ვერ შეაჩერებ დროს

Tu ne peux pas arrêter le temps

ვერ შეაჩერებ დროს

Certains ont reçu le don de créer
ზოგს მისცა ნიჭი შენების
zogs mitsa nichi shenebis
D'autres - le don d'écrire en couleur
ზოგს - ნიჭი ფერთა წერის
zogs - nichi perta tseris
Certains ont reçu le don de guérir
ზოგს მისცა ნიჭი მკურნალის
zogs mitsa nichi mkurnalis
D'autres - le don de se sacrifier
ზოგს - ნიჭი თავდადების
zogs - nichi tavdadebis

La promenade quotidienne
ყოველდღიური გზის
qoveldiuris gzis
Sous le soleil
გასეირნება მზის
gaseirneba mzis
Le temps ne peut pas dissiper la peine
დარდს ვერ გაფანტავს დრო
dards ver gafantavs dro
Notre vie s'écoule
ჩვენი ცხოვრებაც ქრის
chveni tskhovreba kris

Ce que tu sèmes aujourd'hui
რასაც დათესავ დღეს
rasatsa datetsav dges
Tu le récolteras demain
იმას მოიმკი ხვალ
imasa moimki khval
Un nuage noir - le ciel
შავი ღრუბელი - ცა
shavi ghrubeli - tsa
L'homme - le chemin
ადამიანი - გზა
adamiani - gza

Comme un coup de feu tiré
როგორც გასროლილ თოფს
rogorts gasrolil tops
Tu ne peux pas arrêter le temps
ვერ შეაჩერებ დროს
ver sheacherbe dro

Le ciel a reçu un regard infini
ცას მზერა მისცა უსაზღვრო
tsas mzera mitsa usazghvro
La terre a eu la chance de vivre
მიწას სიცოცხლე ეღირსა
mitsa tsitsokhle egirs
Le soleil a reçu le don de briller
მზეს მისცა ნიჭი ნათების
mzes mitsa nichi nathebis
L'homme - le temps de croire
ადამიანს - დრო რწმენის
adamians - dro rtsmenis

Comme un coup de feu tiré
როგორც გასროლილ თოფს
rogorts gasrolil tops
Tu ne peux pas arrêter le temps
ვერ შეაჩერებ დროს
ver sheacherbe dro
Tu ne peux pas arrêter le temps
ვერ შეაჩერებ დროს
ver sheacherbe dro