სიმღერა

Canción

სიმღერა

Tus ojos son el color del cielo
შენი თვალების ფერია ცა
sheni tvalebis peria tsa
Despeja las nubes y enciende el sol
გაფანტე ღრუბელი და მანახე მზე
gapante ghrubeli da manakhe mze
Tu aliento da vida
შენი ღიმილი სიცოცხლეს ჰგავს
sheni ghimili sicocxle hgavss
Debes calmarte, no te lastimes
უნდა გაკოცო, ნუ გაწევ თავს
undaa gakoco, nu gac'ev tavs

Sé que me amas, también te amo
ვიცი, გიყვარვარ, მიყვარხარ მეც
vici, giqvarvar, miqvarxar mec
Dicen las estrellas y la luna
ამას ამბობენ მთვარეცა და მზეც
amasm amboben mtvareca da mzec
Mi belleza, no busco a otro
ჩემო ლამაზო, მე არ ვეძებ სხვას
chemo lamazo, me ar vedzeb sxvas
Debes calmarte y no lastimarte
უნდა გაკოცო და ნუ გაწევ თავს
undaa gakoco da nu gac'ev tavs
Nuestro encuentro es eterno
ჩვენი შეხვედრა სამუდამოს ჰგავს
chveni shexvedra samudamos hgavss
Canta algo y yo seguiré tu voz
იმღერე რამე და მე გეტყვი ხმას
imghere rame da me getqvi xamasa

Este primer día nos sorprende
მოგვენატრება ეს პირველი დღე
mogvnetra es pirveli dze
El primer aliento y el sol de tus ojos
პირველი ღიმილი და თვალების მზე
pirveli ghimili da tvalebis mze
La noche llega, cubre la oscuridad
მოვა ზამთარი, დაათოვს თმას
movaa zamtari, daatovs t'mas
Así me amas, no apartaré la mirada
ისე მომწონხარ, ვერ გაშორებ თვალს
ise momts'onxar, ver gashoreb tvals

Sé que me amas, también te amo
ვიცი, გიყვარვარ, მიყვარხარ მეც
vici, giqvarvar, miqvarxar mec
Dicen las estrellas y la luna
ამას ამბობენ მთვარეცა და მზეც
amasm amboben mtvareca da mzec
Mi belleza, no busco a otro
ჩემო ლამაზო, მე არ ვეძებ სხვას
chemo lamazo, me ar vedzeb sxvas
Debes calmarte y no lastimarte
უნდა გაკოცო და ნუ გაწევ თავს
undaa gakoco da nu gac'ev tavs
Nuestro encuentro es eterno
ჩვენი შეხვედრა სამუდამოს ჰგავს
chveni shexvedra samudamos hgavss
Nos sumergimos en el barco y seguimos el camino
ნავში ჩავსხდეთ და გავუყვეთ გზას
navshi chavsxdet da gavuyvet gzas