La fin des étoiles

Das Ende der Sterne

La fin des étoiles

Am Rand des KratersSur le bord du cratère
Denke ich an das UniversumJe pense à l'Univers
Und seine unaufhörliche BewegungEt son mouvement incessant
Zieht mich erneut zurück zum Ursprung der ZeitM'entraîne encore vers l'origine du temps
Ich weiß, dass ich nicht entkommen kannJe sais que je ne pourrai pas m'en échapper
Wie eine RauchwolkeTel un nuage de fumée
Werde ich verschwinden, wie ich existiert habeJe disparaîtrai comme j'aurai existé

An dem Tag, an dem die Erde, die Erde erlischtLe jour où la Terre, la Terre s'éteindra
Wird es lange her sein, dass ich nicht mehr hier binIl y aura longtemps que je ne serai plus là
Ich werde das Ende der Sterne nicht sehenJe ne verrai pas la fin des étoiles
Die endlose Welle des höllischen ChaosLa vague sans fond du chaos infernal

Meine unendliche LiebeMon amour infini
In einem anderen LebenA dans une autre vie
Kann ich mir nicht vorstellenJe ne peux imaginer
Dass wir für immer getrennt enden werdenQu'à tout jamais nous finirons séparés
Ich möchte diese Momente der Vergangenheit zurückfindenJe voudrais retrouver ces moments du passé
Alles, was du mir gegeben hastTout ce que tu m'a donné
Kann nicht ein vergessenes Erinnerungsstück bleibenNe pourra rester un souvenir oublié

An dem Tag, an dem die Erde, die Erde erlischtLe jour où la Terre, la Terre s'éteindra
Wird es lange her sein, dass ich nicht mehr hier binIl y aura longtemps que je ne serai plus là
Ich werde das Ende der Sterne nicht sehenJe ne verrai pas la fin des étoiles
Die endlose Welle des höllischen ChaosLa vague sans fond du chaos infernal

Oh, ich habe versucht, das Licht zu erblickenOh j'ai cherché à entrevoir la lumière
Der Himmel erscheint mir jetzt klarerLe ciel maintenant m'apparaît plus clair