Assez!

¡Ya basta!

Assez!

Mis vecinos me despiertan por la mañanaMes voisins me réveillent le matin
Y su perro ladra por cualquier cosaEt leur chien aboie pour un rien
El portero bebe como un polacoLe concierge boit comme un polonais
Pero no le gustan los extranjerosMais il n'aime pas les étrangers
Mi tele siempre está descompuestaMa télé est toujours détraquée
La Torre Eiffel se ha derrumbadoLa Tour Eiffel s'est effondrée
Lady Di se ha vuelto a pelearLady Di s'est encore disputée
Espero que no esté muy enojadaJ'espère qu'elle n'est pas trop fâchée

¡Ya basta! creo que realmente me estoyAssez! je crois que je deviens vraiment
Volviendo loca, todo a mi alrededor se desmoronaCinglée! autour de moi tout s'écroule
¡Ya basta! pero déjenme en paz de una vezAssez! mais laissez-moi en paix à tout
Nunca! pronto perderé la cabezaJamais! je vais bientôt perdre la boule

El periódico anuncia que es el finLe journal m'annonce c'est la fin
Solo me queda mi tristezaIl ne me reste que mon chagrin
Un político mexicano me promete verás mañanaUn politicien mexicain me promet tu verras demain
Un feligrés me toma de la manoUn paroissien me prend par la main
Me dice que es por mi bienIl me dit que c'est pour mon bien
Pero yo no quiero en absolutoMais moi je ne veux surtout pas
Que esta gente se preocupe por míQue ces gens s'occupent de moi

¡Ya basta! creo que realmente me estoyAssez! je crois que je deviens vraiment
Volviendo loca, todo a mi alrededor se desmoronaCinglée! autour de moi tout s'écroule
¡Ya basta! pero déjenme en paz de una vezAssez! mais laissez-moi en paix à tout
Nunca! pronto perderé la cabezaJamais! je vais bientôt perdre la boule

Los indios invaden PekínLes indiens envahissent Pékin
Creo que no puedo hacer nada al respectoJe crois bien que je n'y peux rien
Pero yo no entiendo por quéMais moi je ne comprends pas pourquoi
Todo me está cayendo encima al mismo tiempoTout me tombe dessus à la fois

¡Ya basta! creo que realmente me estoyAssez! je crois que je deviens vraiment
Volviendo loca, todo a mi alrededor se desmoronaCinglée! autour de moi tout s'écroule
¡Ya basta! pero déjenme en paz de una vezAssez! mais laissez-moi en paix à tout
Nunca! pronto perderé la cabezaJamais! je vais bientôt perdre la boule