DE LOIN

DE LOIN

DE LOIN

Ik heb het begin van mijn leven verknald met het najagen van geldJ'ai niqué l'début de ma vie à courser des loves
Geld dat ik heb zien verdwijnenDes lovés que j'ai vu partir
Een jeugd in de celUne jeunesse en geôle
Of in de vergaderingen van diefstallenOu dans les vols en réunion
De kleine broers op het terrein die hun ding doenLes petits frères sur l'terrain qui tartinent
Het is donker, ik heb de gordijnen dichtgetrokkenC'est noir j'ai fermé les rideaux
Ik heb ook kranen dichtgedraaid, denk je dat we hier voor de lol zijn?J'ai aussi fermé des robinets, tu crois qu'on rigole
Er is heel Mantes opgestapeld, 5 bis Alexandre TurpaultY a tout Mantes entassé 5 bis Alexandre Turpault
Velen zouden het zonder geld niet overlevenBeaucoup seraient tus-ba sans riba
Ik heb gezien dat sommigen slagen in het illegaleJ'en ai vu réussir dans l'illicite
Er zijn er die vastzitten in het buitenland, er zijn er die hier vastzittenY en a coffrés au bled, y en a coffrés ici
Betrokken in coalities, jongens uit de buurtEngagés dans des coalitions, des mecs localisés
Doelen, geamputeerden, moordenDes cibles, des amputés, des homicides

Mijn leven is al getekend sindsMa vie est déjà tracée depuis
Vastgebonden, opgesloten als een debielAttaché, bloqué dedans comme un débile
Het hele jaar zijn we klaar als we de stroom willen verhogenToute l'année on est prêt si on veut augmenter l'débit
Op mijn notities teksten en schulden, wachtend op betalingSur mes notes des textes et des dettes, en attente d'être payées
Ik weet dat ik voor de spiegel, mezelf nooit verloochendJ'sais qu'moi devant l'miroir, jamais j'me renie
Toch slaap ik slecht, sheytan maakt het moeilijkPourtant j'dors mal, sheytan fait du sale
We kennen de slapeloosheid, de sterke relatiesOn connait l'insomnie, les relations solides

Big up Doxy, Masta Denis-SaintBig up Doxy, Masta Denis-Saint
Dit is de sound van de vervloekte, van de vervloekte wijkenC'est l'son des taudits, des quartiers maudits
Beldia is het product, Bobosh, BondyBeldia est l'produit, Bobosh, Bondy
Klaar om te schieten, buiten is het verraderlijkPrêt à défourailler, dehors c'est traître
Voor degenen die alleen maar de gevangenis hebben gekend, voor degenen in de problemenPour ceux qui ont connu qu'du ferme, pour ceux en condi'

Nu is het mijn beurt, de scores van Manaudou verknaldMaintenant c'est mon tour, niqué les scores de Manaudou
Kijk wat mijn broers hebben gezwommenTema ce que mes frères ont nagé
Ik ben gefrustreerd, ik ben nooit tevredenJ'ai l'seum moi j'suis jamais content
Pas gerustgesteld als het zware gewicht bedekt isRassuré une fois que le poids lourd il sera bâché
Minderjarig, de schoenen, de pasta met tonijnMineur, les pompes, les pâtes au thon
Ik wist al dat ik niet meer terug kon, ik was betrokkenJ'savais déjà qu'j'ferai plus demi-tour, j'étais engagé
Altijd op de uitkijkÀ l'affut tout le temps
Ik heb iedereen gezien als er gegeten werdJ'ai vu tout le monde quand ça mange
Maar niemand als de kogels weerkaatstenMais personne quand les balles ricochaient

Ik kom van ver, ik heb mensen die bij jou binnenkomen zonder te bellenJ'reviens de loin, j'ai des humains qui montent chez toi sans sonner
Geen gevoelens, anders was ik er niet meerPas de sentiments sinon j'serais plus là
Ben je in de hadra of betrokken?T'es dans la hadra ou impliqué
Ik weet dat we ervoor zullen betalen, ik wilde dat je het stilhieldJ'sais qu'on le paiera, j'volais que tu tais-gra
De kleine wil niet meer in g pratenLe p'tit veut plus parler en g
Iedereen is aan het dealenTout le monde bicrave
Ze maakt haar joint opnieuw om haar prijzen te verhogen in de nachtElle refait son pétard pour augmenter ses prix la noche

Ik kom van ver, ik heb mensen die bij jou binnenkomen zonder te bellenJ'reviens de loin, j'ai des humains qui montent chez toi sans sonner
Geen gevoelens, anders was ik er niet meerPas de sentiments sinon j'serais plus là
Ben je in de hadra of betrokken?T'es dans la hadra ou impliqué
Ik weet dat we ervoor zullen betalen, ik wilde dat je het stilhieldJ'sais qu'on le paiera, j'volais que tu tais-gra
De kleine wil niet meer in g pratenLe p'tit veut plus parler en g
Iedereen is aan het dealenTout le monde bicrave
Ze maakt haar joint opnieuw om haar prijzen te verhogen in de nachtElle refait son pétard pour augmenter ses prix la noche

BonvieuBonvieu
Het is pas als je een mens uitdooft dat alles weer normaal wordtY a que quand t'éteins un humain que tout reviens à la norme