Guilhotina

Guillotina

Guilhotina

Aprendiendo en el dolor y la pielAprendendo na dor e pele
Que ninguna sonrisa enseñaQue sorriso nenhum ensina
En la infancia los amigos muerenNa infância os amigo morrer
Todo acribillado en masacreTudo baleado em chacina

Caigo siete vecesTô caindo sete vezes
Me levanto ochoSigo levantando oito
No quiero cadenas en los piesNão quero as corrente no pé
Quiero los kits más caros y las joyas en mi cuelloQuero os kit mais caro e as joia no meu pescoço

Hijos de Hitler, nosotros somos MarighelaFilhos de Hitler, nós é Marighela
Escogieron a Barrabás en lugar de JesúsEscolheu Barrabás no lugar de Jesus
Estoy cazando uno por unoTô caçando um por um
Si depende de mí, los clavo en la cruzSe depender de mim, prego vocês na cruz

Masacre de la CandelariaChacina da Candelária
Nos deben hasta el almaCês nos deve até a alma
Cuando vayamos a cobrarNa hora que nós for cobrar
¡No sirve venir pidiendo calma!Num adianta vim pedindo calma!

Es mujer negra en el rapÉ mulher preta no rap
Estoy arrasando en las pistasTô devastando nas track
Honrando a mis orixásHonrando minhas orixás
Cerrando la boca de esos chicosCalando a boca desses muleque

Es mujer negra en el rapÉ mulher preta no rap
Rimando del trap al boombapRimando do trap ao boombap
No es por likes ni hypeNão é por like nem hype
Postura y respeto sosteniendo el micrófonoPostura e respeito segurando o mic

Tú te juntas con raperos machistasTu bate cabeça com rapper machista
Luego en Facebook predicas el hip hopDepois lá no face prega o hip hop
Estamos destruyendo el trap sexistaNós tá detonando trap sexista
Para los tontos ustedes dan todo el ratingPros cara otário cês dão todo Ibope

¿Viste el peso de la pluma?Viu o peso da caneta?
Es mujer negra en la rimaÉ mulher preta na rima
Para los que dudaron de mi talentoPros que duvidaram do meu talento
Tomen esta obra maestraToma mais essa obra prima

De tanto escuchar que las mujeres son problemasDe tanto ouvir que mulher é treta
Voy tras mi dinero negroCorro atrás da minha grana preta
No soy niñera y ellos son niñosNão sou babá e eles são menino
Intentaron ahogarme, soy un submarinoTentou me afogar, sou submarino

En mi boca no hay mordazaNa minha boca não há mordaça
Mi escritura es una amenazaMinha escrita é uma ameaça
En los libros quemados, la historiaNos livros queimados, a história
En la piel negra traigo la victoriaNa pele preta eu trago a vitória

Es mujer negra en el rapÉ mulher preta no rap
Estoy arrasando en las pistasTô devastando nas track
Honrando a mis orixás (hey)Honrando minhas orixás (hey)
Cerrando la boca de esos chicosCalando a boca desses muleque

Es mujer negra en el rapÉ mulher preta no rap
Rimando del trap al boombapRimando do trap ao boombap
No es por likes ni hypeNão é por like de hype
Postura y respeto sosteniendo el micrófonoPostura e respeito segurando o mic

Quiero vibranium como en WakandaQuero vibranium tipo em Wakanda
Yo y mis negras allá en LuandaEu e minhas preta lá em Luanda
Las negras más ricas del añoAs preta mais ricas do ano
Corriendo por lo correcto, estamos exigiendoCorrer pelo certo, nós tá cobrando

Rap sucio de América LatinaRap sujo América latina
Cada verso es una guillotinaCada verso é uma guilhotina
Los desinformados no tienen respetoOs desinformados num tem respeito
Te recordaré, ¡el hip hop es negro!Eu vou te lembrar, o hip hop é preto!

500 años de opresión500 anos de opressão
Prenden fuego a nuestra culturaTacam fogo na nossa cultura
Olvidados por la educaciónEsquecidos pela educação
Pero nunca por la policíaMas nunca pela viatura

Las mujeres negras son hermosasMulheres pretas são lindas
Protagonistas de su propia historiaProtagonistas da própria história
Y para los graciosos que dudanE pros comédia que dúvida
Recordarán mi trayectoriaCês vão lembrar da minha trajetória

Llama reina a la negraChama a preta de rainha
Luego engaña a la negra con una blanquitaDepois trai a preta com uma branquinha
Con esa actitud ni siquiera competiréCom essa postura nem vou competir
Meritocracia entre los MCMeritocracia entre os MC

Enfrentando a los cerdos uniformadosPeitando os porcos fardados
¡Corto tu cabeza y la de Bolsonaro!Corto tua cabeça e a do Bolsonaro!
Te mostraré la debilidadVou te mostrar a fraquejada
¡Muerte a la burguesía, ahí viene la ráfaga!Morte a burguesia, lá vem rajada!

Es mujer negra en el rapÉ mulher preta no rap
Estoy arrasando en las pistasTô devastando nas track
Honrando a mis orixás (hey)Honrando minhas orixás (hey)
Cerrando la boca de esos chicosCalando a boca desses muleque

Es mujer negra en el rapÉ mulher preta no rap
Rimando del trap al boombapRimando do trap ao boombap
No es por likes ni hypeNão é por like de hype
Postura y respeto sosteniendo el micrófonoPostura e respeito segurando o mic