Brujería (part. Antonio Carmona)

Sorcellerie (feat. Antonio Carmona)

Brujería (part. Antonio Carmona)

Le vent me dit qu'il connaît le remède à mes mauxMe dice el viento que sabe la cura pa' mi' male'
Le chagrin s'est envolé et maintenant mes pleurs se sont changés en coups de couteauSe fue el lamento y ahora mi llanto cambió por puñale'

Dis-moi, ma bruneDime, morena mía
Aujourd'hui on va danser jusqu'à l'aubeHoy vamo' a bailar hasta que sea de día
Dis-moi, ma bruneDime, morena mía
Bénie soit la Lune et le feu qui crépiteBendita la Luna y la hoguera prendía

Dis-moi, ma bruneDime, morena mía
Tu es mon amulette, tu me fais de la sorcellerieEres mi amuleto, me haces brujería
Dis-moi, ma bruneDime, morena mía
Je mets la salsa et toi la buleríaYo pongo la salsa y tú la bulería

Tu as lu ma main et moi je suis accro à tes corauxLeíste mi mano y yo pendiente de tus corales
Tu connais ma carte et je ne sais jamais par où tu sorsConoces mi carta y yo nunca sé por donde sales
Tu m'as donné du poison, du poison je l'ai buMe diste veneno, veneno yo me he bebi'o
Avec ce sort, tu m'as rendu esclave de toiCon aquel conjuro me hiciste cautivo de ti

Je t'ai acheté une robe à poisTe compré un vestido de lunares
Pour que tu la portes quand tu danses devant moiPa que lo lleves cuando bailes frente a mí
Et même si d'autres mecs te tournent autourY aunque te salgan los novia bares
Avec les liens, tu dois me le répéterCon los amarres me tienes que repetir

Je t'ai acheté une robe à poisTe compré un vestido de lunares
Pour que tu la portes quand tu danses devant moiPa que lo lleves cuando bailes frente a mí
Et même si d'autres mecs te tournent autourY aunque te salgan los novia bares
Avec les liens, tu dois me le répéterCon los amarres me tienes que repetir

Dis-moi, ma bruneDime, morena mía
On va danser jusqu'à l'aubeVamo' a bailar hasta que sea de día
Dis-moi, ma bruneDime, morena mía
Bénie soit la Lune, le feu qui crépiteBendita la Luna, la hoguera prendía

Dis-moi, ma bruneDime, morena mía
Tu es mon amulette, tu me fais de la sorcellerieEres mi amuleto, me haces brujería
Dis-moi, ma bruneDime, morena mía
Tu mets la salsa et moi la buleríaTú pones la salsa y yo la bulería

Ça fait un moment que je te cours après pour que tuHace un tiempito que yo ando detrás de que tú
Arrêtes de mettre des bougies pour une autre sainteDejes de poner vela a otra santa
Oh, un rayon de soleil, ça me pèse moins la croixAy, un rayito de Sol, me pesa menos la cruz
Que quand tu ne me regardes pas, ça me transperceQue cuando no me miras, se me clava

Et chante-moi, cette salsa va pour la rumbaY es que cántame, esta salsa va por rumba
Raconte-moi, j'apporte le soleil qui te fait vibrerCuéntame, traigo el Sol que te retumba
Envoûte-moi avec cette magie qui t'inondeEncántame con esa magia que te inunda
Chante-moi encoreCántame otra vez

Chante-moi, que cette salsa va pour la rumbaCántame, que esta salsa va por rumba
Raconte-moi, j'apporte le soleil qui te fait vibrerCuéntame, traigo el Sol que te retumba
Envoûte-moi avec cette magie qui t'inondeEncántame con esa magia que te inunda
Chante-moi encoreCántame otra vez

Dis-moi, ma bruneDime, morena mía
On va danser jusqu'à l'aubeQue vamo' a bailar hasta que sea de día
Dis-moi, ma bruneDime, morena mía
Bénie soit la Lune et le feu qui crépiteBendita la Luna y la hoguera prendía

Dis-moi, ma bruneDime, morena mía
Tu es mon amulette, tu me fais de la sorcellerieEres mi amuleto, me haces brujería
Dis-moi, ma bruneDime, morena mía
Je mets la salsa et toi la buleríaYo pongo la salsa y tú la bulería

Dis-moi, ma bruneDime, morena mía
On va danser jusqu'à l'aubeVamo' a bailar hasta que sea de día
Dis-moi, ma bruneDime, morena mía
Bénie soit la Lune et le feu qui crépiteBendita la Luna y la hoguera prendía

Dis-moi, ma bruneDime, morena mía
Tu es mon amulette, tu me fais de la sorcellerieEres mi amuleto, me haces brujería
Dis-moi, ma bruneDime, morena mía
Tu mets la salsa et moi la buleríaTú pones la salsa y yo la bulería