Guilhotina

Guilhotina

Guilhotina

Apprenant dans la douleur et la chairAprendendo na dor e pele
Qu'aucun sourire n'enseigneQue sorriso nenhum ensina
Dans l'enfance, les amis meurentNa infância os amigo morrer
Tout criblé dans un massacreTudo baleado em chacina

Je tombe sept foisTô caindo sete vezes
Je me relève huitSigo levantando oito
Je ne veux pas de chaînes aux piedsNão quero as corrente no pé
Je veux les kits les plus chers et les bijoux autour de mon couQuero os kit mais caro e as joia no meu pescoço

Fils d'Hitler, nous sommes MarighelaFilhos de Hitler, nós é Marighela
Vous avez choisi Barrabas à la place de JésusEscolheu Barrabás no lugar de Jesus
Je traque un par unTô caçando um por um
S'il dépend de moi, je vous cloue sur la croixSe depender de mim, prego vocês na cruz

Massacre de CandeláriaChacina da Candelária
Vous nous devez même l'âmeCês nos deve até a alma
Quand nous viendrons réclamerNa hora que nós for cobrar
Ça ne sert à rien de venir en demandant du calme !Num adianta vim pedindo calma!

C'est une femme noire dans le rapÉ mulher preta no rap
Je déchire sur les morceauxTô devastando nas track
Honorant mes orixásHonrando minhas orixás
Fermant la bouche de ces gaminsCalando a boca desses muleque

C'est une femme noire dans le rapÉ mulher preta no rap
Rimant du trap au boombapRimando do trap ao boombap
Ce n'est pas pour les likes ni le hypeNão é por like nem hype
Posture et respect en tenant le microPostura e respeito segurando o mic

Tu fais la tête avec des rappeurs machistesTu bate cabeça com rapper machista
Puis là sur Facebook tu prêches le hip hopDepois lá no face prega o hip hop
Nous explosons le trap sexisteNós tá detonando trap sexista
Pour les gars idiots, vous donnez toute la pubPros cara otário cês dão todo Ibope

Tu as vu le poids de la plume ?Viu o peso da caneta?
C'est une femme noire dans les rimesÉ mulher preta na rima
Pour ceux qui doutaient de mon talentPros que duvidaram do meu talento
Voilà encore une œuvre d'artToma mais essa obra prima

À force d'entendre que les femmes sont des problèmesDe tanto ouvir que mulher é treta
Je cours après mon fric noirCorro atrás da minha grana preta
Je ne suis pas nourrice et ils sont des gaminsNão sou babá e eles são menino
T'as essayé de me noyer, je suis un sous-marinTentou me afogar, sou submarino

Dans ma bouche, il n'y a pas de bâillonNa minha boca não há mordaça
Mon écriture est une menaceMinha escrita é uma ameaça
Dans les livres brûlés, l'histoireNos livros queimados, a história
Sur ma peau noire, je porte la victoireNa pele preta eu trago a vitória

C'est une femme noire dans le rapÉ mulher preta no rap
Je déchire sur les morceauxTô devastando nas track
Honorant mes orixás (hey)Honrando minhas orixás (hey)
Fermant la bouche de ces gaminsCalando a boca desses muleque

C'est une femme noire dans le rapÉ mulher preta no rap
Rimant du trap au boombapRimando do trap ao boombap
Ce n'est pas pour les likes de hypeNão é por like de hype
Posture et respect en tenant le microPostura e respeito segurando o mic

Je veux du vibranium comme à WakandaQuero vibranium tipo em Wakanda
Moi et mes sœurs là à LuandaEu e minhas preta lá em Luanda
Les sœurs les plus riches de l'annéeAs preta mais ricas do ano
Courir pour le droit, nous sommes en train de réclamerCorrer pelo certo, nós tá cobrando

Rap sale Amérique latineRap sujo América latina
Chaque vers est une guillotineCada verso é uma guilhotina
Les désinformés n'ont pas de respectOs desinformados num tem respeito
Je vais te rappeler, le hip hop est noir !Eu vou te lembrar, o hip hop é preto!

500 ans d'oppression500 anos de opressão
Ils mettent le feu à notre cultureTacam fogo na nossa cultura
Oubliés par l'éducationEsquecidos pela educação
Mais jamais par la policeMas nunca pela viatura

Les femmes noires sont bellesMulheres pretas são lindas
Protagonistes de leur propre histoireProtagonistas da própria história
Et pour les comiques qui doutentE pros comédia que dúvida
Vous allez vous souvenir de mon parcoursCês vão lembrar da minha trajetória

Appelle la noire reineChama a preta de rainha
Puis trahis la noire avec une blancheDepois trai a preta com uma branquinha
Avec cette attitude, je ne vais même pas rivaliserCom essa postura nem vou competir
Méritocratie entre les MCMeritocracia entre os MC

Affrontant les porcs en uniformePeitando os porcos fardados
Je coupe ta tête et celle de Bolsonaro !Corto tua cabeça e a do Bolsonaro!
Je vais te montrer la faiblesseVou te mostrar a fraquejada
Mort à la bourgeoisie, ça arrive en rafale !Morte a burguesia, lá vem rajada!

C'est une femme noire dans le rapÉ mulher preta no rap
Je déchire sur les morceauxTô devastando nas track
Honorant mes orixás (hey)Honrando minhas orixás (hey)
Fermant la bouche de ces gaminsCalando a boca desses muleque

C'est une femme noire dans le rapÉ mulher preta no rap
Rimant du trap au boombapRimando do trap ao boombap
Ce n'est pas pour les likes de hypeNão é por like de hype
Posture et respect en tenant le microPostura e respeito segurando o mic