Interdit aux moins de seize ans

Prohibido para menores de dieciséis años

Interdit aux moins de seize ans

Por el placer de tus ojosPour le plaisir de tes yeux
Extendida en papel brillanteEtendue sur papier glacé
En una revista para caballerosDans une revue pour messieurs
Ahí soy una linda muñecaLà je suis une jolie poupée
Para ti me haré hermosaPour toi je me ferai belle
Completamente adornadaToute enrubannée
Con volantes y encajesDe froufrous et dentelles
Y olvidaréEt j'oublierai
Que estás realmente enganchadoQue tu es vraiment mordu
Para revelartePour te dévoiler
Mi pequeña nariz puntiaguda.Mon petit nez pointu.

{Estribillo:}{Refrain:}
ProhibidoInterdit
Para menores de dieciséis añosAux moins de seize ans
ProhibidoInterdit
Excepto para aquellos que saben ser elegantes.Sauf à ceux qui savent être élégants.

Mis piernas enfundadas en nylonMes jambes gainées de nylon
Estiradas en la pantalla del cineTendues sur l'écran du ciné
Y mis sonrisas traviesasEt mes sourires polissons
Te harán derretirte y enamorarteTe feront craquer et chavirer
Desde entonces estás dispuesto a todoDepuis tu es prêt à tout
Para volver a ver el finalPour revoir le bout
De mis pequeñas prendasDe mes petits dessous
Pero cuidadoMais attention
Hago subir tu tensiónJe fais monter ta tension
Te mostraréJe te montrerai
Mis lindos dedos de los pies.Mes jolis doigts de pieds.

{al Estribillo}{au Refrain}

Pero cuidadoMais attention
Hago subir tu tensiónJe fais monter ta tension
Te mostraréJe te montrerai
Mis lindos dedos de los pies.Mes jolis doigts de pieds.

{al Estribillo}{au Refrain}