Cúrame (part. Blas Cantó)

Heile mich (feat. Blas Cantó)

Cúrame (part. Blas Cantó)

Manchmal bist du nie wirklich gegangenA veces tú nunca te has ido
Manchmal wirst du nicht zurückkehrenA veces no vas a volver
Manchmal erinnere ich mich und vergesseA veces recuerdo y olvido
Manchmal kann ich es nicht verstehenA veces no puedo entender
Warum ich dich unabsichtlich verloren habePor qué sin querer te he perdido
Warum ich dich losgelassen habePor qué te solté

Ich weiß, dass ich es verdient habeYo sé que me lo he merecido
Weiß, dass die Schuld diesmal bei mir lagSé que la culpa fue mía esta vez
Dass ich es gewollt habeQue yo lo he querido
Dass es nicht der richtige Zeitpunkt ist, dich zurückzuholenQue no es el momento de hacerte volver
Sag es mir endlichDime de una vez
Komm und sag es mir endlichHay ven y dime de una vez
Warum tut es so weh?¿Por qué duele tanto?
So sehrTanto

Pass auf dich aufCuídate
Ich weiß, dass es nicht der richtige Zeitpunkt ist, um nicht bei dir zu seinYo sé que no es momento para no estar contigo
Geh wegAléjate
Lass es so aussehen, als hätten wir uns nicht verabschiedetQue parezca que no nos hemos despedido
Und küss mich nochmalY bésame otra vez
Um mich später wieder zu küssenPa' volver a besarme después
Wenn du mit mir verloren gehen willstCuando quieras perderte conmigo
Und ich dich auch finden willY yo quiera encontrarte también
Komm zurück hierVuelve aquí

Heile michCúrame
Von dieser Wunde, die du geöffnet hast und ich nicht schließen konnteDe esta herida que abriste y no supe cerrar
Vereidige michJúrame
Dass du jetzt, wo du zurück bist, bleiben wirstQue ahora que ya volviste te vas a quedar
Küss mich nochmal, um mich später wieder zu küssenBésame otra vez pa' volver a besarme después
Ich habe Angst, weil du schon gegangen bistTengo miedo porque ya te has ido
Obwohl ich weiß, dass du zurückkommen wirstAunque sé que tú vas a volver

Pass auf dich aufCuídate
Geh jetztVete ya
Dieser Abschied ist dafür, dassEste adiós es para que
Du lernst, mich zu vermissen und schnell zurückkommstAprendas a extrañarme y que vuelvas ya
Denn ich habe gelernt, nicht soPorque yo ya aprendí a no ser tan
Feige zu seinCobarde
Und ich weiß, dass duY es que yo sé que tú

Weißt, dass ich hier sein werdeSabes que aquí estaré
Warte darauf, dass du zurückkommstEsperando a que regreses
Aber versprich mir, dass du nicht zweimal gehen wirstPero prométeme que no te irás dos veces
Sag es mir endlichDime de una vez
Komm und sag es mir endlichHay ven y dime de una vez
Warum tut es so weh?¿Por qué duele tanto?
So sehrTanto

Pass auf dich aufCuídate
Ich weiß, dass es nicht der richtige Zeitpunkt ist, um bei dir zu seinYo sé que no es momento para estar contigo
Geh wegAléjate
Lass es so aussehen, als hätten wir uns nicht verabschiedetQue parezca que no nos hemos despedido
Und küss mich nochmalY bésame otra vez
Um mich später wieder zu küssenPa' volver a besarme después
Wenn du mit mir verloren gehen willstCuando quieras perderte conmigo
Und ich dich auch finden willY yo quiera encontrarte también
Komm zurück hierVuelve aquí

Heile michCúrame
Von dieser Wunde, die du geöffnet hast und ich nichtDe esta herida que abriste y no supe
Schließen konnteCerrar
Vereidige michJúrame
Dass du jetzt, wo du zurück bist, bleiben wirstQue ahora que ya volviste te vas a quedar
Küss mich nochmal, um mich später wieder zu küssenBésame otra vez pa' volver a besarme después
Ich habe Angst, weil du schon gegangen bistTengo miedo porque ya te has ido
Obwohl ich weiß, dass du zurückkommen wirstAun que sé que tú vas a volver

Heile michCúrame
Heile michCúrame

Ich habe Angst, weil du schon gegangen bistTengo miedo porque ya te has ido
Obwohl ich weiß, dass du zurückkommen wirstAunque sé que tú vas a volver