ნამი ველს

Baile galés

ნამი ველს

Baile galés, el tiempo se detiene
ნამი ველს, ჟამი სულს
nami vels, zhami suls
Gracias al cielo, el viento susurra
მადლი ჭერს, ხვავი ჭურს
madli chers, khvavi churs
El valle canta, el árbol susurra, la luna ilumina el corazón
ნალი ცხენს, ხე მისივს, სიმი გულს
nali chkhen, khe misivs, simi guls
La fe guía, el trueno retumba
რწმენა ლექსს, ფარი ხმალს
rtsmna lekss, pari khmals
El destino corre, el oro brilla en los ojos
ბედი წამს, ოქრო თვალს
bedi tsams, okro tvals
El amor llena y cambia los mares
ქარი გემს უცვლის ზღვებს
kari gems usvlis zhevbs
¿Dónde estás?
სადა ხარ?!
sada khar?!

El fuego abraza al sol, la sombra abraza el cielo, la razón guía el camino
ცეცხლი მზეს, ფესვი ცას, აზრი გზას
tsezkli mzess, pesvi tsas, azri gzass
El conocimiento arde, el águila desafía el tiempo, mano a mano
ცოდნა ერს, არსი დროს, ხელი ხელს
tsodna ers, arsi dros, kheli khels
El alma siente, la luna brilla a lo lejos
ჯანი გულს, მზერა შორს
jani guls, mzera shors
Aquí se encuentra, desafiando las montañas
იქაც თოვს, ბარდნის მთებს
ikats tovs, bardnis mtebs
Aquí se llora, aquí se encuentra, aquí se da
იქაც წვიმს, იქაც თოვს, იქაც დებს
ikats tsvimss, ikats tovs, ikats debs