Je suis de retour

He vuelto

Je suis de retour

Nadie recuerda mi nombrePersonne ne se rappelle mon nom
Olvidada en un pozo sin fondoOubliée dans un puits sans fond
Mi memoria se quedó en la sombraMa mémoire est restée dans l'ombre
Recordaré los días oscurosJe me souviendrai des jours sombres
Escapé de la hoguera en llamasEchappée du bûcher en flammes
Dejé atrás esa noche de tragediaJe quittai cette nuit de drame
Invoqué las fuerzas de la tierraJ'invoquai les forces de la terre
Aparecí en un destelloJ'apparus dans un éclair
Y pronto verán mi obraEt bientôt vous verrez mon oeuvre
Los pondré a pruebaJe vous mettrai à l'épreuve
Tienen razón en tener miedoVous avez raison d'avoir peur
Porque se los adviertoCar je vous l'annonce

Hoy he vueltoAujourd'hui je suis de retour
No les dejaré ninguna salidaJe ne vous laisserai aucun recours
Es finalmente mi momentoC'est enfin l'instant de mon heure
Y aquí comienza el tiempo del dolorEt voici le temps de la douleur

Perseguida por la inquisiciónPourchassée par l'inquisition
Ellos temían mis prediccionesCeux-là craignaient mes prédictions
Huyo en un desierto de salJe fuis dans un désert de sel
Y me llamaron la infielEt il m'appelèrent l'infidèle
Después de haberlo visto todoAprès être revenue de tout
Me encontrarán en todas partesVous me retrouverez partout
Quizás sea esa miradaJe suis peut-être ce regard
Que se cruzarán esta nocheQue vous croiserez ce soir
Les daré placerJe vous donnerai le plaisir
Si saben servirmeSi vous savez me servir
No podrán traicionarmeVous ne pourrez pas me trahir
Porque se los aseguroCar je vous l'affirme

Hoy he vueltoAujourd'hui je suis de retour
No les dejaré ninguna salidaJe ne vous laisserai aucun recours
Es finalmente mi momentoC'est enfin l'instant de mon heure
Y aquí comienza el tiempo del dolorEt voici le temps de la douleur