A Love That Fits

Un Amour Qui Colle

A Love That Fits

Ça devient plus facile, je ne sais pas vraiment ce que ça veut dire pour elleIt gets easier, I don't really know what that means to her
Toutes mes larmes, tout mon amour, s'effacentAll my tears, all my love, fades away
À quoi bon, je n'arrive pas à trouver cet amour qui colle, ne t'inquiète pas, ne pleure pas, je suis là pour toiWhat's the point of it, I can't seem to find that love that fits, don't you worry, don't you cry, I'm your hand
Eh bien, c'est un fait, cette douleur va me donner une crise cardiaque, alors j'essaie et j'essaie et j'essaie de ne pas te laisser entrerWell then it's a fact, this pains gonna give my heart attack, so I try and I try and I try to not let you in
Je secoue la tête, confus comme un tremblement de terre sans fin, ne vois-tu pas que je supplie, s'il te plaît ne pars pasI give my head a shake, confused like an endless earthquake, can't you see that I'm begging, please don't leave

Je me demandeI wonder
Chérie, je sais que tu ne te sens pas bienDarlin', I know you don't feel right
Mais je vais retourner ce sourire à l'envers et je vais direBut I'll turn that frown upside down and I'll say
Dernièrement, tôt le matin, quand je me réveille, tu es le soleil qui brille sur mon visageLately, early the morning, when I wake you are the Sun that shines on my face
Mon cœur, je sais que tu es fatiguéeSweetheart, I know that you're tired
Si tu viens t'asseoir près de moi, je vais arranger ça, tu verrasIf you come sit close, I'll make it better you'll see
Vide, ce sentiment que tu ressens, mais je suis à tes côtés, ça semble juste alors soyons-enVacant, the feeling you're shaking, but I'm by your side it feels right so let's be
Enfin je vois, que tu tombesWe'll finally I see, that you're falling
Et je veux que tu vois que tu es tout pour moiAnd I want you to see that you're all that
Je me demande et je tombe à genouxI wonder and fall to my knees

Je me demandeI wonder
Chérie, écoute juste la musiqueDarlin, just listen to the music
C'est une douce sensation, sois juste patiente, tu verrasIt's a sweet sensation just be patient you'll see
Folle, oh c'est ce que tu me fais, tout mon corps bouge, je ne peux pas percer ton cœurCrazy, oh that's what you make me, my whole body moves I can't break through to your heart
Mon cœur, je sais que c'est nuageux, mais je serai ton parapluie quand il pleutSweetheart, I know that it's cloudy, but I will be your umbrella when it rains
Lentement, je pense que ça fonctionne, et je ne vais pas abandonner tant que ton esprit n'est pas apaiséSlowly, I think that it's working, and I won't give up until your mind is at ease
Eh bien enfin je vois, que tu tombesWell finally I see, that you're falling
Et je veux que tu vois que tu es tout pour moiAnd I want you to see that you're all that
Je me demande et je tombe à genouxI wonder and fall to my knees
Je me demandeI wonder
Je me demandeI wonder