Sem Medo (part. Doist)

Sin Miedo (parte. Doist)

Sem Medo (part. Doist)

Mis ojos son grabadoresMeus olhos são registradores
Mis versos son de compositoresMeus versos são de compositores
Que soplan aquíQue sopram aqui
Veo doloresEu vejo dores
Incontables doloresIncontáveis dores
Falsos doloresFalsas dores
Que te engañanQue enganam-te
No prometo floresNão prometo flores
Pero las espinasMas os espinhos
Son nuestros temoresSão nossos temores
De no lograrloDe não conseguir
UbícateSitue-se
Toma parte, fiTome parte, fi
Dependiente en tiDependente em si

Y si ofrecen lo peor que tienenE se oferecem o que tem de pior
Pero si no somos nosotros, ¿quién será?Mas se não formos nós, quem vai ser?
Lo estoy haciendo por míTo fazendo por mim
Trabajando por míTrabalhando por mim
Quiero que sucedaQuero fazer acontecer

Sin golpearSem pancar
Ni pelearNem tretar
Más ideas por intercambiarMais ideia a trocar
Nadie en quien apoyarseNinguém pra se escorar
Pero es fácil limarMas é fácil limar
Vas a desesperarteVai se desesperar
Viendo la empresa cambiarVendo a firma virar
El efecto prismaO efeito prisma
Que la favela creaQue a favela cria

Estoy libre del odio que ustedes queríanTô liberto do ódio que cês queria
Mi semblante tranquilo es mi guerra fríaMeu semblânte calmo é minha guerra fria
Veo en tus ojos tu maldadVejo nos seus olhos sua maldade
Sé que esa maldad no soporta la libertadSei que essa maldade não suporta a liberdade

Que implanto en los versosQue eu implanto nos versos
Y mi universo está lejos de este lugarE o meu universo é bem longe desse lugar
Para convertirme en esperanzaPra eu virar esperança
Dejo registradoDeixo registrado
Para que puedas venir a escucharmePra tu poder vir me escutar

DoisTDoisT

Hey, loco, sube, corre, sueña muere, llanto correHey, louco, sobe, corre, sonha morre, choro escorre
Negro, pobre, punk, encierra, pieza, entoque, endola, ¡toma!Preto, pobre, punk, lock, peça, entoque, endola, toma!
¡Siempre suma, sueña, vive!Soma sempre, sonha viva!
¡Roba la escena, entra y cambia!Rouba a cena, entra e vira!
El juego es nuestro, suma siempre,O jogo é nosso, soma sempre,
Ya hemos cambiado, ¡entra y siente!Já viramos, entre e sinta!

Un día de estos estaba en la pistaUm dia desses eu tava na pista
Lleno de dinero, lleno de clientesCheio de malote, cheio de freguês
Lleno de chicas, lleno de amigosCheio de novinha, cheio de amigos
Dejé el crimen y quedaron solo unos 3Eu larguei o crime e ficou só uns 3

Vi a mi madre llorar y los hermanos morirEu vi minha mãe chorar e os mano morrer
Luego vino el rap y me hizo renacerDepois veio o rap e me fez renascer
Vi mi show lleno y la casa temblarVi meu show lotar e a casa tremer,
Mi respeto es el mismo, solo para verMeu respeito é o mesmo é só parar pra ver

Sé quién suma y cierra, sé quién suma en fiestaEu sei quem soma e fecha, eu sei quem soma em festa
Mientras ellos dicen que los jóvenes no sirvenEnquanto eles dizem que os menor não presta
Quien habla por mí es quien se manifiestaQuem fala por mim é quem se manifesta
Mientras nuestro rap sea un disparo en la frenteEnquanto nosso rap for tiro na testa

Leyenda es Racionais, Funkero y MarechaLenda é Racionais, Funkero e Marecha
Mensaje vivo, ¿quién prueba nuestra fe?Mensagem viva, nossa fé quem testa?
Mi navidad llena, mi mesa servidaMeu natal lotado, minha mesa farta
Oro en el cuello, mi mirada de plata!Ouro no pescoço, meu olhar de prata!

NibulNibul

Babilonia y su caosBabilônia e seu caos
Estoy presente, sin miedoTô presente, tô sem medo
Digo lo que no quieren escucharFalo o que eles não querem ouvir
Déjalos solo señalar con el dedoDeixa eles só apontar o dedo

Babilonia, atrapa el fuegoBabilônia, catch a fire
Estamos en casa, sin miedoTamo na casa, tamo sem medo
Visión hacia adelante, enfocadosVisão pra frente, tamo focado
Si está ordenado, son dos pies en el pechoSe tá mandado é dois pé no peito

No confío en ti y no deberíaNão confio em você e nem deveria
En una operación del DOPS me entregaríasNuma operação do DOPS tu me entregaria
Ellos nadan con la corriente,Eles nadam com a maré,
Sabes cómo es,Sabe como é,
Sé cómo terminaSei como termina
Pero estoy poniendo feMas tô botando fé

Vida hecha de feVida feita de fé
Acertarán los que más intentenAcerta quem mais tentar
La ilusión no ostentaIlusão não ostenta
No estoy aquí para jugarNão tô aqui pra brincar

Si no hablas de lo que importaSe não falar do que importa
mi tiempo no se gastarámeu tempo não vai gastar
Más rápido que NascarMais rápido que Nascar
No me hará detenermeNão vai me fazer parar

Sé cuánto vale lo que digoSei o quanto vale o que eu falo
Disculpa la falta de educaciónme desculpe a falta de educação
Que le den a esa creencia que rige la moralFoda-se essa crença que rege a moral
Me importa un carajo tu opiniónTô pouco me fudendo pra tua opinião