T.V. Addict

Adicta a la Televisión

T.V. Addict

Miro mi tele como un acuarioJe regarde ma télé comme un aquarium
No puedo vivir sin ella, es mi opioJe ne m'en passe pas c'est mon opium
Tengo el cerebro irradiado al máximoJ'ai la cervelle irradiée au maximum
Intoxicada, tengo todos los síntomasIntoxiquée j'ai tous les symptômes
Desde la mañana estoy pegada a mi pantallaDès le matin je suis collée à mon poste
Y ya la presentadora me abordaEt déjà la speakrine m'accoste
Hago todos los juegos, incluso los más tontosJe me fais tous les jeux même les plus idiots
Es lo que encuentro más hermosoC'est ce que je trouve de plus beau

Soy una adicta a la televisiónJe suis une TV Addict
Mi vida transcurre en el tubo catódicoMa vie se passe dans le tube cathodique
No puedo más, estoy enganchadaJ'en peux plus je suis accroc
Es demasiado, mis fusibles van a estallar prontoC'en est trop mes plombs vont sauter bientot

Cambio de canal, estoy completamente atrapadaJe change de chaine je suis tout à fait mordue
En mis manos tengo un arma absolutaDans les mains j'ai une arme absolue
Un golpe de telenovela en las noticiasUn coup de feuilleton dans les informations
Todo mezclado, es realmente muy buenoTout mélangé c'est vraiment très bon
Por la tarde soy un verdadero zombiL'après-midi je suis une vraie zombie
Necesito mi dosis de seriesIl me faut ma dose de séries
Y cada noche me angustio, ¿qué ver?Et tous les soirs j'angoisse, mais que regarder?
Necesito otra teleIl me faut une autre télé

Soy una adicta a la televisiónJe suis une TV Addict
Mi vida transcurre en el tubo catódicoMa vie se passe dans le tube cathodique
No puedo más, estoy enganchadaJ'en peux plus je suis accroc
Es demasiado, mis fusibles van a estallar prontoC'en est trop mes plombs vont sauter bientot

Frente a la pantalla estoy completamente fundidaDevant la mire je suis complètement fondue
Nunca me pierdo el inicioJe ne rate jamais le début
Y cuando todo termina, me sumerjo en la nieveEt quand tout est fini je plonge dans la neige
Y mis neuronas se desintegranEt mes neurones se désagrègent

Soy una adicta a la televisiónJe suis une TV Addict
Mi vida transcurre en el tubo catódicoMa vie se passe dans le tube cathodique
No puedo más, estoy enganchadaJ'en peux plus je suis accroc
Es demasiado, mis fusibles van a estallar prontoC'en est trop mes plombs vont sauter bientot