassure me that you’ll be
Avec moi dans le présentWith me in the present
Quand le bonheur est au passéWhen happy’s in the past tense

Que se passe-t-il quand ça s'effaceWhat happens when it fades away
On n'a plus de belles choses à direWe’re running out of pretty things to say
Quand c'est plus facile de partir que de resterWhen it’s easier to go than to stay
Vas-tu choisir de m'aimer, j'ai peurWill you choose to love me, I'm afraid

Que se passe-t-il quand on est face à faceWhat happens when we’re face to face
La seule chose qu'on voit, ce sont nos erreursThe only thing we see is our mistakes
Quand c'est plus facile de partir que de changerWhen it’s easier to go than to change
Vas-tu choisir de m'aimer malgré tout ?Will you choose to love me all the same?

Je sais que je suis tropKnow I'm too much
Je suis difficile à aimerI'm hard to love
Mais ne lâche pasBut don’t give
Ne laisse pas tomber çaDon't give this up

Je suis trop (trop)I'm too much (too much)
Je suis difficile à aimer (difficile à aimer)I'm hard to love (hard to love)
Mais ne lâche pasBut don’t give
Ne laisse pas tomber çaDon't give this up

Que se passe-t-il quand ça s'effaceWhat happens when it fades away
Je n'ai plus de belles choses à direI'm running out of pretty things to say
Vas-tu choisir de m'aimer ?Will you choose to love me?
Vas-tu choisir de m'aimer malgré tout ?Will you choose to love me all the same?